「越張」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通常の限界までの、またはそれを越えた拡張例文帳に追加

extension to or beyond the ordinary limit  - 日本語WordNet

頭を越えてセーターを引っ張ることで着こむもの例文帳に追加

a sweater that is put on by pulling it over the head  - 日本語WordNet

越前国に地盤を築き、尾張に派生した。例文帳に追加

It built a base in Echizen Province and extended its power to Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国・尾張国・遠江国守護。例文帳に追加

He was the shugo (military governor) of Echizen Province, Owari Province and Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前、尾張、遠江の三国守護となる。例文帳に追加

Held a position as the shugo (military governor) of three provinces: Echizen, Owari and Totomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は尾張国守、越後国守。例文帳に追加

His official ranks were Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province) and Echigo no kuni no kami (Governor of Echigo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前・尾張・遠江の三国守護に復帰例文帳に追加

Returned as the governor of the three provinces: Echizen, Owari and Totomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国、尾張国、遠江国守護。例文帳に追加

Shugo (Japanese provincial military governors) of Echizen Province, Owari Province and Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義敏・斯波持種：（尾張国・越前国・遠江国）例文帳に追加

Yoshitoshi SHIBA and Mochitane SHIBA: (Owari Province, Echizen Province and Totoumi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは超越的な意味の拡張でしたが、例文帳に追加

This was an expansion of transcendent import;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

収容所の周囲に張り,越える者を銃殺する限界線例文帳に追加

a prison perimeter boundary line of which people who cross will be executed  - EDR日英対訳辞書

文化派フェミニズムという,女性の文化的優越性を主張する思想例文帳に追加

a doctrine espousing women's cultural superiority, called {cultural party feminism}  - EDR日英対訳辞書

縄を張ったり回したりして,その上を飛び越えたり跳びはねたりする遊び例文帳に追加

a game called jump rope  - EDR日英対訳辞書

越前国・尾張国・遠江国の守護職を継承する。例文帳に追加

He succeeded the post of shugo of Echizen no kuni (Echizen Province), Owari no kuni (Owari Province) and Totomi no kuni (Totomi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、尾張国・越前国・遠江国の守護も兼ねている。例文帳に追加

He was also the shugo (military governor) of Owari Province, Echizen Province and Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国粋民族派太古ゲルマン人の国粋的・民族的優越性を主張。例文帳に追加

National Ethnic faction: advocating the national and ethnic superiority of ancient Germanic peoples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボックス7.5 一次サプライヤー（Tier 1）を越えてサプライヤーGHG 管理を拡張例文帳に追加

Box [7.5] Expanding supplier GHG management beyond tier 1 suppliers  - 経済産業省

ある特定の集団や人種が他よりも優越していることを主張する人例文帳に追加

a person who advocates the supremacy of some particular group or race over all others  - 日本語WordNet

（その信濃の坂の神を蒜で殺し、越を周った吉備武彦と合流して、尾張に到る）。例文帳に追加

(He killed the deity of the pass in Shinano using a piece of leek, joined KIBI no Takehiko who had been travelling around Koshi, and then went to Owari.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国に地盤を築き、尾張に派生したため、朝倉氏とは当初からのライバル関係であった。例文帳に追加

The Asakura family was their rival because the Oda family derived from Owari Province and built their stronghold in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1461年（長禄4年）2月、家督を相続し、越前・尾張・遠江の三国守護に就任。例文帳に追加

In March, 1461 - succeeded as the head of the Shiba clan and assumed the governorship of the three provinces: Echizen, Owari and Totomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1459年（長禄3年）8月、斯波氏家督継承及び越前・尾張・遠江守護補任。例文帳に追加

In August 1459, he inherited the Shiba family and assumed shugo of Echizen, Owari, and Totomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏は越前を朝倉氏の離反で失ったため尾張に本拠を構えた。例文帳に追加

As the Shiba clan lost Echizen because of revolt by the Asakura clan, it took Owari as its base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、この拡張により境界を越えた計測点を境界上に再配置する。例文帳に追加

Thereafter, the measurement points going over the boundary by the expansion are newly disposed on the boundary. - 特許庁

耐火パッキン１０４は、閾値を越える温度となるよう加熱されると膨張する膨張材と合成樹脂とを含有している。例文帳に追加

The fire-resistant packing 104 contains synthetic resin and expanding material expanding when heated so as to reach temperature exceeding a threshold. - 特許庁

もともと表面張力の小さいこれらの溶剤を混合すれば、その混合量に応じて割合で表面張力が低下するものと予想されるが、その予想の範囲を越えて表面張力が低下する。例文帳に追加

Incorporation of these solvents having a small surface tension in itself anticipates lowering of the surface tension in proportion to the mixing ratio thereof. - 特許庁

また、この基材２を、熱膨張性マイクロカプセルの熱膨張開始温度を越える温度範囲で加熱して熱膨張させ、車両内装用基材を製造する。例文帳に追加

The method of manufacturing a base material for the interior of vehicles includes heating the base material 2 in a temperature range higher than the thermal expansion initiating temperature of the thermally expandable microcapsules to expand thermally. - 特許庁

落石等の衝撃力が加わると、副線材15に引張力が働き、この引張力が副線材15に引張強度を越えると、副線材15が切断されてエネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

Consequently, when impact force by a falling rock, etc., is applied, tensile force works on the auxiliary wire rod 15, and when this tensile force exceeds tensile strength of the auxiliary wire rod 15, the auxiliary wire rod 15 is cut off and it is possible to absorb energy. - 特許庁

糸条(Y1)の走行路に配され、糸条(Y1)が予め設定された張力を越える同時に、その張力に応じた送出し量で糸条(Y1)を下流側に積極的に送り出す張力緩和手段(3,4;3,4,13)を有している。例文帳に追加

This yarn breakage-preventing device is characterized by having tension-relaxing means (3, 4; 3, 4, 13) for positively delivering a yarn (Y1) on the downstream side at a delivery rate corresponding to a tension, simultaneously when the tension of the yarn (Y1) exceeds a preliminarily set tension. - 特許庁

端側膨張部４０Ｌ，４０Ｒは、平らに展開した状態において、中央側膨張部３９に対する屈曲角度αを、膨張時の収縮を見越して、予め大きく設定されている。例文帳に追加

In the end side inflating parts 40L and 40R, a bending angle α to the center side inflating part 39 is preset large by anticipating contraction in inflation in a flatly deployed state. - 特許庁

子孫についてはいないとされているが、歴史学者の那須義定などが主張する異説（越後那須氏）もあり、梶原氏といさかいをおこしたため家督を捨てて出奔し、越後国の五十嵐家に身を寄せ、結婚して一男一女をもうけ（息子は越後那須氏の祖となる）たという。例文帳に追加

It is said that Yoichi had no offspring, but there is hearsay (the Echigo-Nasu clan) claimed by the historian Yoshisada NASU, according to which, after Yoichi gave up the family estate and left home due to conflicts with the Kajiwara clan, he stayed with the Igarashi family in Echigo Province, got married and had a son (thus establishing himself as an ancestor of the Echigo-Nasu clan) and a daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし越後国の長尾氏、越前国の朝倉氏や、尾張国の織田氏、阿波国の三好氏、備前国の浦上氏、出雲国の尼子氏のように、守護代が戦国大名した事例も随所に見られる。例文帳に追加

In fact, there were examples all over of Shugodai becoming feudal daimyo, such as the Nagao clan of Echigo Province, the Asakura clan of Echizen Province, the Oda clan of Owari Province, the Miyoshi clan of Awa Province, the Uragami clan of Bizen Province, and the Amago clan of Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部張り出し部４１によって浮体構造物４の壁面に衝突して壁面を遡上する波浪が越波するのを防止しており、浮体構造物４の海水面からの高さを低くしても越波を抑制することができる。例文帳に追加

The upper overhang portion 41 prevents the overtopping of ocean waves running backward on the wall surface by colliding with the wall surface of the floating body structure 4; and the overtopping can be inhibited even when the height of the floating body structure 4 from a sea level is decreased. - 特許庁

