「越張」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

永禄3年（1560年）、桶狭間の戦いにおいて今川義元が尾張の織田信長に討たれると、信玄は越後の上杉謙信の介入で滞っていた従来の北進政策を改め、今川氏との同盟を破棄して駿河国など東海地方への侵攻を企て始めた。例文帳に追加

In 1560, Yoshimoto IMAGAWA was killed by Nobunaga ODA of Owari and Shingen, whose attempts to invade the north had been thwarted by Kenshin UESUGI of Echigo, revised his plans, abandoning his alliance with the Imagawa clan and planning invasions of Suruga-no-kuni (Suruga Province) and other provinces in the Tokai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦の終息した12月29日恩賞の除目があり、頼盛が尾張守、重盛が伊予守、宗盛が遠江守、教盛が越中守、経盛が伊賀守にそれぞれ任じられ、平氏一門の知行国は乱の前の5ヶ国から7ヶ国に増加した。例文帳に追加

A session granting awards was held on February 15, just after the battle ended; at this session, Yorimori was made governor of Owari Province, Shigemori of Iyo Province, Munemori of Totomi Province, Norimori of Ecchu Province, and Tsunemori of Iga Province, meaning that following the battle, the Taira's control over chigyo-koku (provincial fiefdom) increased from five provinces to seven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膝下の近江国の兵に加えて嫡男織田信忠率いる尾張国・美濃国の軍勢、織田信雄・織田信孝・織田信包配下の伊勢国の軍勢、さらに畿内と越前国・若狭国・丹後国・丹波国・播磨国の兵も合流して13日に京都を出発した。例文帳に追加

He left Kyoto on the 12th with not only the soldiers in Omi Province which he directly ruled but also the troops of Owari and Mino Provinces led by his legitimate son Nobutada ODA, the troops of Ise Province ruled by Nobukatsu ODA, Nobutaka ODA and Nobukane ODA, and the soldiers of the Kinai region, Echizen, Wakasa, Tango, Tanba and Harima Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この例には、千葉県の旭市に対して愛知県の尾張旭市、新潟県の旧高田市（現在は上越市の一部）に対して岩手県の陸前高田市、奈良県の大和高田市、広島県の安芸高田市、大分県の豊後高田市などがある（このうち、安芸高田は高田市が消滅して以後の改称。例文帳に追加

Such examples include Owariasahi City in Aichi Prefecture against Asahi City in Chiba Prefecture, Rikuzentakada City in Iwate Prefecture, Yamatotakada City in Nara Prefecture, Akitakada City in Hiroshima Prefecture, and Bungotakada City in Oita Prefecture against old Takada City in Niigata Prefecture (now a part of Joetsu City); of these cities Akitakada City made its name change after Takada City became a thing of the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱に際しては義敏も義廉も領国に下ってその一円支配を目指すものの、遠江国を今川氏に、越前国を朝倉氏に奪われて領国の大半を失い、尾張国で義敏の子孫が守護代の織田氏に推戴されて存続するのみとなった。例文帳に追加

During the Onin War, Yoshitoshi and Yoshikado went down to their own territories to reign the whole region; however, the Shiba clan lost most of its own territories after Totomi Province was captured by the Imagawa clan and Echizen Province by the Asakura clan, and only a descendant of Yoshitoshi remained in Owari Province as recommended by the Oda clan, which was Shugodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙純が近江出兵中に戦死すると、斎藤氏は中心を失い国人たちは政房の子の土岐頼武と土岐頼芸の兄弟をおのおの擁立して争い、それに尾張の織田氏や近江の六角氏、越前の朝倉氏が介入した。例文帳に追加

When Myojin, the central figure of the Saito clan, died in the field to Omi Province, Kokujin (local warriors) were devided into two groups, one of which backed up Yoritake TOKI and the other backed up his brother Yorinari TOKI to fight against each other, allowing intervention by the Oda clan in Owari Province, the Rokkaku clan in Omi Province, and the Asakura clan in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光電子移動反応についての検討を行った結果、この超分子錯体内においてポルフィリンの一重項励起状態から拡張ビオローゲンへ効率良く電子移動が起こり、１ミリ秒を越す非常に長寿命の電荷分離状態が得られた。例文帳に追加

