「軍事作戦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軍事作戦上区分した区域例文帳に追加

an area divided according to military strategy  - EDR日英対訳辞書

これは明らかな 軍事作戦です例文帳に追加

This is clearly a military operation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特別軍事作戦のように聞こえる例文帳に追加

Sounds like some special ops stuff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軍事作戦実行中なんです例文帳に追加

You're exeting a military invasion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは,軍事作戦じゃないよ例文帳に追加

At this point, this is not a military operation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（軍事行動において）1機の航空機による作戦飛行例文帳に追加

an operational flight by a single aircraft (as in a military operation)  - 日本語WordNet

ある軍事作戦に必要な兵站学的支援の判断例文帳に追加

a judgment of the logistic support required for some particular military operation  - 日本語WordNet

陸軍と海軍の双方による軍事作戦例文帳に追加

a military operation by both land and sea forces  - 日本語WordNet

活動中の軍事作戦が進行中の地域例文帳に追加

a region in which active military operations are in progress  - 日本語WordNet

軍事作戦を展開する対象区域例文帳に追加

an area where it is intended to activate military activities  - EDR日英対訳辞書

2国間における,軍事作戦の相互運用性例文帳に追加

cooperation by two countries in formulating their military strategies  - EDR日英対訳辞書

機雷戦という,機雷を敷設する軍事作戦例文帳に追加

an explosive device called mechanical mine  - EDR日英対訳辞書

攻撃されて吹き飛ぶぞ、 今は軍事作戦だ例文帳に追加

You had your shot and you blew it. this is a military operation now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういった手続きは 極秘の軍事作戦とされているんです例文帳に追加

These procedures are declared to be secret military operations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軍事政策か軍事作戦を計画し実行する際に役に立つ他国の軍隊の情報例文帳に追加

information about the armed forces of another country that is useful in planning and conducting military policy or military operations  - 日本語WordNet

空挺作戦という,地上部隊や武器を航空機で運び,敵地を攻撃する軍事作戦例文帳に追加

a strategy in military operations in which one attacks from the air  - EDR日英対訳辞書

この勲章は軍事作戦にかかわらない任務に対して授与される。例文帳に追加

This medal is awarded for non-operational service.  - Weblio英語基本例文集

ホーチミン作戦という,ベトナム戦争時における軍事計画例文帳に追加

the military operation during the Vietnam War called Ho Chi Minh operation  - EDR日英対訳辞書

さらに，日本がそのような軍事作戦を行ったという記録はない。例文帳に追加

Moreover, there are no records that Japan carried out such an operation.  - 浜島書店 Catch a Wave

軍事力の強化、もしくはその任務実行を支援するための軍事作戦（しばしば新しい人や物資の供給を伴う）例文帳に追加

a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission  - 日本語WordNet

国家に軍事作戦の支援を約束することにより、特定の物資供給源を確保すること例文帳に追加

the pooling of specific resources by subscribing nations for the support of some joint operation  - 日本語WordNet

軍事科学の分野で、戦略により決められた目標物を陥落させる詳細な作戦を扱う例文帳に追加

the branch of military science dealing with detailed maneuvers to achieve objectives set by strategy  - 日本語WordNet

一方，アーネストとアーリアンはアフガニスタンでアーヴィングの軍事作戦に参加している。例文帳に追加

Meanwhile, Ernest and Arian are involved in Irving’s military operation in Afghanistan.  - 浜島書店 Catch a Wave

軍事作戦が連携している作戦地帯（特に中立の権利が交戦している国によって尊重されていない公海の指定地域）例文帳に追加

a combat zone where military operations are coordinated (especially a designated area in international waters where the rights of neutrals are not respected by nations at war)  - 日本語WordNet

軍事作戦空域という,交戦国が作戦行動上,中立国の航空機の通過を禁止あるいは制限する空域例文帳に追加

an airspace called restricted military airspace, from which aircraft of neutral countries are banned or restricted entry  - EDR日英対訳辞書

デルタフォースという,テロリストの制圧と人質の解放という特殊作戦を任務とするアメリカ軍の軍事組織例文帳に追加

U.S. military unit for use against terrorists and for the liberation of hostages, called the delta force  - EDR日英対訳辞書

軍事作戦遂行のために必要な諸権限を平氏が全面的に掌握することを公的に認めるものだった。例文帳に追加

This signified the official approval for the Taira clan to wholly obtain all powers necessary for carrying out military operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正2年（1505年）、細川政元に対抗するため畠山氏をはじめ朝倉氏などの有力守護大名が一斉に軍事作戦を開始した。例文帳に追加

In 1505, dominant shugo guardian feudal lords such as the Hatakeyama and Asakura clans began a military action in concert to counter Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三部には日本の軍事ドクトリンと仮想敵国に対する個々の作戦計画大綱が述べられている。例文帳に追加

In the third part, the outline of individual operation plans for a Japanese military doctrine and the imagined enemy was stated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はジャニーンのテレビ番組を利用して，アフガニスタンでの新しい軍事作戦に国民の支持を集めようとしている。例文帳に追加

He is trying to use Janine’s TV program to gain public support for a new military operation in Afghanistan.  - 浜島書店 Catch a Wave

2ヶ月の間、ヘルマンドで軍事作戦を引き渡して以来タリバンは中心地域の1拠点以外のすべてを取り返した例文帳に追加

In the two months since we handed over combat operations in helmand, the taliban has reclaimed district centers in all but one city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カレン族に対して血生臭い軍事作戦が 60年以上も行われている 世界で一番長い内戦例文帳に追加

The bloody burmese military campaign against the karen people has been going on for almost 60 years... the longest running civil war in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

狭い意味では天皇が軍事の専門家である参謀総長・軍令部総長に委託した戦略の決定や、軍事作戦の立案や指揮命令をする軍令権のことをさして統帥権ともいう。例文帳に追加

In a narrow sense, the supreme command meant the military command powers which were decision of strategy, planning of military operation, and the supervision and command committed by the Emperor to the military experts, the Chief of the General Staff and the President of the Naval General Staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この原料である糒は軍事作戦には不可欠の食料であるため、奨励策は軍備維持における糒の在庫処分ではないかという説もある。例文帳に追加

Additionally, some say that, since hoshi-ii (dehydrated cooked rice), the key ingredient of Choseiden, was an indispensable food in military operation, the Kaga Clan's incentive measures may have been an excuse to maintain an adequate stock level of hoshi-ii for military preparedness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日には、臨時軍事費特別会計法が公布され、「支那事変」が日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦と同列の戦争と決定され、不拡大派の石原莞爾参謀本部作戦部長が失脚。例文帳に追加

On September 10, a special accounting law of extraordinary military spending was officially announced, the 'Shina-jihen (China Incident)' was declared a full-scale war, similar to the Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War and the First World War, and Kanji ISHIWARA, Head of Operations at Staff Headquarters and a member of the nonaggression faction was ousted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は軍事作戦にも参加し、対本願寺戦や天正3年（1575年）の伊勢長島一向一揆、越前一向一揆に参加し戦功を立てる。例文帳に追加

Afterward, he came to join military operations; he joined the battle against Hongan-ji Temple and Ise Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima, Ise Province) and Echizen ikko ikki (religious riot) in 1575, and achieved distinguished war services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、優勢な蝦夷の軍勢の前に大規模な軍事作戦を展開できないまま、翌天応(日本)元年（781年）6月征夷部隊を解散、8月に帰京し正三位に叙せられた。例文帳に追加

However, he disbanded troops against the barbarians in June, 781, not having been able to develop large-scale military operations due to superior troops of Ezo (northerners), returned to Kyoto and then he was invested Shosanmi (Senior Third Rank) in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容は陸海軍の組織と編制などの制度、および勤務規則の設定、人事と職務の決定、出兵と撤兵の命令、戦略の決定、軍事作戦の立案や指揮命令などの権である。例文帳に追加

The contents of the power are to establish a regulation of organization or reorganization of the Army-Navy or the working regulations, to decide the personnel affairs and duties, to command dispatch and withdrawal of troops, to decide a strategy, to plan the military operation and to supervise and command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に楠木正成が軍事に無知な公家によって作戦を退けられて湊川で戦死し、南朝(日本)の衰退につながった逸話が広く知られていたこと。例文帳に追加

The anecdote of Masashige KUSUNOKI who died at Minatogawa River because his strategy of the war was denied by the ignorant court nobles in the Northern and Southern Court Period (Japan), which led to the decline of the Southern Court (Japan), was well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時ドイツが中国に持っていた山東半島の租借地を占領する軍事作戦を展開したが、この時に占領地で使用するために1914年9月に10円、5円、1円、50銭、20銭、10銭が発行された。例文帳に追加

When the Japanese military force executed a military operation in order to occupy the former German-leased territory in Shandong Peninsula of China, the military currency for 10 yen, 5 yen, one yen, 50 sen, 20 sen and 10 sen were issued to be used in the occupied territory in September, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事作戦上の齟齬や各国軍の戦闘への積極性の違いも原因であったが、そもそも北京に早く到達すべきかどうかという根本的な点で意見の一致を見ていなかった為である。例文帳に追加

The contradicting military strategies and the difference in the enthusiasm of each army toward the battle were causes, but it was mainly due to lack of basic agreement about whether to arrive in Beijing early or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国際的な孤立を回避した上で対立がもっとも激しい外国に対しては警戒し、敵国が結合することを防ぎながら同盟を密接にして戦争遂行で優位に立つように努め、敵を海外において撃破して速やかに終結するという攻勢作戦の軍事ドクトリンが述べられている。例文帳に追加

The military doctrine of the offensive operations was stated which were to beware of foreign countries where conflicts occurred after avoiding international isolation, to endeavor to have an advantage in the war with a close alliance while preventing the enemy countries from uniting, and to defeat the enemies in a foreign country and bring the war a rapid end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、統帥権独立の考えが生まれた源流としては、当時の指導者が、政治家が統帥権をも握ることにより幕府政治が再興される可能性をおそれたこと、それといささか矛盾するが、元勲・藩閥が政治・軍事両面を掌握していたことから、後世に統帥権独立をめぐって起きたような問題が顕在化しなかったこと、南北朝時代(日本)に楠木正成が軍事に無知な公家によって作戦を退けられて湊川で戦死し、南朝(日本)の衰退につながった逸話が広く知られていたことなどがあげられる。例文帳に追加

The idea of the independence of the supreme command came originally from the facts that the leaders at that time were afraid of the revival of the government by the shogunate if statesmen acquired the supreme command, despite the contradiction to that, as the statesmen who contributed in Meiji Restoration and domain cliques had control over the both politics and military, the problems that occurred later due to the independence of the supreme command did not come to the surface, the anecdote of Masashige KUSUNOKI who died at Minatogawa River because his strategy of the war was denied by the ignorant court nobles in the Northern and Southern Court Period (Japan), and it led to the decline of the Southern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス