「転てつ器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微少変位定圧機構及び転てつ減摩器例文帳に追加

SMALL DISPLACEMENT CONSTANT PRESSURE MECHANISM AND ANTIFRICTION DEVICE FOR SWITCH - 特許庁

鉄道線路で,ポイントを動かす転換器例文帳に追加

a device that changes the points on a railway track  - EDR日英対訳辞書

電気転てつ機２と転換鎖錠器３との組合せを設置する転てつ装置用枕木である。例文帳に追加

This sleeper for an electric switch-and-lock movement apparatus is used for installing a combination of the electric point 2 and a switch and lock movement 3. - 特許庁

１列車のみが占有を許される区間であるブロックの占有権情報と、転てつ器に対する方向指示情報と、転てつ器の方向状態情報とを含む電文を、列車や転てつ器間で巡回させる。例文帳に追加

A telegram comprising the exclusive right information of a block as a section to be occupied by only one train, the direction instruction information for a point, and the information about direction of the point is sent between trains and points. - 特許庁

電気転てつ機用負荷トルク測定器及びその測定器への負荷トルク判定値の設定方法例文帳に追加

LOAD TORQUE MEASURING DEVICE FOR ELECTRIC SWITCH MACHINE AND SETTING METHOD FOR LOAD TORQUE DECISION VALUE TO THE MEASURING DEVICE - 特許庁

そして、中心軸を水平にした状態で、中心軸を回転軸として、筒状容器１を回転させる。例文帳に追加

The tubular container 1 is rotated around its center axis in a level state as a rotary shaft. - 特許庁

鉄道用分岐器の先端軌条と転轍棒との連結装置例文帳に追加

JOINTING DEVICE OF END RAIL OF TURNOUT FOR RAILWAY AND CONNECTING ROD - 特許庁

地上装置では、分岐器転換制御手段が、列車側からの転換要求指令に基づいて、転てつ装置を介して分岐器の転換・鎖錠を制御する。例文帳に追加

In the ground device, a turnout change control means controls change and locking of turnouts through a point device based on a change request command from the train. - 特許庁

電気転てつ機に発生させたストロークによって転換鎖錠器のＹ形クランクを転回させ、ポイントを定位から反位へ転換させるに際し、Ｙ形クランクの転回角のずれによる対向鎖錠不良を補償する。例文帳に追加

When a Y shape crank of a conversion locking unit is turned by stroke generated on an electric switching machine to convert the point from the fixed position to the reverse position, opposite locking failure by deviation of a turned angle of the Y shape crank is compensated. - 特許庁

この容器転倒手段１０Ｂによって殺菌された容器４は搬送コンベヤ６によって排出され、続いて、次の容器４が供給される。例文帳に追加

The container 4 sterilized by the container tumbling means 10B is discharged by the conveyor 6, and the next container 4 is successively fed. - 特許庁

自転及び公転方式の撹拌又は脱泡撹拌装置の自転及び公転する容器に、使いすての容器をそのまま入脱できるようにして、使いすて容器に充填された物質を撹拌又は脱泡撹拌できるようにした容器アダプターを提供する。例文帳に追加

To provide a vessel adaptor which is capable of putting and putting off a disposable vessel in and from an autorotational or revolutionary container of an autorotation or revolution type agitation and defoam agitating apparatus as it is and which is capable of agitating or defoam agitating a substance filling the disposable vessel. - 特許庁

連動装置１１は、設定された列車２の駅進路に応じて信号機や転てつ器等の現場機器１４を制御する例文帳に追加

The interlock device 11 controls a field apparatus 14 such as a signal or a point in accordance with the set station route of the train 2. - 特許庁

ここで、線路配線オブジェクト図入力画像１１では、軌道回路２Ｔと、軌道回路３Ｔ、４Ｔ間の転てつ条件が、接続線オブジェクトＹ２、接続線オブジェクトＹ３に関連付けられて形成された一つの転てつ器オブジェクトＸ５（転てつ器５１）のみにより表現されている。例文帳に追加

In the track wiring object diagram input image 11, the switching condition between a track circuit 2T and track circuits 3T, 4T is represented only by one point object X5 (point 51) formed by making relevant to a connection wire object Y2 and a connection wire object Y3. - 特許庁

これにより、転てつ減摩器１４を構成する床板１６を予め工場等で製作しておき、現場でこれをマクラギ５の上面側へ取り付けるだけで転てつ減摩器１４の施工ができ、その作業が極めて容易である。例文帳に追加

Thereby the floor plate 16 constituting a switch wear reduction apparatus 14 is previously manufactured in a factory or the like, the switch wear reduction apparatus 14 can be constructed only by attaching it to the upper face side of the sleeper 5 at a jobsite, and its working is very easy. - 特許庁

発点軌道回路および着点軌道回路に転てつ器がある場合においても、進路構成軌道回路及び進路構成転てつ器を抽出することができる連動図表作成装置の提供。例文帳に追加

To provide an interlocking diagram preparation device capable of extracting a course-constituting track circuit and a course-constituting switch even when the switch is installed on a departing track circuit and arriving track circuit. - 特許庁

本発明の車両動揺通報装置は、車両の運転席から起動可能な通報ボタン１５、転てつ器や信号器からの受信器１７及び乗客への通報手段である表示装置２５とスピーカー２７を具備する。例文帳に追加

This vehicle jolt reporting device is provided with a reporting button 15 which can be operated from the driver room of the vehicle; a receiver 17 from a switch and a signal unit; and a display device 25 and a speaker 27 to be the reporting means to passengers. - 特許庁

この振動発生器14を介して筒体11によりコア採集用のコアバーレル15を回転させる。例文帳に追加

A core barrel 15 for core collection is rotated by the tube body 11 via the vibration generator 14. - 特許庁

白磁用鉄結晶窯変調転写紙および結晶窯変調模様を有する陶磁器例文帳に追加

IRON CRYSTAL YO-HEN TONE TRANSFER PAPER FOR WHITE PORCELAIN AND POTTERY HAVING CRYSTAL YO-HEN TONE PATTERN - 特許庁

そして、通信部(１２０)は、前記コンテンツデータを前記情報機器へ転送する。例文帳に追加

Then, the communication unit (120) transfers the content data to the information apparatus. - 特許庁

回転蓄熱体を有する回転蓄熱式熱交換器において、通路間の流体漏れをシールするシール部材の強度を向上させる。例文帳に追加

To improve the strength of a seal member for sealing the leakage of fluid between passages in a rotary heat storage type heat exchanger having a rotary heat storage body. - 特許庁

回転負荷を検出して回転軸部材を他方向に回転させるよう駆動機構を制御する逆転制御手段と、逆転制御手段により回転軸部材を逆転させてから回転軸部材を一方向に回転させるよう駆動機構を制御する再正転制御手段とを具備したので、生ごみ入り包装容器が詰まって回転軸部材に負荷が加わった際に、回転軸部材を逆転させて詰まりを解消するとともに、詰まりが解消されると回転軸部材を正転させて、生ごみと包装容器ごみの分離作業を自動的に再開することができる。例文帳に追加

When clogging is eliminated, the rotary shaft member is forwardly rotated to automatically resume separation work of garbage and packaging container refuse. - 特許庁

高速回転域においても、鉄製保持器の強度を維持するとともに、保持器の転動体案内面による転動体表面の傷の発生を抑制し、高速回転性能に優れた（低トルク・低摩擦・低騒音）転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent rolling bearing (low torque, low friction, low noise) in high speed rotation performance, wherein the strength of a steel retainer is maintained even in an area of high speed rotation and the occurrence of damage to the surface of rolling element caused by a rolling element guide face of the retainer is suppressed. - 特許庁

鉄道模型用集中制御装置において各列車毎の方向及び速度の制御並びに効率的な転てつ器切替を実現する。例文帳に追加

To realize direction and speed control train by train and the efficient switching of a switch in a centralized control device for a railroad model. - 特許庁

混合物を処理容器１２内に入れて通過させる手順を含み、容器は、一対の細長い、軸方向に回転可能な軸１４，１６を備える。例文帳に追加

The method includes a procedure for putting the mixture in a processing vessel 12 and passing through the vessel which has a pair of elongated, axially-rotating shafts 14 and 16. - 特許庁

それから、攪拌作動ボタン５２を押し、哺乳器１０の回転羽根部２４を回転させることによって、つまり、電動操作によって、哺乳器１０内の粉ミルクと人肌程度のお湯が混合、攪拌される。例文帳に追加

And then by pressing an agitation actuation button 52 and rotating the rotating blade 24 of the milk feeder 10, that is, by electrical operation, the powdered milk in the milk feeder 10 and the hot water of body warmth are mixed and agitated. - 特許庁

転写器５２の位置を繰り返して通過する転写ドラム５０の周面に保持されている転写シートに感光体ドラム４０から４色のトナー画像を順に転写してカラー画像を形成する画像形成装置。例文帳に追加