By investigating photoelectron transfer reaction, electron transfer from a singlet excited state to the extended viologen is caused in the supermolecular complex and very long life charge separation longer than 1 msec is obtained. - 特許庁

中央処理装置（ＣＰＵ）内の既存のアドレス変換バッファーが同時にレガシーオペレーティングシステムソフトウェアとのコンパチビリティを保存しながら提供することができるものを越えて、ＣＰＵが仮想メモリに与えられる保護方式を拡張できるようにする装置および方法が提供される。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method that enable a central processing unit (CPU) to extend the protection schemes afforded to virtual memory beyond that which an existing translation lookaside buffer within the CPU is capable of providing while at the same time preserving compatibility with legacy operating system software. - 特許庁

同軸ケーブルの途中に切込みが入った不良製品の発生を自動的に防止し、また、同軸ケーブルに所定範囲を越えた緊張又はゆるみが生じた場合、安全を図ることができる同軸ケーブルの端末用加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a processing machine for terminal of a coaxial cable which can automatically prevent the occurrence of inferior products where cuts are made in the middle of a coaxial cable, and also can provide for user's safety, when tension or slacks beyond a predetermined extent occurs in the coaxial cable. - 特許庁

駆動部１８は、温度が２０℃を越えた時に、形状記憶合金製のコイルスプリング２４の引っ張り力が消失し、補助コイルスプリング２６のばね力によりピストンロッド２８０４を第１のストロークで突出する方向に移動させるように構成されている。例文帳に追加

The drive 18 is designed so that when temperature exceeds 20°C, a coil spring made of a shape memory alloy loses its tensile force while a piston rod 2804 is moved in a projecting direction by a first stroke by means of the spring force of an auxiliary coil spring. - 特許庁

本発明は、コンクリート製の非越流部と金属製の格子状壁が組み合わされた構造においても、熱応力による膨張で金属製の横部材に座屈が発生せず、かつ、簡単な施工が可能な金属製透過型砂防堰堤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metallic permeation check dam capable of preventing a metallic horizontal member from causing buckling due to expansion by thermal stress and facilitating its construction in even its structure constituted by combining a concrete non-overflowing part and a metallic lattice-like wall mutually. - 特許庁

画像形成位置の補正時期到来時のユーザ選択枝を拡張できるようにすると共に、機内温度が予め設定された制御基準温度を越えた場合に、画質優先モード又は速度優先モードを設定できるようにする。例文帳に追加

To broaden the range of choice made by a user when an image forming position needs to be corrected, and to allow an image quality priority mode or a speed priority mode to be set in the case where the temperature of the inside of the apparatus exceeds a predetermined control reference temperature. - 特許庁

その一方で、張り出し部２２Ａの内、前面衝突した際にマウントブラケット１４に当接する点を越える部分については、フロントサイドフレーム１２への荷重伝達に寄与しないため、その平断面形状を縮小させることとした。例文帳に追加

On the other hand, of the overhang portion 22A, a part exceeding a point abutting on a mount bracket 14 at the time of the head-on collision, does not contribute to load transmission to the front side frames 12, so that, a plane cross-section shape thereof is reduced. - 特許庁

フィルタ部材４８ａの上流側のサブタンク内で比較的大きな気泡が発生している場合やインクタンクが交換された場合には、フィルタ部材４８ａでの差圧がインクの表面張力を越える第１吸引モードで吸引回復処理を実行する。例文帳に追加

When a relatively large bubble is generated in a subtank on the upstream side of a filter member 48a or when an ink tank is replaced, suction recovery processing is effected in a first suction mode where the differential pressure of the filter member 48a exceeds surface tension of ink. - 特許庁

停止前の最後から２番目のＴＤＣを越えた後で、そのときのＴＤＣ回転速度に応じた分量の燃料を圧縮行程にある気筒１２（膨張行程で停止する気筒）内に噴射して、気化潜熱により圧縮反力を低下させる。例文帳に追加

After exceeding a TDC last but one before the stop, fuel of a quantity depending on a TDC revolution speed at that time is injected into the cylinder 12 in a compression stroke (the cylinder is stopped in the expansion stroke), so that a compression reaction force is reduced by evaporation latent heat. - 特許庁

組織貫通ワイヤは、管腔を通って延びることができ、使用時において、ワイヤは、ワイヤが管腔内において拘束構成にある後退位置と、ワイヤの部分が細長部材の遠位端部を越えた距離だけ延びる伸張位置との間で、選択的に移動可能である。例文帳に追加

