「"超過分"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この際、ユーザ毎の契約帯域に対する超過分がある場合にはこの超過帯域を管理する。例文帳に追加

At such time, if there is an excess for the contract bandwidth for every user, the excessive bandwidth is managed. - 特許庁

これにより、その超過分に応じてバッテリ電圧が昇圧されてモータ駆動回路に供給される。例文帳に追加

Consequently, the battery voltage is boosted depending on the excess amount and fed to the motor drive circuit. - 特許庁

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該利子の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。例文帳に追加

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess.  - 財務省

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該使用料の生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる例文帳に追加

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess.  - 財務省

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、当該その他の所得が生じた締約国において当該超過分の額の五パーセントを超えない額の租税を課することができる。例文帳に追加

In such case, the excess part of the payment may be taxed in the Contracting State in which it arises at a rate not to exceed 5 percent of the gross amount of the excess.  - 財務省

全体の冷媒供給が全体の冷媒需要または消費を超える場合、超過分の冷媒が、超過分のヘリウムを利用して現在の冷却機能をより急速に達成できる極低温冷凍機に割り当てられる。例文帳に追加

In the case the overall supply of refrigerant exceeds the total demand for refrigerant or consumption, the surplus portion is allocated to refrigerators able to achieve the current cooling function more quickly through utilization of the surplus helium. - 特許庁

更に、低速ＲＦＶ超過分相当値からタイヤ一周分の低速ＲＦＶ超過分推定波形を求め、該推定波形に基づいて低速ＲＦＶ必要修正量を示す低速ＲＦＶ必要修正量波形を求める。例文帳に追加

Further, a low-speed RFV excess-part estimated waveform corresponding to one tire round is determined based on the low-speed RFV excess-part corresponding value, and a low-speed RFV required correction-amount waveform showing a low-speed RFV required correction-amount based on the estimated waveform is determined. - 特許庁

入力信号Ｖａが制限信号Ｖｌｉｍを越えるときに、その超過分（Ｖａ−Ｖｌｉｍ）を超過信号Ｖｅｘｔとして得る。例文帳に追加

When the input signal Va exceeds the limit signal Vlim, the surplus (Va-Vlim) is taken as an extra signal Vext. - 特許庁

負荷１２に超過分の電力を供給する際には、電力系統の電力系統１４からインバータ１３を介して供給する。例文帳に追加

Excessive power over the rated capacity of the generator is supplied from a power system 14 through the inverter 13. - 特許庁

投票管理部１は、格納されたスコアと、設定された上限値との差分である超過分のスコアを投票情報記憶部２に格納する。例文帳に追加

The voting management part 1 stores the excess score as a difference between the stored score and a set upper limit value in the voting information storage part 2. - 特許庁

第１空気量は、吸気行程が行われることにより生ずるスロットル弁通過空気量に対する筒内充填空気量の超過分である。例文帳に追加

The firt air quantity is one excess of the air quantity filled in the cylinder for a throttle valve passage air quantity generated by an intake stroke. - 特許庁

転送レジスタ１４０Ａの信号電荷が一定の閾値（Ｑｃ）以上になった場合に、その信号電荷の超過分を外部に排出する。例文帳に追加

When the amount of signal charges of the transfer register 140A becomes at least a definite threshold value (Qc), an excessive amount of the signal charges is discharged to the outside. - 特許庁

この超過分があるとき、メイン制御ループ系５ａは当該操作出力を抑えて操作部３ａへ出力する。例文帳に追加

When the excess exists, the main control loop system 5a suppresses the pertinent operation output and outputs it to the operation part 3a. - 特許庁

このリミット値は、リミット値からの超過分によってホワイトバランス処理後に色がつくことが無いように、色フィルタ毎に設定される。例文帳に追加

The limit value is set in each color filter so as to prevent an excess amount of the limit value from coloring after white balance processing. - 特許庁

設計水量超過分はろ過部１６を通して取り出し、三次処理槽１４で処理したうえ放流する。例文帳に追加

Water the quantity which exceeds the design quantity of water is taken out through the filter part 16 and treated in the tertiary treatment tank 14 to be discharged. - 特許庁

