「追継する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

指定した追尾対象の追尾を継続することができるスキャニングソナー装置および追尾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning sonar device and a tracking method continuing tracking of a designated tracking object. - 特許庁

追尾対象物の色が変化して追尾対象位置の推定の確度が下がった場合にも、精度の高い目標追尾を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue highly accurate tracking of a target even if the accuracy of estimation of the target position is deteriorated by a change in color of the tracking target. - 特許庁

継手長さが短くても一端の他端に対する変位に追従する柔軟性を有する可撓継手を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible joint having enough flexibility to follow displacement of one end with respect to the other end, even if the length of the joint is small. - 特許庁

追記印刷を実行するには、プリンターとホストコンピュータとの間に追記印刷開始位置を制御する中継装置を配設する。例文帳に追加

In order to execute postscript printing, a relay for controlling the postscript print start position is provided between a printer and a host computer. - 特許庁

撮影画面上の被写体を追尾する場合において、より高い精度で被写体の追尾を継続できる撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image capturing apparatus capable of continuously tracking a subject with high accuracy when tracking the subject on a photographing screen. - 特許庁

比較部４は前記位置情報を追尾用の位置情報として前記追尾・管制部に出力し、追尾・管制部１が無人機の追尾ができなくなった場合に前記位置情報により追尾を継続する。例文帳に追加

A permutation section 4 outputs the location information to the tracking/control section 1 as location information for tracking, and when the tracking/control section 1 cannot continue to track the pilotless aircraft, tracking is continued based on the location information. - 特許庁

動画像コンテンツの画像上に登場する特定の人物の動きを継続的に追尾する。例文帳に追加

To continuously track movement of a specified person who appears on an image of motion picture content. - 特許庁

横追従時に、走行を継続した場合の衝突を検知するとブレーキを発動して一旦停止する。例文帳に追加

In lateral following, when an imminent collision is detected, a brake is started, and a vehicle is temporarily stopped. - 特許庁

板材に長孔を継ぎ目無く加工することができるパンチプレスの追抜き加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nibbling method for punch press capable of seamlessly machining a long hole in a sheet material. - 特許庁

追加の装置を必要とせず、ネットワーク中継装置の消費電力を制御する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for controlling power consumption of a network relay device without requiring an additional device. - 特許庁

追跡要求メッセージ作成部２４は、追跡情報メッセージに含まれる送信元アドレスからトポロジマップ情報を参照して、追跡情報メッセージを送信した中継装置の送信元側の追跡機能を有する中継装置に追跡要求メッセージを送信する。例文帳に追加

A tracking request message generating section 24 refers to the topology map information on the basis of a sender address included in the tracking information message and transmits a tracking request message to the relay apparatuses with the tracking function at a sender side of the relay apparatuses for transmitting the tracking information message. - 特許庁

温度分布を有する目標を継続して確実に捕捉・追跡できる目標捕捉追跡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a target capturing and tracking device capable of reliably and continuously capturing and tracking a target having a temperature distribution. - 特許庁

警戒監視によって識別した追尾対象を移動ロボットで継続して追尾することが可能な監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring method of continuously tracking an object which is identified by security monitoring, using a moving robot. - 特許庁

無人機の追尾が不可能となっても他レーダ装置からの位置情報を利用することにより追尾の継続を可能とする。例文帳に追加

To enables continuous tracking of a pilotless aircraft even if the tracking is disabled, by using location information from the other radar system. - 特許庁

ＥＣＯ後に追加される中継セルについて、設計効率を低下させること無く、かつ、当該追加される中継セル等の機能を十分に活かすことができる中継セルの配置方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of arranging a relay cell by which the function of the relay cell etc. to be added after ECO is sufficiently utilized without degrading design efficiency. - 特許庁

また、カメラ１００が追跡している移動体Ａをカメラ１１０が引継いで追跡する引継ぎ重要度ｉＡＡを算出する引継ぎ重要度算出部を備えている。例文帳に追加

Moreover, it includes a taking over importance calculation unit which calculates a taking over importance degree iAA which a camera 110 succeeds and takes over a moving body A which a camera 100 is tracing. - 特許庁

滑り継手１６０の出口に流れ制限要素を追加することにより、ＦＩＶの原因であると思われる滑り継手漏れを減少する。例文帳に追加

This system for attenuating vibration reduces slip-joint leakage, which may be a cause of the FIV, by adding a flow limiting element to an outlet of a slip-joint 160. - 特許庁

この関数は、基底クラス型から継承したスロットを型オブジェクトに追加する役割があります。例文帳に追加

This function is responsible for adding inherited slots from a type's base class. - Python

アンテナ開口の方位の変更動作を行う際に、消費電力を抑えつつ、追尾を継続する。例文帳に追加

To continue tracking while suppressing power consumption when performing change operation of an azimuth of an antenna aperture. - 特許庁

リアルタイム処理を保証しつつ、目標の探知および追尾を継続するレーダ装置を得る。例文帳に追加

To realize a radar system which continues detecting and tracking a target, while assuring a real time processing. - 特許庁

複数の移動体が同時に現れても、移動体を継続的に追跡できるようにする。例文帳に追加

To continuously trace a moving body even if a plurality of moving bodies simultaneously appear. - 特許庁

国際法で,領海内で法に違反した船舶に対し追跡を開始し,公海へ出た場合もそのまま追跡を継続すること例文帳に追加

under international law, a pursuit that was started against an unlawful ship in territorial waters, and is continued also in the open sea  - EDR日英対訳辞書

被写体追尾部は、画像に含まれる被写体とテンプレートとの相関に基づいて、撮影画面から追尾対象を継続的に検出する。例文帳に追加

On the basis of the correlation between the template and the subject included in the image, the subject tracking section continuously detects the tracking target from the photographing screen. - 特許庁

被写体追尾部は、調整後のテンプレートを用いて、追尾対象の被写体を撮影画面から継続的に検出する。例文帳に追加

The subject tracking unit uses the adjusted template to continuously detect the subject to be tracked from the photographing screen. - 特許庁

被写体追尾部は、テンプレートを用いて、追尾対象の被写体を入力画像から継続的に検出する。例文帳に追加

The subject tracking unit uses the template to continuously detect the subject that is the object to be tracked, from an input image. - 特許庁

ブレーキをかけながら先行車に追従している時に、追従制御の下限速度を下回ってもブレーキ制御を継続する。例文帳に追加

To continue brake control even if the speed is below the lower limit of the follow-up control when following up a preceding vehicle while applying a brake. - 特許庁

被写体追尾部は、補正されたテンプレート画像を用いて、追尾対象の被写体を撮影画面から継続的に検出する。例文帳に追加

The subject tracking unit uses the corrected template image to continuously detect the subject to be tracked. - 特許庁

映像中の被写体（オブジェクト）を検出し追跡するに際して、オブジェクトを見失わずに追跡を継続させる能力を高める。例文帳に追加

To improve performance to make tracking continue without losing sight of an object when detecting and tracking a photographic object (the object) inside a video. - 特許庁

ネットワーク上に接続されたデータ中継装置ＲＭａ〜ＲＭｃと、追跡管理装置ＣＭとを含んで追跡管理システム１を構成する。例文帳に追加

The tracing management system 1 is configured of data repeaters RMa-RMc connected on a network and a tracing management unit CM. - 特許庁

追尾中であっても追尾対象の被写体をより大きく撮影可能とし、追尾を継続しながら人物等の追尾対象の特徴を容易に特定できるようにする。例文帳に追加

To photograph a subject for tracking larger even in tracking so as to easily specify features of a tracking object such as a figure while continuing the tracking. - 特許庁

各クライアント端末、中継サーバ１２は、中継サーバ２３の通知に応じて共有リソース管理情報８２にステータス情報を追加する。例文帳に追加

Each client terminal and the relay server 12 add the status information to the shared resource management information 82 according to the notification of the relay server 23. - 特許庁

また継続信号出力停止から５秒以内に、運転者が追従走行スイッチ６を押圧した場合には、さらに６秒間は動作を継続する。例文帳に追加

When the driver presses a following running switch 6 within 5 seconds from the continuous signal stop, the operation is continued for 6 seconds further. - 特許庁

スポーツ中継時に、各選手の位置を正確に追うことができ、中継映像に選手名などの情報を重畳して表示する。例文帳に追加

To accurately track the position of each player in relaying sports and display information such as the name of players by superimposing it on a relayed video image. - 特許庁

追加の部品、追加の加工、追加の操作を必要とすることなく、抜け止め効果を発揮するトリポード型等速自在継手の抜け止め機構を提供する。例文帳に追加

To provide a coming-off prevention mechanism of a tripod type constant velocity universal joint which exerts a coming-off prevention effect without requiring additional parts, additional work, and additional operation. - 特許庁

中継のために余分なオーバーヘッドを発生させることなく、且つ、中継局の送信回路および受信回路を分離するための構成を追加で必要とすることなく、中継局を実現する分散型同時送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed simultaneous transmit and receive system accomplishing relay stations without incurring additional overhead associated with relaying and without requiring additional configuration to isolate transmit and receive circuits of the relay stations. - 特許庁

画素ごとの移動ベクトルの成分を軸として求めた度数分布においてしきい値を超えるピークが１つだけである時、その領域について追跡処理を継続すると追跡継続判断部６０が判断する。例文帳に追加

When there is only one peak exceeding a threshold value in the frequency distribution obtained using a component of a move vector for each pixel as an axis, a tracking continuation determination part 60 determines that tracking processing should be continued in the region. - 特許庁

自機に向かって飛来するミサイルなどの飛翔体を発射後の早い時期に探知し、継続的に追尾することが可能な飛翔体追尾方法及び飛翔体追尾装置を得る。例文帳に追加

To provide a flying body tracking method and a device therefor capable of continuously tracking a flying body such as a missile flying toward the own airplane by detecting the flying body at an early stage. - 特許庁

船舶に搭載し、光学的に目標を追尾しながら射出装置により射出物を射出する場合、射出装置から発生する火煙の映像により、画像追尾に影響を受け、継続した画像追尾ができなくなる。例文帳に追加

To resolve a problem when launching an object by a launching device while optically tracking a target, wherein image tracking is influenced by images of fire and smoke generated from the launching device, and continuous image tracking can not be carried out. - 特許庁

自機に向かって飛来するミサイルなどの飛翔体を、この飛翔体発射後の早い時期に探知し、継続的に追尾することが可能な飛翔体追尾方法及び飛翔体追尾装置を得る。例文帳に追加

To provide a flying body tracking method and a device therefor capable of continuously tracking a flying body such as a missile flying toward the own airplane by detecting the flying body at an early stage after it is discharged. - 特許庁

管継手本体１１の軸心に対して相手側管継手２０が傾斜した状態で挿入された場合でも、管継手本体１１の揺動及び径方向の移動により、管継手本体１１を相手側管継手２０の傾斜に追従するように傾斜させたまま結合することができる。例文帳に追加

Even in the case wherein a counter side pipe fitting 20 is inserted, being inclined against the shaft center of a pipe fitting body 11, the pipe fitting body 11 is coupled, being inclined so as to follow the inclination of the counter side pipe fitting 20, by swinging the pipe fitting body 11 or moving it in the radial direction. - 特許庁

ホース継手金具１０を筒状部材４２方向に移動させると、ホース継手金具１０の移動に追従して軸部５４が移動し、この軸部５４の移動に追従して検出手段４８の検出子４８Ｂも移動する。例文帳に追加

When the hose joint fitting 10 is moved in the cylindrical member 42 direction, a shaft part 54 is moved following movement of the hose joint fitting 10, and a detecting element 48B of a detection means 48 is also moved following movement of the shaft part 54. - 特許庁

平均移動ベクトル算出部７０が、追跡継続判断部６０において追跡を継続すると判断された領域の移動ベクトルの平均値を求める。例文帳に追加

An average move vector calculation part 70 calculates an average of the move vector in the region where the tracking continuation determination part 60 has determined that tracking should be continued. - 特許庁

さらに、カメラ１１０が追跡領域ＡＲｂ内にいる移動体Ｂを追跡しているとき、移動体Ｂに対する追跡重要度と、カメラ１００が追跡している移動体Ａに対する引継ぎ重要度とを比較する比較部を備えている。例文帳に追加

Further, when the camera 110 is tracing the moving body B in the tracing region ARb, the system includes a comparison unit which compares the trace importance degree for the moving body B and the taking over importance degree is tracing for the moving body to A which the camera 100. - 特許庁

高速道路において継続的に追い越し車線を走行することを抑制することができる車線案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic lane guide device for preventing a vehicle from continuously traveling in a passing lane on a highway. - 特許庁

中継装置３は、検知情報を受信すると、無線リンクを確立した中継装置４に、中継装置３の識別情報を検知情報に追加して送信する。例文帳に追加

The repeating installation 3 adds the discriminating information of the repeating installation 3 to the detecting information and transmits the detecting information to the repeating installation 4 establishing the radio links when receiving the detecting information. - 特許庁