「過去1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。メールで書く場合 例文帳に追加

There was one case of an accident in which a small child swallowed it.  - Weblio Email例文集

過去5年間、当地域の新規求人倍率は1を下回っている。例文帳に追加

For the past five years the job opening-to-application ratios were less than one in this area. - Weblio英語基本例文集

私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。例文帳に追加

I have put aside one fourth of my salary for the last three years. - Tatoeba例文

映画を特集する映画祭（通常、過去1年において制作された映画）例文帳に追加

a cinematic festival that features films (usually films produced during the past year)  - 日本語WordNet

過去の日本において1つのかごを前後でいっしょに担ぐ人例文帳に追加

of ancient Japan, a person who lifts a carriage together with another person at the front or the rear position  - EDR日英対訳辞書

釈迦を含む過去七仏から西天14祖の龍樹まで例文帳に追加

Volume 1 covers the Seven Buddhas of the Past including Shakamuni to Nagarijuna, the 14th Zen Buddhist Patriarch in India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボット１は、ユーザ２が、過去に接したことがあるユーザであると認識した場合、ユーザ２に関する過去の情報に対応した行動をとる。例文帳に追加

The robot 1 takes an action corresponding to the past information on the user 2 when recognizing the user 2 as a user contacting in the past. - 特許庁

(i) 申請人が過去 5年間に規則 20.10(1)の規定に違反した事実がない旨の宣言書例文帳に追加

(i)has not in the 5 years preceding the application committed an offence prescribed by subregulation 20.10 (1); and - 特許庁

第1-1-4図〔1〕過去の主な景気回復局面での民間設備投資の実質GDPへの寄与度（年平均）例文帳に追加

Fig. 1-1-4 [1] Extent of contribution of private non-residential investment to real GDP during past major recovery phases (annual average) - 経済産業省

第2-1-3図〔1〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の売上高の関係（農林水産型）例文帳に追加

Fig. 2-1-3 [1] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and sales for the past five years (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type) - 経済産業省

第2-1-14図〔1〕地域資源の認識と、過去5年間の付加価値の変化（農林水産型）例文帳に追加

Fig. 2-1-14 [1] Awareness of community resources and variations in value added over the past five years (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type) - 経済産業省

実際、1年前に失業者だった人々のうち過去1年の間に職を見つけた人々の割合に注目すると、過去1年間に移住をしなかった母集団では35％であるのに対し、過去1年間に移住をした母集団では59％に上っている。例文帳に追加

In fact, the percentage of people who found jobs during the past year of people who were unemployed one year ago was 59% in the population of people who had immigrated within the past year whereas it was 35% in the population of people who had not immigrated within the past year. - 経済産業省

晩年に天明の大火に遭い、過去帳1冊以外のすべての家伝・家財を消失。例文帳に追加

In his later years, Joeki lost everything including the articles handed down within the family and all the household effects, except for a copy of the family register of deaths, in the Great Fire of Tenmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療支援装置１は、データベース５に、会員の子供の過去における診療情報を蓄積する。例文帳に追加

A medical support device 1 stores consultation information in the past concerning the child of a member in a database 5. - 特許庁

地域、場所を限定した（１）過去の気象情報（２）をカレンダー（３）に付加することを特徴とする。例文帳に追加

This calendar is characterized in that past meteorological information (2) defining a region and a place (1) is added to the calendar (3). - 特許庁

入力部１から過去の実績値や仮の予測値を格納部２に入力する。例文帳に追加

A past results value and a temporary prediction value are inputted from an input part 1 and stored in a storage part 2. - 特許庁

読み出した過去の履歴データに基づき、現時点での微小ミラー１の温度を推定する。例文帳に追加

The temperature of the micro mirror 1 at the present time is assumed on the basis of the read out past data. - 特許庁

顧客ごとに過去にセットされた髪型の撮像データが記憶されたサーバ１を備えている。例文帳に追加

A server 1 is provided, where imaged data of hairstyles set in the past for each customer are stored. - 特許庁

（ｉ）過去の全記者原稿によりＮ−ｇｒａｍ言語モデル１を作成する。例文帳に追加

An N-gram language model 1 is prepared with the whole journalist originals in the past (i). - 特許庁