また雨天時には、高速ろ過槽の処理水のうち設計水量Ｑからの超過分を必要に応じて滅菌し、直接放流する。例文帳に追加

At the time of rainy weather, water exceeding designed water quantity Q of the treated water in the high speed filter tank 10 is sterilized if necessary to be directly discharged. - 特許庁

インバータから発電機の定格容量超過分を供給し、負荷率が小さいときには発電機を停止可能にする。例文帳に追加

To supply excessive power over the rated capacity of a generator from an inverter and stop the operation of the generator when a load factor is small. - 特許庁

実施の際には着陸進入点を超過分、着陸点から離れる方向に移動させ、追い風にも対応する。例文帳に追加

At the execution, the landing intrusion point is moved in a direction left from a landing point by an excessive degree and also cope with tail wind. - 特許庁

ただし、一定基準を超える量の車両が割り当てられる入庫期がある場合、超過分は次の入庫期に回される。例文帳に追加

Provided that when there is a vehicle bringing period to which vehicles exceeding a fixed reference are allocated, vehicles exceeding the reference are allocated to a succeeding vehicle bringing period. - 特許庁

上澄水流量が所定流量を超過した場合には、超過分はバイパス管９を介して第２槽５へ直接に導入される。例文帳に追加

When the flow rate of the supernatant water exceeds the predetermined flow rate, the excess part is directly introduced into the above second tank 5 via a bypass pipe 9. - 特許庁

この場合には、支払われた額のうち当該超過分に対しては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払った上、各締約国の法令に従って租税を課することができる。例文帳に追加

In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Convention.  - 財務省

この場合には、当該その他の所得の額のうち当該超過分に対しては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払った上、各締約国の法令に従って租税を課することができる。例文帳に追加

In such case, the excess part of the other income shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other applicable provisions of this Convention  - 財務省

このＰＣＭ２１は、回生ブレーキによる回生電力がバッテリの受入れ可能電力を超過しているときには、その超過分の電力を発電機へ供給してその発電機によりエンジン回転数を強制的に上昇させる。例文帳に追加

The PCM 21 increases forcibly the number of rotations of the engine by the generator by supplying the exceeded electric power to the generator when the regenerative electric power caused by regenerative braking exceeds the acceptable electric power for the battery. - 特許庁

もし、次回の最終ＤＵＴＹも１００％を越えれば、その超過分が再び繰越ＤＵＴＹとなり、この繰越ＤＵＴＹを次々回のガード処理前ＤＵＴＹに加算して、次々回の最終ＤＵＴＹを求める。例文帳に追加

If the next final DUTY exceeds 100%, the excess becomes the carry-over DUTY again, the excess DUTY is added to the DUTY before the guard processing one after another so as to find the next final DUTY but one. - 特許庁

景品在庫数Ｘ_Ａが在庫数適正値Ｑ_Ａより多い場合(Ｘ_Ａ＞Ｑ_Ａ)には、制御部４００は、景品Ａを超過分（Ｘ_Ａ−Ｑ_Ａ）だけ払出す。例文帳に追加

When the prize stock quantity X_A is more than the appropriate value Q_A of the stock quantity (X_A>Q_A), the control unit 400 puts out the prize A only by excess (X_A-Q_A). - 特許庁

また、収入が固定料金を超過するコンテンツについては、超過分の金額を、コンテンツホルダに供給する金額と、コンテンツの購入価格の減額分と、に振り分けて、購入価格を更新する。例文帳に追加

Moreover, it divides an excess amount into an amount supplied to the contents holder and a subtracted amount of purchase price of contents to update purchase price with respect to the contents in which income exceeds the fixed charge. - 特許庁

許可情報に基づいた処理制限に対応しない画像形成装置を該許可情報を超過して利用した場合であっても該超過分に応じた処理制限を可能にする管理装置および管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a management device and program, wherein even if an image forming apparatus not compatible with process limitations based on permission information is used in excess of the permission information, enabling the process limitations based on the excess. - 特許庁

家畜の飼養頭数と飼育方法からふん尿発生量を自動計算し、農家が保有する処理施設容量と比較することで超過分を算出する。例文帳に追加

The generating quantity of livestock manure is automatically calculated from the number of rearing animals and the rearing method and the calculated quantity is compared with the treating capacity of a farm house to obtain the excess manure as the difference. - 特許庁

