「逆巻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水がみなぎり逆巻くさま例文帳に追加

of water level, the state of rising to overflow  - EDR日英対訳辞書

逆巻きテープおよび逆巻きテープ専用カッター付きテープホルダー例文帳に追加

REVERSELY ROLLED TAPE AND TAPE HOLDER WITH CUTTER FOR EXCLUSIVE USE FOR REVERSELY ROLLED TAPE - 特許庁

巻き取り回転時の正巻器２１と巻き戻し回転時の逆巻器３１とが同期かつ同調して同方向または逆方向へ回転する。例文帳に追加

The normal winder 21 when rotating for winding and the reverse winder 31 when rotating for rewinding are synchronously rotated at the same time in the same direction or opposite directions. - 特許庁

つまり元結左巻に四巻、髷を逆さに下に折り曲げる。例文帳に追加

Therefore the paper cord was wound four times on the left and the topknot folded downwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次巻線と二次巻線は逆極性で同等のインダクタンスとする。例文帳に追加

The primary winding and the secondary winding have different polarities and equivalent inductance values. - 特許庁

二次巻線と三次巻線は逆極性で同等のインダクタンスとする。例文帳に追加

The secondary winding and the tertiary winding have different polarities and equivalent inductance values. - 特許庁

回転巻線を逆相励磁する巻線形誘導機および付属装置例文帳に追加

WINDING INDUCTION MACHINE EXCITING ROTATION WINDING IN REVERSED PHASE - 特許庁

ワイヤーロープ巻取り機逆転防止装置例文帳に追加

REVERSE ROTATION PREVENTING DEVICE FOR WIRE ROPE WINDING MACHINE - 特許庁

斜面保護方法及び逆巻き施工斜面保護方法例文帳に追加

SLOPE PROTECTION METHOD AND REVERSE WINDING SLOPE PROTECTION METHOD - 特許庁

建築用シャッターの逆巻防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING REVERSE WINDING OF SHUTTER FOR BUILDING - 特許庁

血のように赤い逆巻く水を背景に、黒く見えました。例文帳に追加

it seemed black against the weltering blood-red water,  - H. G. Wells『タイムマシン』

正逆巻付器３１・正巻用線状体５１・逆巻用線状体６１・往復作動体７１などを備えている。例文帳に追加

The feeding device comprises a normal and reverse winding device 31, a wire-like element 51 for normal winding, a wire-like element 61 for reverse winding, and a reciprocating operator element 71. - 特許庁

正巻器２１による正巻用線状体５１の巻き戻し量と逆巻器３１による逆巻用線状体６１の巻き取り量とが互いに等しい。例文帳に追加

Rewinding quantity of the wire material 51 for the normal winder to be rewound by the normal winder 21 and winding quantity of the wire material 61 for the reverse winder to be wound by the reverse winder 31 are equal to each other. - 特許庁

正巻器２１による正巻用線状体の巻き取り量と逆巻器３１による逆巻用線状体の巻き戻し量とが互いに等しい。例文帳に追加

Winding quantity of the wire material for the normal winder to be wound by the normal winder 21 and rewinding quantity of the wire material for the reverse winder to be rewound by the reverse winder 31 are equal to each other. - 特許庁

桐壺巻と帚木巻、夕顔巻と若紫巻等、紫上系の巻から玉鬘系の巻に切り替わる部分や逆に玉鬘系の巻から紫上系の巻に切り替わる部分の描写に不自然な点が多い。例文帳に追加

Many discrepancies of description occur when the Murasaki no Ue series changes to the Tamakazura series or the Tamakazura series changes to the Murasaki no Ue series; such as the chapters between Kiritsubo and Hahakigi, the chapters between Yugao and Wakamurasaki, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、逆に鉄火巻きの要領でワサビだけを巻いた寿司として「ワサビ巻き（なみだ巻き）」がある。例文帳に追加

Contrastingly, there is "wasabimaki (namidamaki)," a kind of sushi roll that is made of boiled rice and wasabi only and prepared in the same fashion as a tuna sushi roll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定子２には、第１の三相巻線４ａと第２の三相巻線４ｂが巻回され、隣り合うティース２ａに巻装される対応する相巻線の巻回方向が互いに逆方向であるため、第１の三相巻線と第２の三相巻線は互いに逆位相となる。例文帳に追加

