「逆巻」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

カッター２０によるフィルムＦの切断後、フィルム巻取位置の新ボビン１４ａに巻き付けられるフィルムＦを通常巻取時のフィルムＦの送り方向に対して相対的に逆方向に移動させて新ボビン１４ａにフィルムＦの切断部を貼着する巻取り開始位置調整機構２８を設けたものである。例文帳に追加

A winding start position adjusting system 28 is provided, which moves a film F wound around a new bobbin 14a at a film winding position in a relatively opposite direction to a sending direction of the film F at the time of normal winding so as to stick a cutting portion of the film F to the new bobbin 14a, after cutting the film F by a cutter 20. - 特許庁

そして、ドラム５への巻き付けにより糸条巻き付けガイド管４と糸条供給源９ａとの間に集積する撚りを、遊星運動機構７により、糸条巻き付け部材３の公転に対して、糸条巻き付けガイド管４を１：１の回転数比で逆方向へ自転運動させることにより解消させた。例文帳に追加

Twistings accumulated between the yarn wind up guide pipe 4 and the yarn feed source 9a by winding up to the drum 5 are eliminated by notating the yarn wind up guide pipe 4 in the reverse direction in a ratio of rotation number against the revolution of the yarn wind up member 3 of 1:1. - 特許庁

駆動モータ１９を送り出しボビン１５に接続可能にするとともに、前記駆動モータ１９によって前記送り出しボビン１５を前記インクリボンの巻き取りの際の回転方向と逆方向に回転駆動することにより、巻き取りボビン１４に巻き取られたインクリボンを送り出しボビン１５側に巻き戻すように構成したこと。例文帳に追加

By providing a driving motor 19 connectable with a feeding out bobbin 15 and rotating the feeding out bobbin 15 by the driving motor 19 in the opposite direction witch respect to the rotation direction of the ink ribbon at the time of taking up, the ink ribbon taken up on a taking up bobbin 14 can be rewound to the feeding up bobbin 15 side. - 特許庁

本発明のアーク溶接機は、トランスにおける対の巻線の引き出し線を、互いに逆方向になるように磁気結合した構成とし、複数の巻線間でのトランス電流のアンバランスをなくし、巻線断面積を無駄に大きくすることなく巻線の発熱を抑えることで、トランスの信頼性向上とコストアップ抑制が可能なアーク溶接機を提供する。例文帳に追加

In the arc welding apparatus, lead wires of a pair of windings for the transformer are composed by magnetically coupling them in the reverse direction each other, which eliminates an unbalance of transformer current among a plurality of windings and suppresses heat generation in the windings without enlarging the cross-sectional area of the winding needlessly, so that improvement in reliability of the transformer and constraint of cost increase can be achieved. - 特許庁

複数本の導線Ｗを一列に整列させて巻枠４９に巻き付けてコイルＣを形成し、このコイルをコイル受け治具８０に落とし込むようにしたパラ巻線方法において、少なくとも１つのコイルを形成して、次の極のコイルを形成する際、前記巻枠の軸方向に対する前記複数本の導線の配列順序を逆転させる。例文帳に追加

In the parallel winding method for forming a coil C by winding a plurality of wires W linearly aligned around a winding frame 49, to be received by a coil receiving tool 80, the plurality of wires are wound in the opposite order for the axial direction of the winding frame when a coil of the next pole is formed after at least one coil is formed. - 特許庁

巻取ドラム１の表面と、この巻取ドラム１に向けて走行中のウエブＷとの間の空間に設置され、走行中のウエブＷに対し走行方向と逆向きの空気を、このウエブＷの巻取ドラム１に巻取られる側の表面に平行に噴出する噴射口１１，１２，２１，３１，３２を備えている。例文帳に追加

Jet ports 11, 12, 21, 31 are formed in a space between a surface of a winding drum 1 and a web W while traveling toward the winding drum 1 to jet air whose flow direction is opposite to a traveling direction to the traveling web W in parallel with a surface on a side of the web wound around the winding drum 1. - 特許庁

検出コイル３２，３４は、巻き方向が順方向の平面コイルパターンと逆方向の平面コイルパターンとを含み、順方向の平面コイルパターンと逆方向の平面コイルパターンとが円周方向に順に配置される。例文帳に追加

The detecting coils 32 and 34 include planar coil patterns that are wound in the forward direction and planar coil patterns wound in the reverse direction and the planar coil patterns in the forward direction, and the planar coil patterns in the reverse direction are circumferentially disposed in sequence. - 特許庁

過飽和リアクトルに補助巻線を設け、整流ダイオードの逆電流による磁束密度の変化分を補償することにより、整流ダイオードの逆電流が大きい場合でも直流出力電圧を所望の値に調節できるようにする。例文帳に追加

To regulate DC output voltage into a desired value even in the case that the reverse current of a rectifier diode is large by providing a saturable reactor with auxiliary winding and compensating the variation of magnetic flux density due to the reverse current of a rectifier diode. - 特許庁

インナパイプ２８がアウタパイプ２６に収容されてロックプレート５４にインナパイプ２８が保持されると、モータ８４が逆転駆動して巻取プーリ１０２と共に保持プレート１０６が逆方向に回転してストッパ１１２から遠ざかる。例文帳に追加

When the inner pipe 28 is stored in the outer pipe 26 and held by a lock plate 54, the motor 84 is reversely driven to rotate the holding plate 106 together with the winding pulley 102 in the reverse direction and move it farther from the stopper 112. - 特許庁

ドラム13に対しワイヤ８が逆巻きされた場合、操作軸30にワイヤが摺接しその張力により係止レバー22が規制位置に変位して回転板17の係合部21に係合しドラム13の逆方向への回転を規制する。例文帳に追加

When the wire 8 is reversely wound on the drum 13, it is slid and abutted on an operation shaft 30, and a locking lever 22 is displaced to a control position by the tension of the wire, engaged with an engagement part 21 of a rotary plate 17, and controls the rotation in the reverse direction of the drum 13. - 特許庁

逆浸透膜分離装置を備える一次純水製造装置において、逆浸透膜分離装置周辺を取り巻く配管、ベッセル、弁、ポンプ等の耐圧性能等のランクを下げると共に、ポンプ等の動力コストを低減して、大幅なコスト低減を達成する。例文帳に追加

To achieve a large-scale cost reduction by downgrading in rank of pressure-resistant ability and the like for piping, vessels, valves, pumps and the like surrounding a reverse-osmosis membrane separation unit and lowering the power cost of pumps and the like in a manufacturing device for primary water purification provided with the reverse-osmosis membrane separation unit. - 特許庁

そして、電力変換器２ａ及び２ｂが互いに正負逆相で出力するように制御手段３によってゲートパルスを生成するとともに、駆動電路５及び６から電動機４に供給される互いに逆相の駆動入力を、電動機４の巻線手段によって同相加算するように構成する。例文帳に追加

Control means 3 generates gate pulses so that the power converters 2a, 2b output in opposite phases, respectively, and that the driving inputs, supplied at mutually opposite phases from the driving cable ways 5, 6 to the motor 4, are added in phase by the winding means of the motor 4. - 特許庁

そして、切換レバー６２が正逆転可能状態にあるときに、ベール支持部材を釣糸巻取位置から釣糸放出位置に反転させたときに、切換レバー６２を逆転防止状態に強制的に切換える自動切換機構をさらに有する。例文帳に追加

The fishing reel for fishing is further provided with an automatic changeover mechanism for forcedly changing over the changeover lever 62 to the reverse rotation preventing state when the bail support member is reversed from the fishing line winding position to the fishing line releasing position in the case of the changeover lever 62 kept in the normally and reversibly rotatable state. - 特許庁

放電体にパルス電圧が印加されるとキックバックが発生し、ＭＯＳＦＥＴの寄生ダイオードが順方向にバイアスされ、ＭＯＳＦＥＴの寄生ダイオードが逆導通した後に逆回復し、トランスの２次側巻線に付随パルス電圧が出力される。例文帳に追加

When the pulse voltage is applied to a discharger, a kickback occurs to bias a parasitic diode of the MOSFET forward, and the parasitic diode of the MOSFET conducts reversely and then recovers reversely to output an accompanying pulse voltage to the secondary winding of the transformer. - 特許庁

電動リールは、リール本体と、スプールと、第１モータと、回転伝達機構と、第１逆転禁止機構と、正転禁止機構と、第２逆転禁止機構と、切換部と、繰り出し及び巻取スイッチＬＦ，ＰＷと、リール制御部１００とを備えている。例文帳に追加

This electric reel is equipped with a reel main body, the spool, a first motor, a rotation transmission mechanism, a first reverse rotation-inhibiting mechanism, a normal rotation-inhibiting mechanism, a second reverse rotation-inhibiting mechanism, a switching part, delivery and wind-up switches LF, PW, and a reel-controlling part 100. - 特許庁

磁気を帯びた部材１に通電用のケーブル６を巻き付け、前記部材１が帯びた磁気の磁束の向きと逆向きの磁束が生ずるように前記ケーブル６に電流を流して前記部材１に逆極磁気を着磁して、前記部材１の溶接しようとする部分の磁気を減じる。例文帳に追加

A member 1, which is magnetized, is wound with a cable 6 for electrification and magnetized in the reverse polarity by supplying a current to the cable 6, so that the magnetic flux in the direction opposite to the direction of the magnetic flux of the magnetism that the member 1 has, thereby reducing the magnetism of the part of the member 1 to be welded. - 特許庁

さらに第二換気口の上端縁を逆Ｖ字形又は逆Ｕ字形にして、暴風雨時に、棟換気装置内に侵入してきた水滴が外壁部材を薄膜になって落下するのを分流させて、第二換気口に通る空気流に巻き込まれないようにする。例文帳に追加

The upper edge of the second ventilation port is formed into an inverted V shape or an inverted U shape so that water drops entering the ridge ventilating device, forming a lamella on the outer wall member and falling along the outer wall member in a storm are divided to prevent the water drops from being included in the air flow passing through the second ventilation port. - 特許庁

ストッパー(28)は、釣糸を巻き取る方向へのロータ(15)の正回転を許容し釣糸を繰り出す方向へのロータ(15)の逆回転を禁止する第１の位置と、ロータ(15)の正回転および逆回転を許容する第２の位置との間で移動可能である。例文帳に追加

The stopper (28) is movable between a first position, in which the normal rotation of the rotor (15) in the fishing line winding direction is allowed and the reverse rotation of the rotor (15) in the fishing line playing out direction is prohibited and a second position, in which the normal and reverse rotations of the rotor (15) are allowed. - 特許庁

軸芯方向に並設する第１耕耘筒と第２耕耘筒を同芯二重軸状の正転出力軸と逆転出力軸で互いに反対方向に回転駆動する部分正逆転方式のロ−タリ耕耘装置を、メンテナンスが容易で、草藁の締め込み状の巻付きが生じないものにする。例文帳に追加

To provide a partially normal and reverse rotatable rotary tiller having two tilling cylinders side by side along the wheel center direction with concentric double axes which rotate normally and reversely to each other, easy to maintenance and free from entanglement of grasses and straws. - 特許庁

この一方向クラッチ装置１２は、リール本体に対して回転可能となるべく支持されており、モータ１０の逆転に連動して一方向クラッチ装置１２がモータ１０の逆転方向に回転することでクラッチレバー４６は釣糸巻取り状態に復帰される。例文帳に追加

The one-way clutch device 12 is supported so as to be rotatable relatively to the reel body and is rotated in the reverse rotational direction of the motor 10 interlockingly with the reverse rotation of the motor 10 to thereby return a clutch lever 46 to a line winding state. - 特許庁

このようにして誤差を含んだ不連続位置をテープ終端まで検出したあと、逆方向へ巻戻し又は高速再生を行うが、先の誤差を含んだ不連続位置を読み出して、その近傍から等倍速逆再生に切換えて誤差のない真の不連続位置検出を行う。例文帳に追加

Even though rewinding or fast reproduction is performed in a reverse direction after detecting the discontinuous positions including errors up to the tape end in this way, the discontinuous position including the previous error is read, and true discontinuous position without an error is detected by switching to unmagnified speed reverse reproduction from its neighborhood. - 特許庁

このトナーシール２０の巻取りをシール検知部３１が検知すると、モータ４０は逆転し、カップリング４４はＣＣＷと逆方向に回転し、揺動ギア４５は下方へ揺動してアイドラギア４６から外れてアイドラギア４８を回転してトナー撹拌部材を駆動するギア６０を回転する。例文帳に追加

When a seal detection part 31 detects the toner seal 20 being wound, the motor 40 reverses, the coupling 44 rotates in the opposite direction from the CCW, and the swing gear 45 swings down and disengages from the idler gear 46 to rotate an idler gear 48, thereby rotating a gear 60 which drives a toner agitating member. - 特許庁

必要最大トルクを発生する電流が流れるように逆起電力と電流と巻線抵抗による電圧降下を合算した電圧を無刷子電動機の印加電圧とし、印加電圧と逆起電力が等しくなり電流が流れなくなる回転速度まで回転速度を略直線で増大させることにより達成される。例文帳に追加

The rotational speed is increased almost linearly up to such rotational speed as the applied voltage becomes equal to the counter electromotive force not to flow a current. - 特許庁

圧延機の前後に配置されたリールに鋼板を巻き取り／巻き戻しながら繰り返し圧延する可逆式冷間圧延機におけるコイル径変動補償装置において、前記リールの張力／速度制御装置（ＡＣＲ／ＡＳＲ）の内部回路に該リールの慣性モーメントを小さくする回路を付加することを特徴とする可逆式冷間圧延機におけるコイル径変動補償装置。例文帳に追加

In the apparatus for compensating the variation of the coil diameter in the reversing cold strip mill in which a steel sheet is repeatedly rolled while coiling and uncoiling the steel sheet with reels arranged before and behind the rolling mill, a circuit for reducing the moment of inertia of the reel is added to the internal circuit of a tension/speed controller (ACR/ASR) or the reel. - 特許庁

インクリボンスプールを回転し、インクリボン２３を印字方向とは逆方向にインクリボンスプールに巻き戻すことにより、印字方向とは逆方向に沿ってインクリボン２３が第２所定量巻き戻される際、インクリボン２３における研磨層２３Ａをサーマルヘッド１３への当接状態にし、サーマルヘッド１３のクリーニングを行うように構成する。例文帳に追加

When an ink ribbon 23 is rewound by the second predetermined quantity along with the direction opposite to the printing line by revolving an ink ribbon spool and rewinding the ink ribbon 23 to the ink ribbon spool in the direction opposite to the printing line, an abrasive layer 23A in the ink ribbon 23 is moved into the state of contact with the thermal head 13, and then the thermal head 13 is cleaned. - 特許庁

コイル状に巻回されている圧電セラミック１の内周面および外周面に形成されている電極２ａ、２ｂに電圧を印加すると、圧電逆効果によりコイル状に巻回されている圧電セラミック１の内周側が縮み、外周側が伸びる方向に変形する。例文帳に追加

When a voltage is applied between electrodes 2a and 2b formed on the inner and outer circumferential surfaces of a piezoelectric ceramic 1 wound into a coil, inner circumferential side of the piezoelectric ceramic 1 contracts while the outer circumferential side thereof elongates through piezoelectric reverse effect. - 特許庁

これによって、各二次巻線部に励起される交番電圧は互いに逆極性となるので、これらの交番電圧レベルが同等、若しくは同等に近いレベルになったとしても、一次巻線には、所要以上のレベルの電流が得られるようにされる。例文帳に追加

Hereby, the AC voltage excited in each secondary winding part becomes opposit to each other in polarity, so even if the levels of these AC voltages become equal or nearly equal, currents on the levels higher than necessary is obtained on the primary winding. - 特許庁

インバータ２０は、インバータ３０によってコイル巻線Ｕ２，Ｖ２，Ｗ２に印加された交流電圧によって生じるトルクを相殺するための逆トルクを発生させるように、コイル巻線Ｕ１，Ｖ１，Ｗ１に印加される交流電圧を制御する。例文帳に追加

The inverter 20 controls the AC voltage applied to the coil windings U1, V1, W1 so as to generate a counter torque for canceling the torque generated by the AC voltage applied to the coil windings U2, V2, W2 by the inverter 30. - 特許庁

次いで、巻戻モータを駆動して供給側の芯材を逆回転させることによって、識別情報を読み取るために供給側から無駄に搬送されてしまった新品のインクリボン６２を巻き戻すことができるので、インクリボン６２の不用意な消費を抑制することができる。例文帳に追加

Since a new ink ribbon 62 carried uselessly from the feeding side in order to read out the identification information can be unwound subsequently by driving an unwinding motor to turn the core material on the feeding side reversely, inadvertent consumption of the ink ribbon 62 can be controlled. - 特許庁

車椅子をスロープを介して引き上げたり引き下ろしたりするためのベルト１１と、前記ベルト１１が巻回されるドラムと、前記ドラムを正逆転に回転させて前記ベルト１１を引き出し方向または巻き取り方向に作動させるモータ３１とでウインチ装置１２を構成している。例文帳に追加

The winch apparatuses 12 are composed of: belts 11 for pulling up or down the wheel chair through a slope; drums on which the belts 11 are wound; and motors 31 which rotate the drums forward and backward to operate the belts 11 in a pulling-out direction or a winding direction. - 特許庁

インバータ回路１１を用いた動作モード時には、１次側巻線３１１Ａ〜３１１Ｄを流れる電流により形成される環状磁路Ｂ１を構成する磁束によって、１次側巻線３１２Ａ，３１２Ｃで発生する２つの起電圧同士が互いに逆方向で打ち消し合う。例文帳に追加

When in an operation mode using an inverter circuit 11, two electromotive voltages generated in primary windings 312A, 312C are canceled each other in the opposite direction by a magnetic flux constituting an annular magnetic path B1 formed by a current flowing in the primary windings 311A-311D. - 特許庁

正送り用伝動手段４４には、駆動力を直接巻取り軸４２に伝動する第１伝動手段７４と、駆動力を逆送り用トルクリミッタ７３を介して巻取り軸４２に伝動する第２伝動手段７６とを設ける。例文帳に追加

The transmitting means 44 for normally forwarding is provided with a first transmitting means 74 for directly transmitting a driving force to the winding shaft 42, and a second transmitting means 76 for transmitting the driving force to the winding shaft 42 through a torque limiter 73 for reversely forwarding. - 特許庁

インバータ回路１２を用いた動作モード時には、１次側巻線３１２Ａ，３１２Ｃを流れる電流により形成される環状磁路Ｂ２を構成する磁束によって、１次側巻線３１１Ａ〜３１１Ｄで発生する２つの起電圧同士が互いに逆方向で打ち消し合う。例文帳に追加

When in an operation mode using an inverter circuit 12, two electromotive voltages generated in the primary windings 311A-311D are canceled each other in the opposite direction by a magnetic flux constituting an annular magnetic path B2 formed by a current flowing in the primary windings 312A, 312C. - 特許庁

インバータトランス１４の二次巻線１４ｂの両端１４ｂ１，１４ｂ２間には二灯の冷陰極管１５ａ，１５ｂが直列に接続され、また、二次巻線１４ｂの両端１４ｂ１，１４ｂ２に逆位相の昇圧電圧が出力されるので、二灯の冷陰極管１５ａ，１５ｂはフローティング駆動される。例文帳に追加

Two cold cathode tubes 15a, 15b are serially connected between both ends 14b1, 14b2 of a secondary coil 14b of an invertor-transformer 14 and a boosting voltage of an antiphase is outputted on both ends 14b1, 14b2 of the secondary coil 14b, so that the two cold cathode tubes are floating-driven. - 特許庁

スロット１１ａ,１１ｆ間にコイル７Ａを巻装し、スロット１１ａに隣接するスロット１１ｂと回転軸５の中心に対し点対称位置に存在するスロット１１ｈとスロット１１ａとの間にコイル７Ａとは逆方向にコイル７Ｂを巻装する。例文帳に追加

A coil 7A is wound between the slots 11a and 11f, and a coil 7B is wound between a slot 11b adjacent to the slot 11a and slots 11h, 11a existing at positions point symmetric to the center of the rotating shaft 5 in the direction reverse to the coil 7A. - 特許庁

図−６のように出入り口にタオルを巻きつけ上部４Ａの逆流防止の為のひれ状縁と足を一緒に持ち、そこにタオルを巻きつけしっかり押さえ、もう片方の手で足を引き抜くと、水分もしっかりふき取ることの出来る構造になっている。例文帳に追加

Water is thoroughly wiped off by putting a towel around a port, holding the foot together with a backward flow-preventing fin-like hem, winding the towel around the same and tightly holding the same and drawing the foot out by another hand. - 特許庁

また、トナーシール部材２１の後端部はトナー収納容器１６に固着したまま、巻取り部材２３の逆転動作に入るが、トナー巻取り部材２３は回転できないのでトナーシール部材２１は弛まずトナーが飛散しない。例文帳に追加

Besides, the reverse action of the winding member 23 starts while fixing the trailing end part of the toner seal member 21 to the toner storage container 16, but, the toner winding member 23 is not made rotatable, so that the toner seal member 21 does not loosen, and then, the toner is prevented from scattering. - 特許庁

直流整流子モータの巻線Ｌの端子に、定電圧ダイオード７１とコンデンサ７２とを直列接続してなるスパーク吸収回路７を接続することによって、回転する回転子の巻線において発生する逆起電力を吸収するように構成した。例文帳に追加

Counter electromotive force, which is generated at the winding of a rotating rotor, is absorbed by connecting a spark absorbing circuit structured by connecting a constant voltage diode 71 and a capacitor 72 in series to the terminal of a winding L of the DC commutator motor. - 特許庁

水流発電機からの出力電圧を制御する発電制御装置を、水流発電機における巻線４１の、発電に関与する巻数を多（Ｎ）から少（ｎ_１＝Ｎ／２）に若しくはその逆に切り替える切替手段５０と、切替手段５０を動作制御する制御部３０とを含んで構成する。例文帳に追加

A power generation controller for controlling the output voltage from the water stream generator includes a switching means 50 for switching a winding relating to a power generation of a winding 41 in the water stream generator from many (N) to a little (n_1=N/2) or its inverse, and a controller 30 for controlling an operation of the switching means 50. - 特許庁

そして、一方向からみた第１のスパイラル状導体１４１の一端１４１ａから他端１４１ｂに向かう巻回方向と、前記一方向からみた第２のスパイラル状導体１４２の一端１４２ａから他端１４２ｂに向かう巻回方向とが互いに逆となっている。例文帳に追加

A winding direction from the one end 141a toward the other end 141b of the first spiral conductor 141 viewed from one direction is opposite to a winding direction from the one end 142a toward the other end 142b of the second spiral conductor 142 viewed from the one direction. - 特許庁

コストアップを招くことなく、小型化することができるとともに、電源電圧の状態に応じて最適なタイミングで高速巻上げから低速巻上げへの切換またはその逆の切換を円滑に行うことができるモータ内蔵カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with built-in motor which can be made small- sized without any rise in cost and can be switched smoothly from high-speed winding to low-speed winding or vice verse in the optimum timing according to the state of the source voltage. - 特許庁

メディアシート１の両端の係止手段を有する二本の係止パイプ３，３ａに、他物への固定手段５を設け、前記係止パイプの少なくとも一方に、メディアシートの巻取り手段と、巻取り側の係止パイプの伝導部に逆転防止手段を付設した。例文帳に追加

Two locking pipes 3, 3a having locking means arranged on both the ends of a media sheet 1 are provided with respective fixing means 5 to other objects, at least one of the locking pipes 3, 3a is provided with a media sheet winding means and an inversion preventing means is attached to a transmission part of the winding side locking pipe. - 特許庁

スプリングの初巻きが、不用意なストッパへの接触により、又は固定軸をサイドホルダへ逆方向に挿入することにより、解除されることを未然に防止するとことができるロールスクリーンのスプリング初巻き保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a spring first winding holding mechanism of a roll screen capable of preventing first winding of a spring from being released due to unexpected contact with a stopper or the insertion of a fixed shaft into a side holder in the reverse direction in advance. - 特許庁

ロール体Ｒの紙管Ｔに巻き取られているウェブ状包装材Ｆｗがその終端まで繰り出された瞬間では、紙管Ｔが同じ繰り出し方向に回転し続けようとし、ウェブ状包装材Ｆｗは紙管Ｔに逆方向に僅かながら巻き取られる。例文帳に追加

At a moment when the web-like packing material Fw wound on a paper pipe T of the roll body R is paid out to its terminal end, the paper pipe T is continued to rotate in the same paying-out direction and the web-like packing material Fw is slightly wound on the paper pipe T in an opposite direction. - 特許庁

不使用時には、スライドレバー２０をいったん巻き上げ操作方向とは逆の方向に回転させることで起立姿勢のロックが解除され、その後に、巻き上げ操作方向に移動操作することでスライドレバー２０が回転して底面の開口３１内に倒伏する。例文帳に追加

When the device 11 is not used, the lever 20 is temporarily rotated in a reverse direction to the winding operation direction so as to release its lock in the erect posture, and then it is operated to move in the winding operation direction, whereby it is rotated and tilted down in the aperture 31 of the base. - 特許庁