そして、次数毎に、低速ＲＦＶの相当値及び管理上限相当値を比較して、相当値のうち管理上限相当値を超えている低速ＲＦＶ超過分相当値を求める。例文帳に追加

The corresponding value and the management upper-limit corresponding value of the low-speed RFV are compared with each other every order, and a low-speed RFV excess-part corresponding value exceeding the management upper-limit corresponding value of the corresponding value is determined. - 特許庁

Ｒ３(ｔ+１)＞Ｒmaxの場合には、能力超過分の処理負荷ΔＬ'(ｔ+１)に相当する冷房出力分ΔＲ'(ｔ+１)については、空調効率が次位の空調機に割り当てる。例文帳に追加

When R3(t+1)>Rmax, the air condition increment ΔR'(t+1) corresponding to the processing load ΔL'(t+1) of capacity excess portion is allocated to an air conditioner having conditioning efficiency ranked in second place. - 特許庁

ＣＳ割当要求にしたがって各コネクションに割当てたＣＳ数の制限帯域に対する超過を割当単位毎に監視し、この監視結果が超過を示すときにはその超過分のＣＳを別の割当単位に割当てる。例文帳に追加

The excess of the number of CSs allocated to each connection according to a CS allocation request over a limited band is monitored in each allocation unit, and when a result of this monitoring shows an excess, a CS for the excess is allocated to another allocation unit. - 特許庁

納入数が所要数を超過する区分期間についてはその超過分を後の区分期間の納入数へ繰り越してから、納入数と引取率とに基づいて各区分期間の引取額を算出する。例文帳に追加

For a divided period where the delivery volume exceeds a necessary volume, the excess is carried over to the delivery volume of a later divided period, and an acceptance amount in each divided period is calculated according to the delivery volume and an acceptance rate. - 特許庁

超過流量積算部２５Ｄによって、流体の実流量ＱＲが設計流量ＱＤを超えている超過期間毎の設計流量ＱＤからの実流量ＱＲの超過分ΔＱを積算する。例文帳に追加

The excessive portion ΔQ of the actual flow rate QR from a design flow rate QD of each excessive period in which the actual flow rate QR of fluid exceeds the design flow rate QD is integrated by an excessive flow rate integration part 25D. - 特許庁

そもそもあの形の業態が行き詰まってきたというより、最高裁の、いわゆる支払った利息の超過分は違法であり返還せよというあの判決は、商工ローンのみならず貸金業全体に非常に大きな影響を与えた、ということが１つです。例文帳に追加

For one thing, I do not think that that type of business has reached a dead end. Rather, I think that the Supreme Court’s ruling that interest overcharges are illegal and must be paid back has had a very serious impact not only on “shoko” loan (small business loan) lenders but on the entire money lending business.  - 金融庁

超過分は判決債務者に引き渡される差押財産すべてを売却し，売却益を判決の執行に用いた後に，判決に係わる手続の費用を差し引いて，なお支払うべき残高がある場合は，執行官は，当該残高を通常の強制執行に基づいて徴収しなければならない。例文帳に追加

If after realizing upon all the property attached, and applying the proceeds to the satisfaction of the judgment, less the expenses of proceedings upon the judgment, any balance shall remain due, the sheriff must proceed to collect such balance as upon ordinary execution. - 特許庁

ハイブリッド車両の回生制動制御装置において、バッテリの受入れ可能電力を超過した分の回生電力が大きいときに、エンジン回転数の上昇量が大きくなることを抑制しながら、その超過分の回生電力を消費する。例文帳に追加

To provide a regenerative braking control apparatus of a hybrid vehicle for consuming excessive regenerative electric power while suppressing rise of the number of rotations of an engine when the regenerative electric power largely exceeds the acceptable electric power for the battery. - 特許庁

エンティティでの実際の二酸化炭素の排出量が取得している二酸化炭素排出権に応じた排出量より多い場合に、その超過分に見合った二酸化炭素排出権を取得するように、センタ１がそのエンティティへ指示を送る。例文帳に追加

If the actual quantity of emitted carbon dioxide in an entity is more than an emission quantity corresponding to an acquired carbon credit, a center 1 instructs the entity to acquire a carbon credit corresponding to a surplus. - 特許庁

最大電力量を超えた場合、電力管理装置は、事前に、超過分の消費電力量に応じて設定された電力削減レベルに基づいて、機器の使用条件の設定を変更しながら削減可能な消費電力量を算出するシミュレーション処理を実行する。例文帳に追加

If it exceeds the maximum electric energy, the power management device performs a simulation process of calculating the consumed electric energy that can be cut while changing the setting of usage conditions of the apparatus. - 特許庁

汚水に含まれる砂およびし渣を予め除去した後、汚水を生物処理する汚水の処理方法において、汚水の流量が生物処理の設定処理能力を超えるとき、超過分の汚水は生物処理を行なうことなく、膜濾過装置にて濾過後に河川に放流する。例文帳に追加

Accordingly, when the quantity of sewage to be biologically treated exceeds a set capacity, the excess of sewage is filtered by a membrane filter and discharged into the river without being biologically treated. - 特許庁

また、目標バルブオーバラップ量ＯＲＴと吸気側目標変位角ＶＴＴｉｎとに基づいて算出される排気側要求変位角が排気バルブのバルブタイミングとして設定可能な限界値を超える場合には、その超過分に基づいて吸気側目標変位角ＶＴＴｉｎを補正する。例文帳に追加

Also, when the exhaust side requested displacement angle calculated based on the target valve overlap amount ORT and intake side target displacement angle VTTin exceeds a value allowed to set as the valve timing of an exhaust valve, the intake side target displacement angle VTTin is corrected based on that excess portion. - 特許庁

晴天時に最終沈殿池から流出する微細なＳＳやピンフロックを除去することができ、また雨天時にも処理能力の超過分を簡易ろ過することができる雨天時下水及び二次処理水の処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treatment of sewage in case of rainy weather and secondary effluent capable of removing fine SS and pinfloc flowing out from the final sedimentation basin and allowing simplified filtration of the excess of the capacity in rainy weather. - 特許庁

比較手段１３は、受信バッファ１２に格納されたパケットデータの量がパケットデータ廃棄用のしきい値を超えたとき超過分のパケットデータからヘッダ情報を抽出し、廃棄したパケットデータに関するものとして自装置の外部に接続されたモニタ端末に出力する。例文帳に追加

When the amount of the packet data stored in the reception buffer 12 exceeds a threshold for discarding packet data, comparison means 13 extracts header information from packet data corresponding to an exceeding portion and outputs the header information as header information on the discarded packet data to a monitor terminal connected to the outside of the device. - 特許庁

そして、セメント計量時に許容誤差範囲を超過する計量誤差が発生した場合には、セメントの計量値に応じてバタフライバルブ６を適宜開度で開放し、計量槽２に超過分のセメントを残すように減算計量することによって修正する。例文帳に追加

When a metering error exceeding the tolerance range occurs during cement metering, the butterfly valve 6 is opened at a proper opening in accordance with the measured value of cement, and the measured value is corrected by carrying out subtraction metering to leave excess cement in the metering tank 2. - 特許庁

スロットル制御量として算出したガード処理前ＤＵＴＹと前回の繰越ＤＵＴＹとを合計した最終ＤＵＴＹが限界値である１００％を越えると、その超過分を繰越ＤＵＴＹとして次回のガード処理前ＤＵＴＹに加算して、次回の最終ＤＵＴＹを求める。例文帳に追加

When a final DUTY formed by totaling a DUTY before a guard processing calculated as a throttle controlled variable to a previous carry- over DUTY exceeds 100%, or the limit value, the excess is added to a next DUTY before the guard processing as a carry-over DUTY so as to find the next final DUTY. - 特許庁

またき電回路３，４が過負荷になった場合には、定格超過分の電流を交直変換システムに比べて過電流耐量の大きいき電用変圧器に流すことにより、交直変換システムが保護停止するの避け、より信頼性の高い電力供給を行えるようにしている。例文帳に追加

Moreover, when the feeding circuit 3, 4 cause an overload, a current by a value exceeding a rated current flows into the transformer 2 for feeding having larger overcurrent withstand amount when compared with the alternate and direct current conversion systems to avoid protection stop of the alternate and direct current conversion systems and realize more reliable power supply. - 特許庁