On the stator 2 first and second three-phase windings 4a, 4b are wound, and the winding directions of the corresponding phase-windings wound on the adjacent teeth 2a are mutually in the reverse directions, causing the first and second three-phase windings to be a reverse direction with each other. - 特許庁

隣接し合う蓄熱モジュールの各蓄熱材充填空間の渦巻き方向を互いに逆巻きにした。例文帳に追加

The spiral directions of the respective heat storage material filling spaces in the adjacent heat storage modules are mutually reversed. - 特許庁

簡単で且つコンパクトな構成で巻回ムラによる逆巻き上げを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent reverse winding due to winding unevenness by a simple and compact structure. - 特許庁

ブラシレスモータ１０のステータの各ティースには、２相の巻線が互いに逆向きに巻かれる。例文帳に追加

Each teeth of a stator of the brushless motor 10 has windings of two phases wound in reverse direction to each other. - 特許庁

補正コイル１６の巻回方向をボイスコイル１４の巻回方向と逆にする。例文帳に追加

A winding direction of the correction coil 16 is reversed to a winding direction of the voice coil 14. - 特許庁

案内溝8は、１本の溝が回転方向と逆方向に巻かれた渦巻き状とされている。例文帳に追加

The guide groove 8 is in a spiral shape with one groove wound in an opposite direction to a rotation direction. - 特許庁

巻取側にはワンウェィークラッチが入れてあり巻取ビームは逆転しない。例文帳に追加

An one way clutch is disposed on the winding side, and the winding beam is thereby not reversed. - 特許庁

また、第１の鉄心脚１に巻回した二次巻線３ａ、一次巻線４ａと、第２の鉄心脚２に巻回した二次巻線３ｂ、一次巻線４ｂでは、その巻方向が二つの鉄心脚１、２で逆にしてある。例文帳に追加

Further, the secondary winding 3a and primary winding 4a wound around the first iron core leg 1, and the secondary winding 3b and primary winding 4b wound around the second iron core leg 1 are opposite in winding directions between the two iron core legs 1 and 2. - 特許庁

このとき、隣接するティース１３間では回転子巻線１２の巻装方向を逆にして隣接する磁極を互いに逆極性とする。例文帳に追加

In this regard, winding direction of the rotor winding 12 is reversed between adjoining teeth 13 so that the adjoining magnetic poles have reversed polarities. - 特許庁

順巻きコイル及び逆巻きコイルは、磁界変化による前記出力信号の大きさが同一でその符号が逆になるように設計されている。例文帳に追加

The reverse and forward winding coils are so designed that the output signals due to by the field change have the same magnitude and reverse signs. - 特許庁

第１及び第２のタイプの２次ユニットは、たとえば、逆方向の巻線すなわち逆に指向される巻線といった、反対の極性により区別される。例文帳に追加

The secondary units of the first and second types are distinguished by the opposite polarities, for example, reverse windings, i.e., windings in the reverse direction. - 特許庁

（ただし、実際の鳴門の渦潮は、逆のの字を描く左巻きである）例文帳に追加

(However, the actual whirling current in the Naruto Strait is spinning counterclockwise, in a direction opposite to the Japanese hiragana character of 'の')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆方向引張り切断機構を有する薄紙巻き付け装置。例文帳に追加

THIN PAPER WINDING DEVICE HAVING OPPOSITE-DIRECTION TENSION CUTTING MECHANISM - 特許庁

繊維ベールの縁に位置した短繊維の逆巻きを防止する。例文帳に追加

To prevent the reverse winding of staple fibers placed at the edge of a fiber veil. - 特許庁

前記給電用コイルの巻き方向が部分的に逆である例文帳に追加

Winding direction of the power feeding coils is reversed partially. - 特許庁

ワイヤ式ウィンドレギュレータの正逆巻取駆動装置ユニット例文帳に追加

POSITIVE/REVERSE WINDING DRIVE UNIT FOR WIRE-TYPE WINDOW REGULATOR - 特許庁

ベルト式昇降装置における昇降ベルト逆巻き防止装置例文帳に追加

ELEVATING BELT REVERSE WINDING PREVENTING DEVICE FOR BELT TYPE ELEVETOR - 特許庁

磁気記録再生装置の逆走行移行時の磁気テープ巻き上げ装置例文帳に追加

MAGNETIC TAPE WINDING-UP DEVICE DURING TRANSFER OF MAGNETIC RECORDING/REPRODUCING DEVICE TO BACKWARD TRAVELING - 特許庁

糸Ｙに弛みがないので、逆巻きＲが形成されることがない。例文帳に追加

A reverse winding R is not caused owing to the elimination of loosening the yarn Y. - 特許庁

両手は、馬の逆巻くたてがみの雲のなかに隠されていた。例文帳に追加

His hands were concealed in the cloud of the horse's lifted mane.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

少なくとも第１、第２の巻溝３，４を有するコイルボビン２と、このコイルボビン２の第１の巻溝３に巻回した１次、２次巻線５，６を備え、前記第２の巻溝４には前記１次巻線の一部７を、第１の巻溝３の巻回方向とは逆方向に巻回したものである。例文帳に追加

The transformer comprises a coil bobbin 2 having at least a first and second winding grooves 3, 4 and a primary and secondary windings 5, 6 wound in the first winding groove 3 of the coil bobbin 2, wherein a part 7 of the primary winding is wound in the second winding groove 4 reversely to the winding direction in the first winding groove 3. - 特許庁

コイル４４は、導電線が所定の方向に巻回される正巻きコイルと、所定の方向とは逆方向に巻回される逆巻きコイルと、で構成される。例文帳に追加

The coil 44 is composed of a normal wound coil, in which a conductive wire is wound in a predetermined direction, and a reverse wound coil, in which a conductive wire is wound in a reverse direction of the predetermined direction. - 特許庁

潤滑剤塗布部材６１に、植毛体を一方向に巻回した第１巻回部Ａと、第１巻回部Ａとは逆巻きに植毛体を巻回した第２巻回部Ｂとを設けた。例文帳に追加

The lubricant application member 61 includes a first wound portion A in which the bristle member is wound in one direction, and a second wound portion B in which the bristle member is wound in a direction opposite the first wound portion A. - 特許庁

入力軸１２及び出力ドラム２２との間には同軸に第１渦巻きばね１６と逆巻きの第２渦巻きばね１８が隣接配置される。例文帳に追加

Between the input shaft 12 and an output drum 22, the first spiral spring 16 and a second reversely wound spiral spring 18 are coaxially arranged adjacent to each other. - 特許庁

第２巻線部は、ボビン４のフランジ４２，４３間に、第１巻線部とは逆回りに複数層に巻回されて設けられる。例文帳に追加

The second winding portion is so interposed between flanges 42, 43 of the bobbin 4 as to wind its plural layers in the opposite winding direction to the one of the first winding portion. - 特許庁

内側トーションバネ１の腕部５は、巻線部４と逆の方向に巻くので、内側トーションバネ１の巻数をわずかに多くできる。例文帳に追加

Since an arm part 5 of the inner side torsion spring 1 is wound in a direction opposite to the winding part 4, the number of turns of the inner side torsion spring 1 can be slightly increased. - 特許庁

導体供給装置から供給された導体を前記巻取りドラムに巻かれた巻方向と逆の曲げ方向に曲げ成型する。例文帳に追加

A conductor, fed by a conductor feeder, is bent by forming in the direction opposite to the winding direction in which the conductor is wound on a winding drum. - 特許庁

巻上げダイヤルの逆回転防止と、巻上げノブのロック時の巻上げダイヤルの回転操作による関連部品の破損防止を行う。例文帳に追加

To prevent the reverse rotation of a winding dial and to prevent the damage of related parts caused by the rotating operation of the winding dial at the time of locking winding knob. - 特許庁

紀伝体の史書で、本紀（帝王）73巻、列伝（后妃・皇子・皇女を最初に置き、群臣はほぼ年代順に配列、時に逆臣伝・孝子伝といった分類も見られる）170巻、志・表154巻、全397巻226冊（目録5巻）。例文帳に追加

The history book is written about events and consists of the 397 volumes with 226 books, and the first seventy three volumes are honki (about the emperors), next 170 volumes are retsuden (retsuden describes empresses, prince and princesses and courts chronologically while it is sometimes classified as gyakushinden or koshiden) and the last 154 volumes are shi and hyo (five catalogues).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス