「追求する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

魂を見失うなかれ、きょうだいよ、霊的な生活を追求するさなかには。例文帳に追加

5. Lose not, brother, thy loyal desire of progress to things spiritual.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

原因追求マップに入力した位置ベクトルと、結合ベクトルとの距離が最小となるニューロンを、原因追求マップ内で特定する。例文帳に追加

A neuron, wherein the distance between the position vector inputted into the cause pursuing map and a coupling vector becomes minimum, is specified in the cause-pursuing map. - 特許庁

目的を達成するために必要最小限を満たす手順を決定し、追求する例文帳に追加

decide on and pursue a course of action satisfying the minimum requirements to achieve a goal  - 日本語WordNet

我々は，遅滞なく次に挙げる行動の導入を断固として追求することにコミットする。例文帳に追加

We hereby commit to decisively pursue the introduction of the following actions without delay.  - 財務省

(2) 事業標識の登録は，次の事項に従い暫定的にその存在を追求するものとする。例文帳に追加

2. Business sign registrations shall temporarily pursue their existence in accordance with the following: - 特許庁

試験対象ソフトウェアの異常の原因追求を容易にする検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a verifying device for easily searching the cause of the abnormality of software to be tested. - 特許庁

我々は，ＡｆＴの有効性を確保するための方策を引き続き追求する。例文帳に追加

We will continue to seek means of ensuring the effectiveness of AfT.  - 経済産業省

だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。例文帳に追加

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power. - Tatoeba例文

何らかの抑制、活動、習慣、などに狂信的に献身し、追求する人のための軽蔑語例文帳に追加

derogatory term for a person who is fanatically dedicated to, or seeks to control, some activity, practice, etc.  - 日本語WordNet

経済的合理性を貫き,自己の利益拡大の追求を行動の基本とする人間例文帳に追加

one who both believes in economic rationality and bases his/her actions on expanding personal profit  - EDR日英対訳辞書

19世紀末にヨーロッパで起こった,退廃的,耽美的傾向を追求する芸術例文帳に追加

the artistic trend of pursuing the aesthetic and decadent at the end of the 19th century in Europe  - EDR日英対訳辞書

ビート族という,物質文明への抵抗や快楽の追求に熱中する人々例文帳に追加

a person having a predilection for unconventional behavior and dress, called beatnik  - EDR日英対訳辞書

だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。例文帳に追加

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.  - Tanaka Corpus

まれに両刃造りの長刀も存在するが、殺傷能力のみを追求した日本刀として有名。例文帳に追加

There rarely exist long swords in Moroha-zukuri (double edge style), which are famous as Japanese swords pursuing only lethal potential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、空手の一撃必殺を追求する理念にも、示現流の影響があるという説もある。例文帳に追加

Also, there is a belief that the concept 'killing with one thrashing' espoused by karate was fostered under the influence of the Jigenryu line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室伏選手は，「競技において真実と公正さを追求することがとても大切だと思う。」と語った。例文帳に追加

Murofushi said, "I think it's very important to seek truth and fairness in competitions."  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ＥＢＲＤは、極東ロシアにおけるビジネス・チャンスを追求することが求められています。例文帳に追加

The EBRD is also required to look for business opportunities in Far East Russia.  - 財務省

我々は，我々のコミットメントを実施し，金融システムの改革を追求する。例文帳に追加

We will implement our commitments and pursue the reform of the financial system.  - 財務省

我々は、全ての新興市場国に対し、健全な政策を追求し、投資環境を改善するよう促す。例文帳に追加

We encourage all emerging market countries to pursue sound policies and to enhance their investment climates.  - 財務省

耐電圧性に優れた半導体スイッチング素子を効果的に活用して、さらなる小型化を追求すること。例文帳に追加

To pursue further miniaturization by effectively utilizing a semiconductor switching element excellent in voltage resistance. - 特許庁

クロスメンバをサイドフレームに取り付ける取付剛性の確保の追求を拡大する。例文帳に追加

To expand pursuit in securing attachment rigidity for attaching a cross member to a side frame. - 特許庁

ダイヤフラムのさらなる耐久性向上を追求したダイヤフラム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a diaphragm device with improved durability of a diaphragm. - 特許庁

経済性を追求しつつ信頼性を向上させた制御棒駆動監視装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for monitoring control rod drive which seeks economy and is improved in reliability. - 特許庁

容器及びその識別あるいはその内容物の識別のための手段の改良を追求する。例文帳に追加

To achieve improvement of a fluid container and a means for identifying the container or its contents. - 特許庁

行政は専門性を追求するため、特定分野の仕事に長く携わることが多い。例文帳に追加

Frequently, governmental units can take management of assignments in some specific fields to make improvement in specialty.  - 経済産業省

我々の自由貿易協定において，環境物品・サービスの漸進的な貿易自由化を追求する。例文帳に追加

Pursue progressive liberalization of trade in environmental goods and services in our Free Trade Agreements.  - 経済産業省