バッファ３０には、デバイスの過去Ｎ回（Ｎ≧１）の非使用時間の値が蓄積される。例文帳に追加

A buffer 30 stores the values of unused time of the past N times (N≥1) of a device. - 特許庁

そして、画像表示部２８において、子機１からの来訪者の画像と過去画像をともに表示する。例文帳に追加

Then an image display section 28 displays the visitors image from the slave unit 1 and the past image altogether. - 特許庁

同時に、ＨＤＤ１に書込まれている過去Ｔ分のデータがＨＤＤ３にコピーされる。例文帳に追加

At the same time, data for the previous time T written on the disk HDD 1 are copied onto the disk HDD 3. - 特許庁

過去に基準値を超過した当該魚種の検体が採捕された場所では必ず検査する。例文帳に追加

be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner. - 厚生労働省

第1の更新識別子は、第1の装置と第2の装置の間で実行された過去の完全な同期セッションを表わしており、第2の更新識別子は、第1の装置と第2の装置の間で実行された過去の不完全な同期セッションを表わしている。例文帳に追加

The first update identifier specifies a preceding incomplete synchronization session having been performed between them and the second update identifier specifies a preceding incomplete synchronization session having been performed between them. - 特許庁

過去の部屋の情報を記憶する過去部屋情報記憶手段１と、現在の部屋の情報を記憶する部屋情報記憶手段２とを備え、過去情報と現在の部屋情報を比較して走行の制御パターンを決定する自律走行装置１０とした。例文帳に追加

The autonomous travelling apparatus 10 is provided with a past room information storage means 1 for storing information of a past room and a room information storage means 2 for storing information of a present room, and compares the past information with the present room information to decide a traveling control pattern. - 特許庁

来訪者を撮像する子機１と、子機１の撮像画像を表示する親機２とを備え、親機２は、来訪者の画像を過去画像として過去画像記憶部２１に記憶する。例文帳に追加

The intercom system has a slave unit 1 that picks up an image of a visitor and the master unit 2 that displays the image picked up by the slave unit 1, and the master unit 2 stores the image of the visitor to a past image storage section 21 as a past image. - 特許庁

被説明変数：〔1〕過去10年間の経常利益の傾向（減少傾向＝1、やや減少傾向＝2、 横ばい＝3、やや増加傾向＝4、増加傾向＝5）例文帳に追加

Explained variable: (1) Trend in ordinary profits in the past decade (decreasing trend = 1, slightly decreasing trend = 2, stagnant = 3, slightly increasing trend = 4, increasing trend =5) - 経済産業省

①過去 5年の最低残高、②過去 5年の最大年間流出量 ※を現残高から差し引いた残高、又は③現残高の50％相当額のうち、最小の額を上限とし例文帳に追加

(a)The upper limit of the core deposits is defined as the minimum of the following: (1) minimum balance in the last 5 years, (2) the balance after deducting the maximum annual outflow* in the last 5 years from the current balance, or (3) the equivalent of 50% of the current balance  - 金融庁

制御手段７の過去振動記憶手段７Ａは、加速度センサ６によって計測された質量体１の絶対加速度から過去の絶対速度を計算し、保持する。例文帳に追加

A past vibration storage means 7A of a control means 7 calculates a past absolute velocity from the absolute acceleration of a mass body 1 measured by an acceleration sensor 6, and stores it. - 特許庁

画像保存装置が画像を受信すると、必要な過去画像が自動的に検索され、その検索のもととなった受信画像と同一の画像表示装置へその過去画像が転出される。例文帳に追加

When the devices -1 to -3 receive a picture, a necessary past picture is automatically retrieved and the past picture is transferred to the same picture display as the received picture on which the retrieval is based. - 特許庁

本発明のゲーム機１において、パラメータ生成部１４が、プレイヤのプレイ履歴に基づいて、過去のプレイ記録を示す記録パラメータと過去のプレイ傾向を示す傾向パラメータとを含んだ特徴パラメータを生成する。例文帳に追加

In this game machine 1, a parameter forming section 14 forms feature parameters including a recording parameter which indicates play records in the past and an inclination parameter which indicates play inclinations in the past from the play history of the player. - 特許庁

ナビゲーション装置１の制御装置２は、現在画像データに基づく現在画像と、過去画像データに基づく過去画像とを合成して合成画面を生成する。例文帳に追加

The control unit 2 of a navigation device 1 produces a composite image by combining the current image based on current image data and the past image based on past image data. - 特許庁

ハ　受入れ機関と引き続き一年以上の取引の実績又は過去一年間に十億円以上の取引の実績を有する機関例文帳に追加

(c) An organization which has conducted business transactions with the accepting organization for at least 1 year or with a total of at least 1 billion yen within 1 year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動体１から、事故発生時に現在位置の情報とともに、過去の位置情報10を緊急センターに送信する。例文帳に追加

When a mobile object 1 causes an accident, the past positional information as well as the present positional information of the object 1 are transmitted from the object 1 to an emergency center. - 特許庁

過去 1 分、5 分、15分間で、システムで走っているキューの平均プロセス数を返します。 平均負荷が得られない場合には OSError を送出します。例文帳に追加

Return the number of processes in the system run queue averaged over the last 1, 5, and 15 minutes or raises OSError if the load average was unobtainable. - Python

第2-1-16図〔1〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（農林水産型）例文帳に追加

Fig. 2-1-16 [1] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Agriculture, Forestry, and Fisheries Type) - 経済産業省

再現試験サービス装置４は、医用システム１の過去の動作を再現するために、医用システム１から直接的又は間接的に提供を受けた過去の複数のログファイルをログファイル記憶装置４０５で記憶し、記憶したログファイルに基づいて医用システム１の過去の複数の動作を疑似的Ｘ線ＣＴシステム４０７上で再現する。例文帳に追加

In a reproduction test service apparatus 4, a plurality of log files in the past provided directly or indirectly from a medical system 1 are stored in a log file storage device 405 for reproducing the operation of the medical system 1 in the past and on the basis of the stored log files, a plurality of operations of the medical system 1 in the past are reproduced on a pseudo X-ray CT system 407. - 特許庁

過去には地上1階にバスターミナルが存在したが、1995年にキタオオジタウンが竣工し地下化された。例文帳に追加

This bus terminal used to be located on the ground floor, but with the completion of Kitaoji Town in 1995 it was taken underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

.過去３年間に終結した件数及び判決等により支払うこととなった金額の総額例文帳に追加

(1) the number of such lawsuits ended in the preceding three years and the total amount of monetary obligation the Firm and/or partners was/were imposed with by a court order, etc. in relation to those lawsuits, and  - 金融庁

過去 1 年の成功の経験に鑑み、我々は「成長のためのアジェンダ」を我々の作業において定例的なものとすることに合意。例文帳に追加

In view of the successful experience over the past year, we agreed to make the Agenda for Growth a regular feature of our work.  - 財務省

充電システム１に所属する車両３Ｂは、過去の充電履歴に基づいて充電確率を求める。例文帳に追加

Vehicles 3B which belong to a charging system 1 obtain a charging probability based on the past charging history. - 特許庁

現在のプラントＡの運転状態を過去のプラントＡの運転事例に基づいて推論するインタフェースエージェント１を設ける。例文帳に追加

An interface agent 1 infers the current operating state of a plant A according to the past operating examples of the plant A. - 特許庁

サーバ１では、製品毎に過去の問い合わせ内容と回答の情報をデータベース８として格納している。例文帳に追加

In the serve 1, the information of inquiry contents and answers in the past for each product is stored as a database 8. - 特許庁

フレーム分割部１により、標本化された入カオーディオ信号から一定時間ごとに過去の一定数の標本列を取得する。例文帳に追加

A frame division part 1 obtain a constant number of past sample sequences in very certain time from a sampled input audio signal. - 特許庁

このパチンコ機１は、遊技機本体に、少なくとも遊技に関する過去情報を表示する情報表示装置１１を備えている。例文帳に追加

The pachinko machine 1 has an information display device 11 in the game machine body for displaying past information at least on games. - 特許庁