This image forming device forms the color image by successively transferring toner images of 4 colors from the photoreceptor drum 40 to the transfer sheet held on a periphery of the transfer drum 50 being repeatedly passing through the position of the transfer device 52. - 特許庁

回転軸１０１ｂを中心に回転しながら回転方向に振動する回転体たる感光体ドラム１０１の振動を抑制する振動抑制機として、次に説明する構成を有する加振器２００を設けた。例文帳に追加

As the vibration damper damping the vibration of a photoconductor drum 101 which is a rotary body rotating on a rotation axis 101b and vibrating in the rotative direction, a vibrator 200 having the following constitution is installed. - 特許庁

自転及び公転方式の撹拌又は脱泡撹拌装置の自転及び公転する容器１０内に、使いすて容器２０又は２０Ｂを入脱できるようにした粘着性ゴム・合成樹脂成形体３０又は３０Ｂを嵌入して使いすて容器２０又は２０Ｂに自転及び公転ができるようにしたもの。例文帳に追加

The vessel adaptor can put or put off the disposable vessel 20 or 20B in and from the autorotational and revolutionary container of the autorotation and revolution type agitating or defoam agitating apparatus 10 and can autorotate and revolve the disposable vessel 20 or 20B by inserting an adhesive rubber or synthetic resin molding 30 or 30B into the autorotational and revolutionary vessel. - 特許庁

災害時に信号機や転てつ機などの現場機器を暫定的に早期に復旧させるための在来線向けの予備の連動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary interlocking device for conventional lines that temporarily restores field equipment such as a signal or a point machine at an early stage in a disaster. - 特許庁

論理部３０は、全車両の在線位置を常に把握して、信号機、転てつ機等の各現場機器を操作して進路制御を行う。例文帳に追加

The logic unit 30 always grips the positions of all the rolling stocks on the tracks and operating a field apparatus such as a signal light and a point for performing direction control. - 特許庁

マルタイ作業を行うことができ、またローラの高さ調節も容易な転てつ減摩器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a switch wear reduction apparatus capable of performing tamping work and facilitating the height adjusting of a roller. - 特許庁

炭が入れられる筒状のガラス製容器１と、前記筒状ガラス製容器をその中部において保持する保持手段７と、前記保持手段で保持された筒状ガラス製容器の保持部を中心にして筒状ガラス製容器を回転させる回転駆動手段２とを具備する。例文帳に追加

The apparatus is provided with: a cylindrical glass vessel 1 in which the charcoal is charged; a holding means 7 for holding the cylindrical glass vessel at its central part; and a rotary driving means 2 for rotating the cylindrical glass vessel around the holding part of the cylindrical glass vessel held by the holding means. - 特許庁

列車は、前記電文によって他列車が占有権を持つブロックと転てつ器の方向状態を確認し、他列車が占有権を持たないブロックの占有権を確保するため、ならびに転てつ器に対して方向を指示するために前記電文を更新する。例文帳に追加

The train confirms the block to be occupied by other train and direction of the point through the telegram, and renews the telegram in order to secure the exclusive right of a block, which is not occupied by other trains, and to instruct direction to the point. - 特許庁

本発明は、運転室に、車両台枠（１）に結合された床板（２）と、運転席（３）と、スイッチ（４）および計器を装備した計器盤（５）と、場合によっては例えば機器ロッカ（６）や足台（７）のような他の装備部品とを備えた鉄道車両、特に都市鉄道車両に関する。例文帳に追加

The invention relates to a railway vehicle, especially an urban railway vehicle, whose driving cab comprises a floor plate 2 connected to an underframe 1, the driver's seat 3, a switch 4, an instrument panel 5 equipped with instruments, and in some cases, other equipment parts such as an equipment locker 6 and a foot block 7. - 特許庁

無線でのデータ転送において、通信先である接続機器の状況（転送元からの距離や機器の性能あるいは持ち主等）を自動的に検出して通信先を簡単に選択することができる無線機器接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio equipment connection system by which a communication destination can be selected simply by automatically detecting the situation of connection equipment being a communication destination (the distance from a transferring source, the performance or owner of the equipment, etc.), in data transfer by radio. - 特許庁

また、燃料Ｆの液面に追従して変位するフロート５と回転検出器６との間には、フロート５の変位を回転検出器６の回動軸にアーム１１等を介して伝える変位伝達部１０を設ける。例文帳に追加

Additionally, a displacement transmission section 10 for transmitting displacement in the float 5 to the rotation shaft of the rotary detector 6 via the an arm 11 or the like is provided between the float 5 displaced by following a level in the fuel F and the rotary detector 6. - 特許庁

冷凍装置において、圧縮機の運転停止後に正常状態であれば運転復帰を可能としつつ異常状態であれば運転復帰を制限して、使い勝手と利用側熱交換器の信頼性の確保とを両立すること。例文帳に追加

To satisfy both of usability and securement of reliability of a use-side heat exchanger in a refrigerating device by allowing restart of operation in a normal state after the stop of operation of a compressor, and restricting the restart of operation in an abnormal state. - 特許庁

そして、通常運転時には、第１、２室内熱交換器３１、３２をエジェクタサイクルの蒸発器として機能させ、一方、除湿暖房運転時には、エジェクタ４０で冷媒を減圧することなく除湿弁３３にて減圧して第１室内熱交換器３１を蒸発器として機能させ、第２室内熱交換器３２は凝縮器として機能させる。例文帳に追加

In the ordinary operation, the first and second indoor heat exchanges 31, 32 function as an evaporator of the ejector cycle, on the other hand, in the dehumidifying heating operation, the refrigerant is decompressed by the dehumidifying valve 33 without being decompressed by the ejector 40, the first indoor heat exchanger 31 functions as an evaporator, and the second indoor heat exchanger 32 functions as a condenser. - 特許庁

モータ１０３Ａは、入力される電流に応じてシャフトを回転させ、楽器操作子に対して、付勢されている所定方向とは反対の力を楽器操作子に加えて楽器操作子を動作させる。例文帳に追加

The motor 103A rotates a shaft according to the input current, and makes the musical instrument operator operate by applying to the musical instrument operating element, force opposite to the predetermined direction energized to the musical instrument operator. - 特許庁

左右取っ手つき半球体容器２個１，２の中央に分別容器１８を装着し、合体した球型砂箱の左右の円筒型取っ手４を回転軸に上下回転の砂移動で瞬時にペットの排泄物を分別除去処理する回転砂箱。例文帳に追加

The rotatable sand box installs a separation container 18 in the center of two hemispherical containers 1 and 2 having right and left grips 1 and 2 and instantaneously carries out separative removal treatment of excrement of the pet by vertically rotating right and left cylindrical grips 4 of joined spherical sand box around a rotary shaft and moving sand. - 特許庁

更に、ピン部１１が回転している状態で、上部容器部材１及び下部容器部材２の全周縁に沿って、一定の圧力を加えながらフランジ部１ａ及び２ａに対してツール２０を左回転で相対移動（公転）させて摩擦撹拌接合する。例文帳に追加

In addition, the friction stirring and joining is performed by relatively moving (revolving) a tool 20 in the left-handed manner with respect to the flange parts 1a and 2a while applying the fixed pressure along the total circumferential edges of an upper vessel member 1 and a lower vessel member 2 with the pin part 11 in a rotating condition. - 特許庁

原料を貯蔵し発酵させて堆肥化する発酵装置において、密閉型で回転可能な回転容器式発酵槽５２と、回転容器式発酵槽５２の内部に空気を供給する通気手段６６，７４，７６と、回転容器式発酵槽５２の内部の空気及び水蒸気を排気する吸気手段６８，７８，８０とを有する。例文帳に追加

The fermentation device for composting raw materials by storing and fermenting the same has a rotary vessel type fermenter 52 which is of a hermetic type and is rotatable, air permeating means 66, 74 and 76 which supply air into the rotary vessel type fermenter 52 and air intake means 68, 78 and 80 for discharging the air and steam in the rotary vessel type fermenter 52. - 特許庁

連動機器３は、カメラ制御処理装置５２から転送された前記比較結果及び転てつ機の制御後の映像を連動端末３２の連動図上に表示する。例文帳に追加

The interlocking equipment 3 displays the comparison result and the video images of the switch 22 after the control transferred from the camera control processing device 52 on an interlocking figure on the interlocking terminal 32. - 特許庁

又カメラ制御処理装置５２は、転てつ機２２の初期映像と前記制御後の映像を比較し、該比較結果及び前記制御後の映像を連動機器３に転送する。例文帳に追加

The camera control processing device 52 compares the initial video images of the switch 22 with the video images after the control, and transfers the comparison result and the video images after the control to interlocking equipment 3. - 特許庁

複数列車走行シミュレーション手段１１は、列車のダイヤデータを基に、各列車の位置及び速度、各転てつ器の転換状態及び鎖錠状態を模擬する。例文帳に追加

Multiple-train running simulation means 11 simulates the position and speed of each train, and a switched state and a locked state of each railroad switch depending on the diagram data of the train. - 特許庁