「転てつ器」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

すると冠形保持器４が１個所のポケット毎に２ヵ所で転動体３に接触し、安定して吊り下げられた姿勢になる。例文帳に追加

The crown holder 4 comes into contact with a ball element 3 in two portions every one pocket, and obtains an attitude being stably suspended. - 特許庁

循環ポンプ１２を運転した後、熱源器７ａ，７ｂ，…を順次１台づつ動作させ、水流センサ１７によって通水の有無を検知する。例文帳に追加

After the operation of the circulation pump 12, the heat sources 7a, 7b,... are operated in order one unit by one unit, and the existence of water passage is detected with the water flow sensor 17. - 特許庁

現像器１６が現像位置から回転させられて、次の停止する位置にあるときに、接触部６６ｂがブラシ７２に接触する。例文帳に追加

When the developing device 16 is rotated from a developing position and located in the following stop position, the contact part 66b contacts the brush 72. - 特許庁

散布開始時から所定時間の間は、吐出ポンプ１３の回転数を、ポンプ回転数設定器１９およびタイマ１５ａを備えるポンプ回転数制御手段によって、通常の制御回転数より高い所定値に保持し、これによって、散布開示直後の時の散布むらをなくする。例文帳に追加

For a predetermined time after the start of spraying, a pump rotational frequency control means having a pump rotational frequency setter 19 and a timer 15a holds the rotational frequency of the discharge pump 13 at a predetermined value higher than its normal controlled rotational frequency to avoid uneven spraying immediately after the start of spraying. - 特許庁

第二百三条　事業者は、軌道の分岐する部分には、確実な機能を有する転てつ器及びてつさを設け、軌道の終端には、確実な車止め装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 203 The employer shall equip junction of rail tracks with a point and a frog having secure function and equip the end of the rail tracks with secure wheel stopper.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方の容器を水平方向に１８０度回転させて積み重ねたときには、上方の容器の支脚部が下方の容器のポケット部に進入してネスティング状態となる、スタッキング及びネスティングが可能な運搬用容器において、ポケット部の24,25,34,35 内壁には凸状あるいは凹状の引掛かり部Ｆを設ける。例文帳に追加

A stackable and nestable carrying container wherein when containers are stacked with one of the containers rotated horizontally by 180 degrees, legs of an upper container enter a pocket of a lower container to be nested includes a protruding or recessed hook F provided on an internal wall of pockets 24, 25, 34, 35. - 特許庁

原料１０を貯蔵し発酵させて堆肥化するにあたり、密閉型で回転可能な回転容器式発酵槽５２を有する発酵装置５０を使用し、発酵装置５０の回転容器式発酵槽５２内に所定量の原料１０を投入し該発酵槽５２を回転させて発酵させる回分式により発酵処理を行う。例文帳に追加

In composting the raw materials 10 by storing and fermenting the same, a fermentation device 50 having a rotary container type fermenter 52 which is of a hermetic type and is rotatable is used and a prescribed amount of the raw materials 10 are fed into the rotary container type fermenter 52 of the fermentation device 50 and is subjected to the fermentation treatment by the batch system of fermenting the raw materials by rotating the fermenter 5. - 特許庁

制御装置を、デフロスト運転時には蒸発器側送風装置を停止させ、デフロスト運転が終了した後は、蒸発器側送風装置の送風方向を逆向きに切り換えて送風を行う第一予備運転を行わせたのち、再び送風装置の送風方向を正方向に切り換えて通常運転を行わせる構成とする。例文帳に追加

The controller is constituted to stop the evaporator-side air blower in defrosting operation, to perform a first preliminary operation by blowing the air in a state of switching the air blowing direction of the evaporator-side air blower to the backward direction, and to perform the regular operation in a state of switching the air blowing direction of the air blower to the forward direction. - 特許庁

この発明は、永久磁石と電磁石鉄芯との非励磁時の磁気吸引構造を異ならせることにより、非励磁時には回転表示体の停止位置を安定して保持することができる回転表示器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary display which is capable of stably maintaining a stop position of the rotary display when not excited by varying the magnetic attraction structure during the non-excitation of a permanent magnet and electromagnet iron core. - 特許庁

軸方向に移動可能な保持器３６が、転動体を互いに連結し、転動体のそれぞれが内外レース間に食い込むクラッチの第１端に向けて付勢されている。例文帳に追加

Rolling bodies of an axially movable cage 36 are connected to each other, and respective rollers are urged toward the first end engaging in between the inter and outer races. - 特許庁

内鉄形変圧器の脚に取り付けた回転する巻枠２台を同時に同じ方向に回転させて、巻枠の巻線を相互に移動させて電圧を調整する。例文帳に追加

A voltage is adjusted by rotating simultaneously in same direction two rotating spools fitted to legs of a core type transformer to mutually moving windings of the spools. - 特許庁