・航空貨物サービスの自由化を追求することにより，商取引を円滑化し，経済成長を促す。例文帳に追加

. Facilitate commerce and promote economic growth by pursuing liberalization of air cargo services.  - 経済産業省

議会は、包括的な開示体制の実施を通じてこの目標を追求することを選んだ。例文帳に追加

Congress chose to pursue this goal through the implementation of a comprehensive disclosure regime. - 経済産業省

検査対象物の所定の表面状態の原因を自動的に追求する装置は、自己組織化マップにおいて所定の表面状態の原因ごとにニューロンがクラスタ化された原因追求マップを記憶する。例文帳に追加

This device for pursuing automatically the cause of the prescribed surface state of the inspection object stores a cause pursuing map, wherein neurons are clustered relative to each cause on the prescribed surface state in a self-organization map. - 特許庁

位置により先端角が異なる切刃を有したドリルにおいて、切刃全体のうちより後端側の切刃部によるリーマ仕上げ性を追求すること、さらにはより先端側の切刃部による切削性能を追求する。例文帳に追加

To pursue reamer finishing properties of a cutting edge part in the further rear end side out of the whole cutting edge, and to pursue cutting performance of the cutting edge part in the further tip end side in a drill having the cutting edge with a different tip end angle depending on the position. - 特許庁

補助電源電圧の安定化を追求しつつ、負荷の変動を帰還するスイッチング電源回路を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a switching power-supply circuit that feeds back variations in load while pursuing stabilization of an auxiliary power-supply voltage. - 特許庁

一層のコンパクト化を追求すると共に、鏡胴を安定的に、しかも精度良く振れ補正駆動することができる鏡胴ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel unit capable of stably and accurately performing shake correction driving of a lens barrel while pursuing miniaturization still more. - 特許庁

本発明は、自動給湯運転時におけるトラブルの原因を追求することができる自動風呂給湯装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic bath hot water supplier which can pursue the cause of trouble at automatic hot water supply operation. - 特許庁

もし己れの欲望を追求するのみで他者のそれを顧みなければ, この世は修羅場と化するであろう.例文帳に追加

If you simply seek after your own desires at the expense of those of other people, this world will be a veritable hell.  - 研究社 新和英中辞典

任務が人の健康を増進する知識の追求において科学を使用することとなっている保健社会福祉省の機関例文帳に追加

an agency in the Department of Health and Human Services whose mission is to employ science in the pursuit of knowledge to improve human health  - 日本語WordNet

一方、それに反発するかのように金森宗和や小堀遠州はいくぶん華やかで伸びやかな茶を追求することになる。例文帳に追加

On the other hand, Shigechika KANAMORI and Enshu KOBORI were pursuing a bit freer and more colorful and gorgeous tea ceremony style, as if they were acting against Sotan's behaviors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、最近中国当局が自らの為替レート制度において更なる柔軟性を追求することとした決断を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the recent decision by the Chinese authorities to pursue greater flexibility in their exchange rate regime.  - 財務省

我々は，この宣言に附属された報告書で提示された5つの提言を支持し，議長国メキシコの下，我々の取組を追求することにコミットする。例文帳に追加

We endorse the five recommendations put forward in its report, annexed to this Declaration, and commit to pursue our efforts under the Mexican Presidency.  - 財務省

このような結果が達成され次第,我々は,我々の各制度において,必要に応じて,批准を追求することにコミットする。例文帳に追加

Once such an outcome is reached, we commit to seek ratification, where necessary, in our respective systems.  - 財務省

我々は，これらの改革を追求するため，経済協力開発機構（OECD），IMF，世界銀行，国際労働機関（ILO），その他の国際機関の専門知識を活用する。例文帳に追加

In pursuing these reforms, we will draw on the expertise of the OECD, IMF, World Bank,ILO and other international organizations.  - 財務省

そのような結果が達成されたならば，我々は，我々の各制度において，必要あれば，批准を追求することにコミットする。例文帳に追加

Once such an outcome is reached, we commit to seek ratification,where necessary, in our respective systems.  - 財務省

国際社会は、困難な経済的課題に直面する中で強力な政策を追求している国々を支援する用意がある。例文帳に追加

The international community will stand ready to support countries pursuing strong policies in the face of difficult economic challenges.  - 財務省

多くの運転手に配慮し、安全と安心を追求したアクセルペダルとブレーキペダルを一体化したペダルを有する車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle having a pedal of integrating an accelerator pedal and a brake pedal giving consideration to many drivers and pursuing safety and reassurance. - 特許庁

洗浄効果が高く，稼動コスト節約できる半導体ウエハ洗浄装置を提供すること，及び，その為の洗浄方法を追求する。例文帳に追加

To provide a device for cleaning a semiconductor wafer that is highly effective in cleaning and can save an operating cost and to seek for a cleaning method therefor. - 特許庁

省エネルギ性等を追求しつつ、運転時間帯に対するユーザ要望を取り入れた運転計画が可能な熱電併給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration system for allowing an operation plan incorporating a user desire to an operation time zone while pursuing an energy saving property, etc. - 特許庁