「輸送バス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

万博会場と駅の間をバスがピストン輸送している.例文帳に追加

There is a shuttle bus service [Buses shuttle] between the site of the International Exposition and the station.  - 研究社 新和英中辞典

バスなどの他の公共交通機関による代行輸送は行われていない。例文帳に追加

Substitute transport by other public transportation, such as bus services, is not provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リサイクル燃料輸送貯蔵容器のバスケットとその製造方法例文帳に追加

BASKET FOR RECYCLE FUEL TRANSPORT AND STORAGE CONTAINER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

輸送利用情報提供装置２０は、バス停における輸送利用情報を記憶した記憶部と、移動端末４０からの輸送利用情報要求に応じて、記憶部の輸送利用情報を移動端末４０に送信する輸送利用情報送信処理部とを備える。例文帳に追加

The transport use information providing device 20 is provided with a storage part for storing transport use information in the bus stop and a transport use information transmission processing part for transmitting the transport use information of the storage part to the mobile terminal 40 according to a transport use information request from the mobile terminal 40. - 特許庁

このバス輸送に対し鉄道部は鉄道との平行バス路線を買収するなど対策を行っていた。例文帳に追加

The ministry of the railway took measures by purchasing the bus service running in parallel to the railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間中はバスが駅から展示会場まで来訪者をピストン輸送する.例文帳に追加

Buses will run back and forth carrying visitors between the station and the exhibition hall during the exhibition.  - 研究社 新和英中辞典

すべての駅または停留所で止まるバスまたは電車からなる公共輸送機関例文帳に追加

public transport consisting of a bus or train that stops at all stations or stops  - 日本語WordNet

輸送機関（観光バス）１６内に、ＬＣＤユニット１３とメインユニット１５を設ける。例文帳に追加

An LCD unit 13 and a main unit 15 are arranged in a transport vehicle (sightseeing bus) 16. - 特許庁

輸送利用情報提供システム１０は、バス停に設けられた輸送利用情報提供装置２０と、ユーザに携帯される移動端末４０とを備え、輸送利用情報提供装置２０と移動端末４０とはアドホックネットワーク１２を形成する。例文帳に追加

This transport use information providing system 10 is provided with a transport use information providing device 20 set in a bus stop and a mobile terminal 40 carried by a user, and an adhoc network 12 is formed of the transport use information providing device 20 and the mobile terminal 40. - 特許庁

急行・普通ともに15分毎に運転し、その不足分を京阪自動車（現在の京阪バス）がバスを増発して輸送を補う。例文帳に追加

To make up for the shortage of transport capacity, both express and local trains were operated at 15-minute intervals, and additionally the bus service by Keihan-jidosha Auto Company (Keihan Bus Co., Ltd) was increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本統治時代後半になると道路網の整備も一定の成果があると、鉄道と自動車輸送の競争が生じ多くの軽便鉄道がバス輸送に代替された。例文帳に追加

Toward the later days of Japanese rule, the development of highways caused competition between the railroad and motor transportation and many light railway lines were replaced with bus service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多人数の輸送が可能な輸送手段（例えば、バス）の乗客を管理することによって、より確実に乗客の帰還状態を把握することができる乗客管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a passenger management system surely recognizing the return state of passengers by managing the passengers of a transportation means (e.g., a bus) which can transport great many people. - 特許庁

輸送容器が振動してもバスケット孔内で原子燃料体が振動や移動をせずに安定した状態を保つことができる原子燃料体の固定機能を有した原子燃料輸送貯蔵容器である。例文帳に追加

To provide a transportation/storage container for nuclear fuel having a nuclear fuel body fixing function capable of keeping a stable state without allowing a nuclear fuel body to be vibrated or shifted in a basket hole, even if the transportation container is subjected to vibration. - 特許庁

正孔注入層１４ａおよび正孔輸送層１４ｂのうちの少なくとも一方は、結晶化温度を持たない有機材料、例えばスターバストアミン型正孔輸送材料を含有している。例文帳に追加

At least either of the electron hole pouring layer 14a or the electron hole transportation layer 14b contains an organic material without crystallization temperature, for example, starbustamin type electron hole transportation material. - 特許庁

1949年（昭和24年）8月8～13日-京津間旅客輸送に京阪自動車がバスを電車代替車として臨時ダイヤを実施。例文帳に追加

August 8 - 13, 1949: The Keihan-jidosha Auto Company implemented a special schedule in order to provide bus service between Kyoto and Otsu to serve as a replacement for railway service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道1号と外環状線の交差点の地下に位置し、バス輸送との連絡のために設けられることが決定した。例文帳に追加

The station, located beneath the intersection of National Route 1 and the Outer Loop Expressway, was built to provide access to bus transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空自衛隊は，バスラ，バグダッド，モスルなどにあるイラクの飛行場の間で，航空機による人道支援物資の輸送を行う。例文帳に追加

The ASDF will transport humanitarian support goods by air between Iraqi airports such as those in Basra, Baghdad, and Mosul.  - 浜島書店 Catch a Wave

定期航空機、社用飛行機、バス、鉄道などの公共輸送手段内のユーザにデータ通信の無線接続性を拡張すること。例文帳に追加

To extend wireless connectivity for data communication to users in transiting public transport vehicles such as airliners, corporate aircrafts, buses, trains and the like. - 特許庁

電車やバスの自動改札、旅客輸送に関する諸サービスおよび広告宣伝を一枚のカードで受けられるようにする。例文帳に追加

To allow the automatic ticket examination of a train or bus and the receipt of various services related to passenger transportation and advertisement with one card. - 特許庁

高温下で剛性を有し、かつ、除熱性能の高い使用済燃料輸送兼貯蔵容器の燃料収納バスケット。例文帳に追加

To provide a fuel storage basket exhibiting high rigidity in a high temperature atmosphere and high heat-insulating performance for a container used for both conveying and storing a spent fuel. - 特許庁

運行情報提供装置１０は、バスなどの輸送車両の乗車人数と降車人数とを計数する。例文帳に追加

The operation information providing device 10 counts the numbers of getting-on and getting-off persons for a transport vehicle such as a bus. - 特許庁

原子燃料輸送貯蔵容器１は、一端が開口した有底筒状の輸送容器本体２内に、燃料バスケット３を収納し、この燃料バスケット３には、横断面矩形の原子燃料体６を出し入れ可能に収納する複数の収納孔５を格子状に形成する。例文帳に追加

The transportation/storage container 1 for nuclear fuel has a fuel basket 3 accommodated in a bottomed cylindrical transportation container main body 2 opened at one end, and a plurality of storage holes 5 for removably accommodating the nuclear fuel bodies 6 with a rectangular cross-section are formed in a lattice pattern in the fuel basket 3. - 特許庁

その後、時を経て貸切事業へ再進出することとなり、2001年に大型貸切旅客自動車運送事業免許を取得し、この免許を生かして契約輸送も開始し、2001年からのマイクロバスによる京都産業大学の二軒茶屋駅(京都府)シャトルバスを皮切りに、同8月からの川島織物セルコン（株）の社員輸送、同12月からのイズミヤ（カナート洛北）など、シャトルバス運行を開始した。例文帳に追加

Years later, in 2001, the company restarted the reserve bus business by obtaining a license as a large reserve passenger bus operator and began contract transport service by providing shuttle bus service, with the use of microbuses, between Kyoto Sangyo University and Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) in 2001, followed by employee transport for Kawashima Selkon Textiles Co., Ltd., in August of the same year and that for Izumiya (Qanat Rakuhoku) in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、当日は輸送量が激増するため、ヤサカバスが洛西地域の路線で使用している黄色の大型車両を、醍醐地域まで回送して一部投入する体制をとる。例文帳に追加

Furthermore, due to the expected heavy volume of transportation on the day, Yasaka Bus will use one of its large yellow coach buses, which is used on the Rakusai area route, and the empty coach will be sent to the Daigo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも民営化後は、それまでバスの独占状態であった鳥取～倉吉～米子～松江～出雲市のローカル輸送に力を入れるなど、以前に比べれば改善がみられる。例文帳に追加

Since privatization, however, improvement has been made to a certain extent, such as the efforts to strengthen local transportation in the Tottori - Kurayoshi - Yonago - Matsue- Izumoshi section, which had been dominated by bus transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対大阪・神戸方面輸送においては、舞鶴若狭自動車道が舞鶴－神戸間が全通していることから、京都交通バスが極めて優勢である。例文帳に追加

For transportation to Osaka and Kobe, Kyoto Kotsu Bus enjoys a more competitive position because the Maizuru Wakasa Expressway has already opened up the entire section between Maizuru and Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京津三条を最後の列車（浜大津行き準急）が発車した22時14分以降、御陵～京阪山科間では線路の切り替えが行われ、京阪バスによる代替輸送が行われた。例文帳に追加

After the last train (a sub-express bound for Hamaotsu) departed from Keishin-Sanjo at 22:14, track-switching work was conducted between Misasagi and Keishin-Yamashina, with alternative transportation means provided for the section by Keihan Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以外にも、京都産業大学シャトルバスが貸切輸送で運行されている他、一般路線車が路線貸切に充当されるケースがある。例文帳に追加

Other than the above, the shuttle bus service for Kyoto Sangyo University is being operated on a reserve service basis, and from time to time buses for route bus service are used for route reserved bus service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この情報表示装置への広告配信によって管理会社は、広告主から広告料を徴収し、その一部を広告配信したバス等の旅客輸送を行う事業者に支払う。例文帳に追加

By distributing the advertisement onto this information display device, the managing company collects advertisement rates from the advertiser and pays one part thereof to the enterpriser of passenger transportation of the bus or the like, to which the advertisement is distributed. - 特許庁

この管理会社は、旅客輸送を行う事業者に代わって広告主からの広告配信依頼を受け付け、配信スケジュールに基づき広告配信データを管理し、バス等の公共の交通手段内での広告を行う。例文帳に追加

This managing company accepts an advertisement distribution request from an advertiser in place of the enterpriser of passenger transportation, manages advertisement distribution data, on the basis of a distribution schedule and publishes the advertisement inside the public traffic means, such as buses. - 特許庁

乗用車、バス、地下鉄、鉄道、船舶、航空機等の交通輸送体や、飲酒運転が好ましくない各種の装置機械の運転者の飲酒運転を随時測定可能とし、飲酒運転を防止、抑止する。例文帳に追加

To measure the drunk driving of operators of transportation bodies such as a car, a bus, a subway, a railroad, a ship and an airplane and various kinds of device machines for which the drunk driving is not preferable as needed and to prevent and suppress the drunk driving. - 特許庁

ディスプレイ格納機構１０は、例えば、航空機やバスのような乗客用輸送手段の客室内に液晶ディスプレイを設置する場合などに役立つ。例文帳に追加

The display retract mechanism 10 is useful, for example, in mounting a liquid crystal display within the cabin of a passenger vehicle, such as an aircraft or a bus. - 特許庁

央部から周縁部への伝熱性能に優れ、組立が容易であり、且つ、十分な構造強度を持つ、使用済燃料輸送貯蔵キャスクのバスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a basket for transportation and storage cask of spent fuel which has an excellent heat transfer performance from the central part toward a peripheral edge part, facilitates assembling, and has sufficient structure strength. - 特許庁

路線バスや現金輸送車に搭載する緊急通報装置において、運転者が緊急通報釦を押せない状況でも自動的に緊急通報できるようにする。例文帳に追加

To automatically inform the emergency even under a condition that a driver can not push an emergency informing button in an emergency informing device loaded on a route bus or a cash transport car. - 特許庁

旅客輸送を行う事業者の所有するバス等の公共の交通手段に広告を表示する情報表示装置を搭載し、管理会社が、この情報表示装置を管理する。例文帳に追加

For the advertisement distribution processing system for transport facilities, an information display device for displaying the advertisement is loaded on the public traffic means, such as bus owned by the enterpriser of passenger transportation, and a managing company manages this information display device. - 特許庁

我々はさらに、運輸作業部会に対し、運輸部門におけるエネルギー使用効率の改善可能性調査につながりうる、ＴＯＤ、バスによる高速輸送（ＢＲＴ）、自転車レーン、歩道の利用拡大の検討を指示する。例文帳に追加

We further direct the Transportation Working Group to study the expanded use of TOD, Bus Rapid Transit (BRT), bicycle lanes and walkways which can be incorporated into an assessment of the potential for reduced intensity of energy use in the transportation sector. - 経済産業省

2.4 我々はさらに、運輸作業部会に対し、運輸部門におけるエネルギー使用効率の改善可能性調査につながりうる、ＴＯＤ、バスによる高速輸送（ＢＲＴ）、自転車レーン、歩道の利用拡大の検討を指示する。例文帳に追加

2.4 We further direct the Transportation Working Group to study the expanded use of TOD, Bus Rapid Transit (BRT), bicycle lanes and walkways which can be incorporated into an assessment of the potential for reduced intensity of energy use in the transportation sector.  - 経済産業省

本発明は例えば空港ターミナルウィング間輸送システムのように両端及び中間に駅のある単線路を往復運転する輸送システムに適用しうる自動走行連結バス及びその進行方向切り替え方法に関し、終端駅における折り返しスペースの省スペース化及び確実な進行方向切り替えを実現することを課題とする。例文帳に追加

To improve a space-saving for turn at a terminal end and to perform a secured change of travel direction for an automatic joint vehicle such as an automatic travel joint bus, applicable to a shuttle service transport system on a single route having terminal ends and intermediate terminals like a transport system in airport terminal wings. - 特許庁

臨時ダイヤによる京津三条～京阪山科間の京阪バスによるバス代行輸送と京阪山科～浜大津間の臨時列車による折り返し運転が実施され、600形電車と260形261-262号車に「浜大津京阪山科」の方向板を取り付けて運行。例文帳に追加

In addition to the special bus service between Keishin-Sanjo and Keihan-Yamashina provided by Keihan Bus, special shuttle service between Keihan-Yamashina and Hamaotsu was provided using model 600 cars as well as model 260 of 261-262, to which the destination board 'Hamaotsu Keihan-Yamashina' was attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バスケット２内に飛散性の放射性固体物質１を収容し、輸送容器中に格納されて化学処理施設へ運搬し、溶解槽中の硝酸溶液にバスケットごと投入して内部の飛散性の放射性固体物質のみを化学処理することができる。例文帳に追加

Flying radioactive solid material 1 is contained in the basket 2, contained in a transportation cask to transport to the chemical-processing facility, and throwing it with the whole basket in the nitric acid solution in a solving tank to made able to chemically process only flying radioactive solid material inside. - 特許庁

タクシーについては、②乗合タクシーとすることで、行き先の柔軟性を確保しつ図表21：乗合バス輸送人員とコミュニティバス導入件数推移図表22：地域公共交通の概念図つ、利用料金の低額化を図れないか、といった方向性が考えられる。例文帳に追加

As for taxis, possible orientations include (2) whether the service fees can be lowered by using shared taxis while the flexibility of destinations is maintained.  - 経済産業省

この危機的な状況に対処する為に、1992年に路線の再編成（これは1997年の地下鉄烏丸線全通時にも京都市バスから左京区北部の路線の大半を移管するにあたっても行われている）や、輸送需要に応じて柔軟な車両変更（大型バスから中型バス、更にはマイクロバス化）やダイヤ改正を行いながら過疎地域路線を維持しつつ、1993年の京福電鉄（株）・京阪電鉄（株）支援による増資、「花背山の家」特定輸送の開始（1993年。この特定輸送の一部路線は宇治市内まで来ている）、「北山三角点トレック」ツアーの実施（1998年より）など、増収・事業の多角化を進めている。例文帳に追加

To cope with such a critical situation, the company has endeavored to increase sales and diversify its business through various means, such as the capital increase in 1993 with the support of Keifuku Electric Railroad and Keihan Electric Railway, the launch of 'Hanase Yama-no-ie' (an outdoor recreation center in Hanase which is run by Kyoto City) specific transport (1993; some routes of this specific transport extend to Uji City) and the implementation of 'Kitayama Sankakuten Trek' tour (since 1998) while maintaining the lines running through depopulated areas via the rationalization efforts such as the reshuffling of lines in 1992 (such reshuffling was also done in 1997 when the Karasuma Line fully opened and the Kyoto City Bus lines running in the northern area of Sakyo Ward were transferred to the company), the flexible change of cars depending on the transport demand (from large buses to medium-size buses and further to microbuses) and the revision of the time schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市交通手段としてのモノレールを、車輛を小型化して、小型車輛でありながら大量輸送に適応できる改良型モノレールの車輛及び運行方式、及びモノレール路線とバス路線との円滑な連結運行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved monorail vehicle and an operating method and a smooth connection operating system of a monorail route and a bus route which can handle large-capacity transportation even with a small vehicle by reducing the size of the vehicle of a monorail as a city transportation means. - 特許庁

空港とレンタカーの駐車場２０２との間で乗客を輸送するための送迎バス１００には、レンタカーをレンタルしようとするユーザ１０の保持する携帯電話機２０との間でバス内での無線通信を可能とするための近距離無線通信システム１１０と、送迎バス１００の外部と交信するための遠距離無線通信システム１２０とが設けられる。例文帳に追加

In a courtesy bus 100 for transporting passengers between an airport and a parking lot 202 for rental cars, a short-range radio communication system 110 to enable radio communication inside the bus with a cellular telephone 20 held by a user 10, who needs a rental car and a long-range radio communication system 120 to communicate with the outside of the courtesy bus 100 are provided. - 特許庁