A tissue-penetrating wire can extend through the lumen, and in use, and the wire can be selectively movable between a retracted position where the wire is in a constrained configuration within the lumen and an extended position in which a portion of the wire extends a distance beyond the distal end of the elongate member. - 特許庁

杭本体６の外周部に側方に張り出す翼５が備えられ、該翼５の下面部７は、土砂８が翼５の外周位置を越えて半径線方向外方に拡散するのを抑制ないしは規制する凹凸面部に形成されている。例文帳に追加

The outer peripheral part of a pile body 6 is provided with the blade 5 projected to the side, and a lower face part 7 of the blade 5 is formed into a rugged face part for suppressing or regulating the diffusion of sediment 8 outward in a radial line direction over the outer peripheral position of the blade 5. - 特許庁

また、膨出傾斜面５４２とシリンダ保持面５４３との境界は角張ったエッジではなくＲ形状の丸みを帯びた角のため、この角を乗り越えるときにシリンダ６０の孔６２の内周面が削られてバリが発生することもない。例文帳に追加

Furthermore, since the boundary between the bulging inclined surface 542 and the cylinder holding surface 543 is not the angulated edge but round-shape rounded angle, the burrs are not generated by scraping of the inner peripheral surface of the hole 62 of the cylinder 60 when riding over the angle. - 特許庁

エアバッグ膨張展開による開裂が容易である一方、乗員からの押圧力に対する耐久性も兼ね備え、しかも、テアラインにて予定されている範囲を越えた開裂を防止可能なエアバッグカバーおよびエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag cover and an airbag device easy to rupture by inflation and devployment of an airbag, furnished with durability against pressurizing force from an occupant and capable of preventing rupture beyond an area predetermined by a tear line. - 特許庁

自動結束機１０は、引き締め手段３４によるワイヤＷの引き出し方向への引張り時に、該引き締め手段３４が、被結束材の外周にワイヤＷが当接する引き締め完了位置を越えて作動したことを検出する検出手段７０を備えている。例文帳に追加

This automatic binding machine 10 is equipped with a detecting means 70 which detects the operation of a tightening means 34 beyond the tightening completion position where a wire W comes into contact with the outer periphery of the material to be bound when the wire W is pulled in the pulling-out direction by the tightening means 34. - 特許庁

ベーンポンプＰが異常高温になって作動油の容積が大きく膨張すると、ロータシャフト２７の貫通孔２７ａに嵌合するピストン５７がリリーフ溝２７ｂを越えて移動し、リザーバ５５内の作動油を連通孔２７ｃから外部に排出してベーンポンプの損傷を防止する。例文帳に追加

When the temperature of the vane pump P is abnormally high and the volume of the hydraulic oil is largely expanded, the piston 57 engaged with the through hole 27a of the rotor shaft 27 is moved over a relief groove 27b and the hydraulic oil inside the reservoir 55 is discharged out of the through hole 27, so that the damage of the vane pump is prevented. - 特許庁

フィルタ係数（タップ係数）の配列を拡張するとともに、リングバッファからのデータの読み出しは、リングバッファの先頭（または終端）から開始してリングバッファの終端（または先頭）までバッファの境界を越えないよう連続して読み出すデジタルフィルタおよびその処理方法。例文帳に追加

The present invention relates to a digital filter and processing method thereof with which the array of filter coefficients (tap coefficients) is expanded, reading of data from a ring buffer is started from the top (or end) of the ring buffer, and the data are read out continuously to the end (or top) of the ring buffer so as not to be beyond the boundary of the buffer. - 特許庁

各リベット２３の軸部２５の引っ張り時に外壁パネル１１が止水部材２０を押し潰すことにより間柱１２に向けて移動したとき、外壁パネル１１が所定の位置を越えて移動することを規制するための規制手段２９を間柱１２に設ける。例文帳に追加

This mounting structure of the panel member is constituted by providing a regulation means 29 for regulating moving of an external wall panel 11 so as to prevent it from moving by crossing a predetermined position on a stud 12 when the external wall panel 11 moves toward the stud 12 by crushing a water cutting-off member 20 when pulling a shaft part 25 of each rivet 23. - 特許庁

ころ軸受は、内輪軌道面と外輪軌道面との間に転動自在に介在する複数のころ16と、隣り合ったころ16間に位置する間座18を具備し、間座18の軸方向両端がころ端面16ｂを越えて延在し、ころ端面16ｂと接する拡張部18ａを有する。例文帳に追加

A roller bearing is provided with: a plurality of rollers 16 freely turnably interposed between the inner ring raceway surface and outer ring raceway surface; a spacer 18 situated between adjacent rollers 16; and an expansion 18a which keeps both axial ends of the spacer 18 extending beyond a roller end surface 16b to come into contact with a roller end surface 16b. - 特許庁

マルチフィラメント糸を直接紡糸延伸し、実質的に無撚の状態で巻き取るに際し、該マルチフィラメント糸を延伸した後、エンタングルメント法において触針にかかる負荷張力が単位繊度あたり０．２０ｃＮ／ｄｔｅｘを越え、０．７５ｃＮ／ｄｔｅｘ以下となるような交絡を付与する。例文帳に追加

When a multi-filament yarn is directly spun and drawn, and wound in a substantially strand-free manner, the multi-filament yarn is drawn, and subjected to the entanglement so that the load tension on a probe in the entanglement method exceeds 0.20 cN/dtex per unit filament size and ≤0.75 cN/dtex. - 特許庁

ロールオーバー時において、乗員の頭部が頭部保護エリアを越えて（外れて）非膨張部３４に車室外側かつ斜め下方へ向けて当接し、車室外側から斜め下方への荷重が入力されると、布片５２が車両下方側へ伸びる。例文帳に追加

When, upon rollover, the occupant head is brought into contact with the non-expansion portion 34 over (or out of) a head protection area toward the outside and obliquely downward of a vehicle, and a load obliquely downward is input from the outside of the vehicle compartment, then the piece of cloth 52 extends to the downward side of the vehicle. - 特許庁

コルゲイト管８２の先端部を継手本体２の所定位置まで挿入すると、係合爪６６は拡張してコルゲイト管８２の山部８０を乗り越えてその谷部７８に係合し、またその山部８０が環状シール部材２６の内周面にシールされる。例文帳に追加

When a tip end of a corrugate pipe 82 is inserted to a predetermined position of the coupling body 2, the engagement claw is enlarged, exceeds a crest part 80 of the corrugate pipe 82 and is engaged with trough part 78 and the crest part is sealed to an inner peripheral surface of the annular seal member 26. - 特許庁

フィルタ部材４８ａの上流側のサブタンク内の空気量が適正な場合のメンテナンス動作時には、フィルタ部材４８ａでの差圧がインクの表面張力を越えない第２吸引モードで吸引回復処理を実行する。例文帳に追加

When maintenance operation is performed under a state where the quantity of air in the subtank on the upstream side of a filter member 48a is appropriate, suction recovery processing is effected in a second suction mode where the differential pressure of the filter member 48a does not exceed a surface tension of ink. - 特許庁

可変速モータ９で回転駆動される被駆動軸７に引出される糸その他の線条体を巻装した給糸体１を自由回転可能に軸支し、引出される線条体の張力が設定値を越えないように、又は設定値を維持するように可変速モータ９の回転数を制御する。例文帳に追加

A thread feeding body winding a thread or other filamentary body to be drawn by a driven shaft 7 which is rotation-driven by a variable-speed motor 9 is pivotably supported in a freely rotatable manner, and the number of rotation of the variable-speed motor 9 is controlled so that the tension of the drawn filamentary body does not exceed the set value, or maintain the set value. - 特許庁

操作部材３０の仮係止操作部３６を押圧すると、操作部材３０に設けられた係合突部４０はハウジング１０に設けられた張り出し部４３を乗り越えてその下方の係合溝４６に係合されて、操作部材３０は開放位置に仮係止される。例文帳に追加

When a temporary-lock operation part 36 of an operation member 30 is depressed, an engagement projection part 40 provided on the operation member 30 overstrides a thrustout part 43 provided on a housing 10 and is engaged with an engagement grove 46 thereunder, and the operation member 30 is temporarily locked at an open position. - 特許庁

大径拡径状態では、第２のセグメントの外表面は、第１のセグメントの各外表面に外接する仮想円を半径方向外方に越えるが、第２のセグメントの外表面は、シート状体の巻付けに伴う張力により、前記仮想円まで半径方向内方に移動できる。例文帳に追加