高温型燃料電池を用いたコンバインド発電システムにおいて、常圧型でも機器保護のための運転制約を遵守して運転・制御を可能にすること。例文帳に追加

To operate and control a combined power generation system using a high temperature fuel cell by keeping operation restriction for equipment protection in even a normal pressure type. - 特許庁

１缶３水式熱交換器の追焚・暖房機能付給湯装置おいて、追焚運転のみが長時間継続された場合の暖房回路の凍結予防運転を適切に行うことを目的とする。例文帳に追加

To property perform the freezing preventive operation of a space heating circuit when only an reheating operation is continued for a long time. - 特許庁

保持器８は、回転電機の回転方向に作用する弾性力により、爪形磁極の側面に押し付けられることによって、爪形磁極間に永久磁石を保持する。例文帳に追加

The holder 8 is pushed to sides of the claw magnetic poles by elastic force operating on a rotation direction of the rotating electrical machine so as to hold the permanent magnet between the claw magnetic poles. - 特許庁

保持器は第１付勢部材３４によって、中立位置、すなわち転動体が内レースと外レースの間にはまり込まず、内レースと外レースが相対回転できる位置に向けて付勢されている。例文帳に追加

The retainer is energized toward a neutral position, that is, a position where the rolling elements are not fitted between the inner race and the outer race and the inner race and the outer race can be relatively rotated, by a first energizing member 34. - 特許庁

像回転要求に対応する像回転器1〜3をコピー、プリンタ、その他のアプリの順で優先させて使い分けるように図７のフローに示すような制御を行う。例文帳に追加

The control shown in a flow of the figure is executed so as to properly use the image rotators 1-3 dealing with the image rotating request by prioritizing them in the order of the copier, the printer, and the other applications. - 特許庁

その結果、操作者の手の指によるペン型操作部３１の回転・移動が、演算部を通じて最適な比率で、持針器の回転・移動として伝わる。例文帳に追加

As a result, the rotation/movement of the pen-shaped operation part 31 by operator's fingers is transmitted as the rotation/movement of the needle-carrier in the optimum ratio through an arithmetic part. - 特許庁

回転盤５を回転するとピン６がらせん状の溝２４の縁を介して付勢され、この付勢力によって案内手段の作用によって遮断器本体が挿入及び引き出される。例文帳に追加

When the rotating table 5 rotates, the pin 6 is energized via the edge of the spiral groove 24, and the breaker body is inserted and pulled by the action of the guide means, caused by the energizing force. - 特許庁

室外熱交換器７の除霜運転を行なうときには、減圧弁６の弁開度を最大とし、ウォータポンプ３を停止して、通常運転時と同一方向にヒートポンプサイクルＣを循環する。例文帳に追加

At the time of defrost operation of an outdoor heat exchanger 7, opening of a reducing valve 6 is maximized, a water pump 3 is stopped and a heat pump cycle C is circulated in the same direction as that during normal operation. - 特許庁

アンモニア合成ループのパージガスを追加的なアンモニアに転化するための反応器および方法、ならびに鉄を基礎とする合成触媒を使用する合成ループのあるアンモニア工場を補完的なアンモニア転化器で改修する方法の提供。例文帳に追加

To reduce purge quantity and energy cost and to improve productivity by providing a jacket type reactor having vertical pipes, in which a catalyst is packed, and supplying a synthetic loop purge gas containing nitrogen and hydrogen to additionally produce. - 特許庁

燃料電池システムの燃焼器において、通常燃焼時の温度範囲で異常燃焼を検知して、早期に燃焼器の運転を停止することを課題とする。例文帳に追加

To detect abnormal combustion in a normal combustion temperature range and stop early an operation of a combustor of a fuel cell system. - 特許庁

アンモニア性窒素の分析では、試料溶液に対して次亜塩素酸ナトリウム溶液を注入し、混合器５，気化分離器６を通過させてガス成分を得、加熱酸化炉７に供給して一酸化窒素ガスに転換する。例文帳に追加

In the analysis of ammonia nitrogen, a sodium hypochlorite solution is injected to the sample solution, is passed through the mixer 5 and the vaporization separator 6 to obtain a gas constituent, which is supplied to the heating oxidation furnace 7 for converting to a nitrogen monoxide gas. - 特許庁

回転式多穴対物レンズ変換器でありながら、使用対物レンズ数に応じて、簡単に移動範囲が限定でき、あらゆるユーザーにおいて使い勝手のよい対物レンズ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type multi-hole object lens converter which can simply limit the moving range according to the number of object lenses to be used and is convenient for all users. - 特許庁

トナー補給容器のトナー排出口近傍を覆うカバー部材にベアリングや滑り軸受けを介してシール部材を設け、このシール部材がトナー補給容器の回転に伴って連れまわる構成とする。例文帳に追加

The seal member is provided on a cover member with which the vicinity of the toner discharge port of the toner replenishing container is covered through a bearing or a slide bearing, and the seal member is rotated with the rotation of the toner replenishing container. - 特許庁

この状態で、ハンドル部１２が回されることによりパイプ部１６が高圧ガス容器内で回転し、高圧ガス容器内で鉄球の置換・取出しが促進される。例文帳に追加

In this state, the pipe part 16 is rotated in the high pressure gas container by the rotation of the handle part 12, and the replacement and the taking-out of the iron sphere in the high pressure gas container are promoted. - 特許庁

こうして、搬器１０，１０からの無線による運転に際して搬器１０，１０と山麓停留場２間で交互にアンサーバック信号を送受して通信状態を監視する。例文帳に追加

Thus, when the carrier 10 is operated according to the data ratio transmitted therefrom, the carrier 10 and the foothill stop 2 alternately transmits and receive answer-back signals to and from each other to monitor the state of communications. - 特許庁

外出者が所有する内線端末との通話ができない場合であっても、他の通信機器を使用して通話を行うことが可能となるネットワーク機器及び通話データ転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide network equipment and a call data transfer method by which it becomes possible to perform a call using other communication equipment even when the call with an extension terminal held by a person who goes out is not performed. - 特許庁

本発明は、係数制御回路内の判定器にて作り出された復号結果が反転する点の検出結果と誤差信号を乗算した結果から制限された誤差信号を生成し等化器内の係数を制御する。例文帳に追加

In this invention, a limited error signal is generated on the basis of the result of multiplying an error signal with a result of detection at a point at which a decoding result produced by a discriminator in a coefficient control circuit is inverted, to control the coefficients in an equalizer. - 特許庁

復水器のような熱交換器に熱交換媒体として水を供給する熱交換水系統において、通常運転に支障を与えることなく水力エネルギーを利用して発電する発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system generating power by using hydraulic energy without obstructing normal operation in a heat exchanging water system supplying water as heat exchange medium to a heat exchanger such as a condenser. - 特許庁

プラントのすべての機器に対して通常運転時と同様の電圧にて０．３秒ずつの通電を順次行わせ、通電されたときに漏電リレーにて漏れ電流が検知された機器を、漏電個所として特定させる。例文帳に追加

The device whose leakage current is detected by a ground leakage relay is identified as the ground leakage location when the current is carried. - 特許庁

サーボ情報に同期した転写クロックを読み取り、遅延器１３による遅延時間を０に設定し、加えて分周器１７の分周比を１に設定して、追記クロックパターンを記録する。例文帳に追加

A transfer clock synchronizing with servo information is read, a delay time by a delayer 13 is set to 0, in addition, a frequency dividing ratio of a frequency divider 17 is set to 1, and a postscript clock pattern is recorded. - 特許庁

可変移相器４は、方向性結合器３の出力側に接続され、演算回路７からの制御信号により電気長が可変されて、通過する進行波および反射波に位相回転を与える。例文帳に追加

A variable phase-shifter 4 is connected to the output side of the directional coupler 3, imparts phase rotation to the progressive wave and the reflected wave passing with each electric length changed by a control signal from an operation circuit 7. - 特許庁

容器本体１１の内部に漬け物素材を収納し、この上に静止落し蓋１４を落とし込み、静止落し蓋１４の上から容器本体１１内に、回転落し蓋１２をねじ入れて漬け物素材を加圧する。例文帳に追加

Materials to be pickled are pressurized by housing the materials to be pickled in the inside of the vessel body 11, putting the standing sliding lid 14 onto the materials and screwing the rotative sliding lid 12 from the upside of the standing sliding lid 14 to the inside of the vessel body 11. - 特許庁

路側無線装置と車載器が無線通信を行うシステムにおいて、通信の終了監視タイマ３２を使用することにより、路側無線装置４と車載器８，１２での運転者に対する誤指示を防止する。例文帳に追加

Wrong instruction to the road side wireless installation 4 and to the driver of a vehicle having the on-vehicle equipment 8, 12 is prevented by using a finish monitoring timer 32 of the communications in a system for executing radio communication between the road side wireless installation 4 and on-vehicle equipment. - 特許庁

先端軌条１と転轍棒２とを連結板３を介してボルト・ナット締めにより連結する鉄道用分岐器の先端軌条１と転轍棒２との連結装置において、転轍棒２上に突設した挾持片２０に連結板３の一端を当接する。例文帳に追加

In this joining device of the end rail 1 and the connecting rod 2 of a turnout for a railway for joining the end rail 1 to the connecting rod 2 through the connection plate 3 by tightening bolts/nuts, one end of the connection plate 3 abuts on a holding piece 20 projecting from the upper surface of the connecting rod 2. - 特許庁

第２運転サイクル以降においては、腐食生成物の燃料棒表面への付着を促進するために、鉄注入装置２０から復水脱塩器９の下流側に位置する配管１０に鉄イオンや不溶解性鉄酸化物を注入することにより、第２運転サイクル以降の各運転サイクルを通じて給水鉄濃度を０.５〜１ppbの範囲内に保持する。例文帳に追加

In the second operation cycle and on by injecting iron ion or insoluble iron oxide in the pipe 10 located on the downstream side from the condensate demineralizer 9 from iron injection device 20 for promoting the adhesion of corrosion product to fuel rod surface, the iron concentration in supply water is maintained within 0.5 to 1 ppb throughout each operation cycle after the second operation cycle. - 特許庁

回転速度センサからの電荷信号を処理するための差動電荷増幅器であって、通常の動作中、増幅器の出力が、電荷信号と同様に、テスト信号にも対応するように、差動電荷増幅器にテスト信号が加えられる。例文帳に追加

The differential charge amplifier processes charge signals from a rotation rate sensor, with a test signal being applied to the differential charge amplifier so that during normal operation the output of the amplifier corresponds to the test signal as well as to the charge signals. - 特許庁

そして、鉄を検知する近接センサを用いて、容器２０の外周面における異質領域Ｒ１の位置を検知し、その検知結果に基づいて容器２０における識別標記２３が所定の方向を向くように容器２０を回転させるように構成した。例文帳に追加

Then, the position of the heterogeneous area R1 on the outer peripheral surface of the container 20 is detected using a proximity sensor for detecting iron, and the container 20 is rotated so as to direct the identification mark 23 on the container 20 to the prescribed direction on the basis of the detected result. - 特許庁

成形した還元鉄用原料を加熱することにより還元鉄用原料の相互付着や機器への付着を防止し、回転炉床炉内へ均一に装入することができる回転炉床炉の原料搬送装入方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for conveying and charging raw material in a rotary hearth furnace with which the mutual stickiness and the stickiness to various devices with raw material for reduced iron, are prevented by heating the formed raw material for reduced iron and this raw material can uniformly be charged into the rotary hearth furnace. - 特許庁

ＡＴＣ地上信号シミュレーション手段１２は、該複数列車走行シミュレーション手段１１にて模擬された各列車の位置、各転てつ器の転換状態及び鎖錠状態を基に、ＡＴＣ地上装置からＡＴＣ車載装置へ送信されるＡＴＣ地上信号を模擬する。例文帳に追加

An ATC ground simulation means 12 simulates an ATC ground signal transmitted from an ATC ground device to the ATC mounted device depending on the position of each train, the switched state and the locked state of each railroad switch, which are simulated by the multiple-train running simulation means 11. - 特許庁

小型軽量で現場への持運びが容易であるとともに、正確に電気転てつ機の負荷トルクを測定することのできる負荷トルク測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a load torque measuring instrument which is compact and lightweight, easily carried to a site, and correctly measures the load torque of an electric point. - 特許庁

現像と同時に転写残トナーの回収を行う現像器を複数、有するクリーナレス画像形成装置において、つれまわりかぶりを防止する。例文帳に追加

To prevent fogging by toner adhering and rotating with a photoreceptor in a cleaner-less image forming apparatus having a plurality of developing devices which collects toner left after transfer simultaneously with development. - 特許庁

製鉄所圧延工程から排出される酸洗廃液を噴霧焙焼して製造される超微粒酸化鉄粉を、炭材と容器内転動混合させることで炭材表面に被覆させ、高反応性炭材を製造する。例文帳に追加

Hyperfine iron oxide powder produced by subjecting pickling waste liquid exhausted from an iron mill rolling process to spraying roasting is rollingly mixed with a carbonaceous material in a vessel so as to be applied to the surface of the carbonaceous material thus to produce a highly reactive carbonaceous material. - 特許庁

その上で列車は、占有権を確保したブロックを、当該ブロック上の転てつ器が自列車の指示した方向に開通したことを確認して走行する。例文帳に追加

Thereafter, the train travels, while confirming the block, of which exclusive right is secured for the own train, and confirming that the point on that block is opened in the direction instructed by the associated train. - 特許庁

耐水機能と結露防止機能とを併せ持つ防水透湿フィルタ及びそれを備える屋外設置機器、とくに電気転てつ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-proof moisture-permeable filter that has both the water resistance function and dew condensation prevention function, and an outdoor installed device, especially an electric switch-and-lock, with the same. - 特許庁