１８０℃で測定したときの伸び率が約５．５％を越え、２３℃で測定したときの最大引張強度が約６０，０００ｐｓｉを越え、そして、マット側のＲ__tmが約４．５から約１８μｍの範囲である電着銅箔、を得ること。例文帳に追加

To obtain the electrodeposited copper foil with the elongation measured at 180°C controlled to > about 5.5%, the maximum tensile strength measured at 23°C to > about 60,000 psi and the Rtm on the mat side to about 4.5 to about 18 μm. - 特許庁

また越前萬歳（野大坪万歳）については、約1500年前の継体天皇にまつわる伝承を由来と主張するものもある。例文帳に追加

Also, some insist that Echizen-manzai (Nootsubo-manzai) originates from the tradition connected to Emperor Keitai about 1500 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内をはじめ三河国、越前国、尾張国、伊勢国などの民謡と思われる歌が多くはいっている。例文帳に追加

There are many songs that seem to be Minyo (a traditional folk song) of Kinai region as well as Mikawa, Echizen, Owari, and Ise Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵠は紀伊国、播磨国、因幡国、丹波国、但馬、近江国、美濃国、尾張国、信濃国、越国を飛んだ末に捕らえられた。例文帳に追加

The kugui (swan) was finally captured, after it had traveled far over Kii Province, Harima Province, Inaba Province, Tanba Province, Tajima Province, Omi Province, Mino Province, Owari Province, Shinano Province, and Koshi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は越前国織田庄・劔神社の神職の系譜をひく尾張守護・斯波氏の被官・織田氏。例文帳に追加

His family line is the Oda clan, a hikan (low-level bureaucrat) of the Shiba clan of Owari Shugo (Millitary Governor of Owari Province) which derives from the genealogy of Shinto priesthood of Tsurugi-jinja Shrine in Odanosho, Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）7月には、義敏に対して、斯波家家督を与え、尾張国・遠江国・越前国3ヶ国の守護に任じた。例文帳に追加

In August 1466, Yoshimasa gave him the position as the head of the SHIBA clan and appointed him as the shugo (military governor) of the three provinces: Owari, Totomi and Echizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前松平家から養子に入った十九代当主徳川義親は、財団法人尾張徳川黎明会（現（財）徳川黎明会）を設立した。例文帳に追加

Yoshichika TOKUGAWA, the 19th family head of the Owari Tokugawa family adopted from the Echizen Matsudaira family, founded the Owari Tokugawa Reimeikai Foundation (at present, the Tokugawa Reimeikai foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義重は1399年の応永の乱における大内氏討伐の功により越前国・尾張国の守護職を与えられ、以降世襲する。例文帳に追加

In recognition of his conquest of the Ouchi clan in the Oei Rebellion of 1399, Yoshishige SHIBA was appointed as Shugoshiki (military governor) of Echizen and Owari provinces which was kept in the order of succession after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、斯波氏の所領は尾張国と越前国という京都から遠い場所であり、また領地同士が分断されていた。例文帳に追加

On the other hand, the territories of the Shiba clan, Owari Province and Echizen Province, were away from Kyoto and separated each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針電極アセンブリの遠位の端部は針制御ハンドルの操作に基づいてマッピングアセンブリの近位の端部を越えて伸張できる。例文帳に追加

The distal end part of the needle electrode assembly is expandable past the proximal end part of the mapping assembly according to the operation of the needle control handle. - 特許庁

ユーザが引越、出張、旅行などで所在地を変えた場合でも、新しい所在地で生活情報を獲得して利用することができる。例文帳に追加

Even when the user changes address due to moving, business trip, traveling or the like, the user can acquire and utilize living information at the new address. - 特許庁

コイルや渡り線が絶縁コーティング層を越えて固定子鉄心の環状部側に張り出すのを防止できる磁石発電機用固定子を得る。例文帳に追加

To provide a stator for a magnet generator capable of preventing a coil and a crossover from overhanging toward the annular side of a stator core across an insulating coating layer. - 特許庁