In a large diameter diametrically expanded state, the outer surface of the second segment exceeds the imaginary circle circumscribed with the outer surface of the first segment outwardly in the radial direction but can be inwardly moved in the radial direction up to the imaginary circle by the tension accompanying the winding of the sheetlike material. - 特許庁

これにより、放熱器２００出口側の冷媒温度が上昇し、第２コイルバネ３１３の雰囲気温度が所定温度以上となると、第２コイルバネ３１３がそれ以前に比べて大きく伸張するので、弁口３１０の開度が所定開度を越えて小さくなることが規制される。例文帳に追加

When a refrigerant temperature on an outlet side of a radiator rises until an atmospheric temperature of the second coil spring 313 is higher or equal to a predetermined temperature, the second coil spring 313 largely extends compared with its extension at a time before the temperature rise to prevent opening degree of the valve opening from being smaller than a predetermined opening degree. - 特許庁

当選状態を持ち越している状態であっても、遊技の進行を多岐にわたって展開させることができるとともに、当選状態がどの時点で解除されるのかという緊張感を遊技者に与えて遊技者を楽しませることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine that can diversely develop the progress of a game even if a success condition is carried over and can entertain a player by giving the player a sensation of strain arising from the anxiety about at what point the success condition will be terminated. - 特許庁

フラットケーブルに働く引張外力などのテンションやストレスは乗り越え部分の電線２１ｂ，２１ｃで負担し、圧接刃１３ａに圧接している電線導通部にそれらテンションなどが作用せず、導通部の外れや離脱に対して防護する。例文帳に追加

A tension or stress like a tensile external force working on the flat cable is loaded by the wires 21b and 21c at the striding parts, so that the tension or the like will not affect the wire conductive part pressure-welded to the pressure-welding blade 13a, with the conductive part being protected from coming-off or breakaway. - 特許庁

フィルタ係数（タップ係数）の配列を拡張するとともに、リングバッファからのデータの読み出しは、リングバッファの先頭（または終端）から開始してリングバッファの終端（または先頭）までバッファの境界を越えないよう連続して読み出すデジタルフィルタおよびその処理方法。例文帳に追加

This invention provides the digital filter where the array of filter coefficients (tap coefficients) is extended and reading of data from the ring buffer is started from a head (or end) of the ring buffer continuously up to the end (or head) of the ring buffer in a way of not exceeding the boundary of the buffers and provides its processing method. - 特許庁

検知線１１に許容範囲を超えた張力が加えられたときに、カッター３３がカッター係止部８を乗り越えてカッター係止部８によるカッター３３の係止を解除し、カッター３３を前記切断待機位置から切断位置に移動して検知線１１を切断する。例文帳に追加

If a tension exceeding an allowable range is applied to the detection line 11, the cutter 33 goes beyond the cutter detention part and detention of the cutter 33 by the cutter detention part is released, and the cutter 33 is moved from the cut waiting position to the cut position to cut the detection line 11. - 特許庁

磁石（１０）と磁石に引きつけられる対応部材（１３）の間に生じた磁気引力によって日よけ布（４）を張るための繰り出し装置（５）が、少なくとも一つの所定の繰り出し位置において、磁気引力が超越されるまでは固着可能である。例文帳に追加

A draw-out device (5) for tensioning the sunshade cloth (4) by a magnetic attraction which occurs between a magnet (10) and a target member (13) pulled by the magnet can be fixed until the magnetic attraction is transcended at least at a predetermined draw-out position. - 特許庁

エンジン停止前の最後から２番目のＴＤＣを越えた後で、そのときのＴＤＣ回転速度に応じた分量の燃料を圧縮行程にある気筒１２（膨張行程で停止する気筒）内に噴射して（Inj１）、気化潜熱により圧縮圧力を低下させる。例文帳に追加

After exceeding a TDC last but one before the stop, fuel of a quantity depending on a TDC revolution speed at that time is injected into the cylinder 12 in a compression stroke (the cylinder which is stopped in the expansion stroke)(Inj1), to reduce a compression pressure by latent heat of vaporization. - 特許庁

ＰＣまたはＰＲＣ合成梁の断面を求めるに当り、プレキャストＰＣまたはＰＲＣ合成梁の状態からＰＣまたはＰＲＣ合成梁に持ち越されるコンクリートの残存圧縮応力を利用し、中立軸の引張側のＰＣ鋼材および鉄筋の量または位置を定める。例文帳に追加

In the determination of the section of the PC or PRC composed beam, the residual compression stress carried over to the PC or PRC composed beam from the state of the precast PC or PRC composed beam is utilized to determine the quantities or positions of PC steel product and reinforcement on the pulling side of a neutral axis. - 特許庁

シリンダはその前端縁から後方に延びて環状の溝７８に至る切欠き７９を有し、上記スプリットワイヤリングを環状の溝に弾性的に拡張した状態で、耳部７４−１が切欠き７９を通り、シリンダの前端を越えて前方に延びるのを許容するようにした。例文帳に追加

The cylinder has a cutout 79 reaching the annular groove 78 by extending backward from its front edge, and allows the lug part 74-1 to extend forward by going over the front end of the cylinder by passing through the cutout 79 in a state of elastically extending the stop wire ring in the annular groove. - 特許庁

電気音響変換器の一部を構成し他の役割を有する部材（具体例としては振動板押えリング、振動板のプロテクター、又はヨークフレーム）の一部を、電気音響変換器の本来の自然な輪郭（振動板の外形に近い円形輪郭）部分を越えて張出させ、端子基板の同様な張出部に対する受け部材として前記端子基板の前面側に当接又は近接させたことによって、端子基板の前面側への変形を防止したこと。例文帳に追加

Consequently, the deformation to the front side can be prevented. - 特許庁

圧縮機（121）の吐出温度が限界値以下であると、蒸発側の冷媒過熱度又は圧縮機（121）の吸入過熱度が所定温度になるように電動膨張弁（Z）の開度を制御する一方、圧縮機（121）の吐出温度が限界値を越えると、圧縮機（121）の吐出温度に基づいて電動膨張弁（Z）の開度を制御する。例文帳に追加

When the discharge temperature of the compressor 121 is at a limit value or below, the open degree of motor expansion valve Z is so controlled that overheat degree of the refrigerant on the evaporation side or the suction overheat degree of compressor 121 comes to a specified temperature, while the open degree of motor expansion valve Z is controlled based on the discharge temperature of motor expansion valve Z. - 特許庁

これらブロック列１６及びラグ列１８がトレッド１４に配置されるのに伴って、４５％を越える値のネガティブ率のトレッドパターンとなり、低内圧状態から内圧充填状態までのタイヤの加圧時において、トレッド１４の両側領域Ｂの膨張率がトレッド１４の中央領域Ａの膨張率より大きく設定される。例文帳に追加

A tread pattern having a negative ratio of a value exceeding 45% is formed in accordance with the arrangement of the block row 16 and the lug row 18 in the tread 14, and expansion coefficient in the both side regions B of the tread 14 is set larger than that in the central region A of the tread 14 in the pressurization of a tire from a low inner pressure state to an inner pressure filling state. - 特許庁

この後、計測対象となる複数の制御パラメータのうちの少なくとも１つの制御パラメータに関して計測点の位置を当該制御パラメータの中心値から境界方向へ所定の拡張倍率で拡張して、最終的に境界に配置しようとする個数分の計測点を境界を越えさせた状態にする。例文帳に追加

Thereafter, a position of a measurement point is expanded from a center value of the control parameter to a boundary direction at prescribed expansion magnification with respect to at least one control parameter among a plurality of control parameters that are measurement targets, and the measurement points corresponding to a number intended to be finally disposed on the boundary are brought in a state that they go over the boundary. - 特許庁

如乗はかつては本願寺の本寺である青蓮院の僧であったが、門主の義円と張り合っていたため、義円が還俗して室町幕府第6代征夷大将軍足利義教となると、追われる身となって各地を流浪した末に越中国瑞泉寺(南砺市)を経て加賀に落ち着いたのであった。例文帳に追加

Although Nyojo was a monk of Shorei-in Temple, which was the main temple of Hongan-ji Temple, he had a conflict with the chief priest, Gien, after Gien returned to secular life and became Yoshimichi ASHIKAGA, the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Nyojo was chased by the opposition and wandered from place to place, but finally he went to Zuisen-ji Temple (Nanto City) of Etchu Province and then settled into Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス