「過去1」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし一休開基の真珠庵の過去帳文亀二年五月一五日条に「珠光庵主」の名が見え、一休十三回忌に一貫文を出しているから（熊倉功夫「茶の湯の歴史」朝日選書）大徳寺に深い関わりを持っていたことは確かである。例文帳に追加

However, the fact that he had a close relationship with Daitoku-ji Temple is certain, because according to the article on May 15 of second year of Bunki era in the death register of Shinjuan Temple founded by IKKYU, 'Jukoan-shu' offered 1 kan-mon (10,000 yen) for the memorial service on the thirteenth death anniversary of IKKYU (source : "History of Chanoyu," Isao KUMAKURA, Asahi sensho paperback).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『法華文句』1上で、過去現在未来の三世にわたる三益の中から特選して、久遠下種・中間熟・近世脱（今日脱とも）、中間下種・他経熟・法華脱、今世下種・次世熟・未来得脱を説いた。例文帳に追加

He also selected kuon geshu (receiving the seed of Buddhahood from the eternal Buddha), chukan juku (literally, "ripening in the middle"), kinsei datsu (literally, "liberation in recent times") (also known as kyo datsu (literally, "liberation of today")), chukan geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in the middle"), takyo juku (literally, "ripening by another sutra"), hokke datsu (literally, "liberation by the Lotus Sutra"), konse geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in this world"), jise juku (literally, "ripening in the next world") and mirai tokudatsu (literally, "attaining enlightenment in the future") from san yaku in three world, that is, the past, present and future, so as to explain them in Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、『姉言記』（文治4年6月30日条）には源通親の話として過去に源氏を外祖父に持つ者が院別当（両院もしくは奨学院）に補された例があり、代表例として藤原扶幹や藤原行成らを挙げている。彼らが源氏長者を兼ねていた可能性もあるが明証は無い）。例文帳に追加

(according to "Shigenki" (dated August 1, 1188), MINAMOTO no Michichika mentioned that there were cases where persons whose maternal grandfather belonged to the Minamoto clan were appointed to the betto (of both schools or of Shogakuin), and cited the name of FUJIWARA no Tasumoto and FUJIWARA no Yukinari as examples. They may have been Genji choja concurrently, but there is no firm evidence)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等工業学校卒業後は、京都市立陶芸試験場に入所し、東京高等工業学校の後輩でもある濱田庄司とともに1万種以上の釉薬の研究や、中国陶磁など過去の陶磁の模倣や研究も行った。例文帳に追加

Kanjiro joined the Kyoto Ceramic Research Center (京都市立陶芸試験場) after graduating from Tokyo Higher Technical School, and along with Shoji HAMADA, his junior at the school, he studied more than 10,000 types of glazes, reproduced and studied ceramics from the past, such as Chinese ceramics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京福においては、過去にも1964年1月には当時の鞍馬線で正面衝突炎上事故を起こし、わずかその7ヶ月後の同年8月には、越前本線発坂付近で下り旅客列車が貨物列車に追突する事故を起こしている。例文帳に追加

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., suffered a train frontal impact accident in the past on the Kurama Line in January 1964; and in August 1964, only seven months after the accident, it suffered another train crash in which a passenger train hit a freight train near Hossaka on the Echizen Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、中小企業金融円滑化法について、中小企業団体の方々からは、同法に期待する声が聞かれる一方、金融機関の代表者の方々からは、過去1年半の真摯な取組みにより、その定着が図られているとの意見を伺いました。例文帳に追加

While officials of the SME associations expressed hopes for the SME Financing Facilitation Act, representatives of financial institutions told me about the achievements of the serious efforts that they have made over the past one and a half year in relation to this law.  - 金融庁

５協定第十七条１の規定に関し、「退職年金その他これに類する報酬」には、過去の雇用又は自営につき支払われる退職年金その他これに類する報酬及び社会保障制度に基づく退職年金を含むことが了解される。例文帳に追加

5. With reference to paragraph 1 of Article 17 of the Agreement, it is understood that the term “pensions and other similar remuneration” includes pensions and other similar remuneration paid in consideration of past employment or self-employment and social security pensions.  - 財務省

フル・パーシャル制御手段３は、過去に行なわれた回収の状況に応じ、次に行なう不使用セルの回収を、フル・ガーベジ・コレクション手段１とパーシャル・ガーベジ・コレクション手段２とのどちらかに行わせる制御を行なう。例文帳に追加

A full/partial control means 3 performs control to make either of the full garbage collection means 1 or the partial garbage collection means 2 perform collection of the unused cells to be performed next according to a state of the collection performed in the past. - 特許庁

動き探索部６は、このＣＰＵ１によって設定された動きベクトル探索範囲内において、フレームメモリ８に保持される符号化画像と同じくフレームメモリ８に保持される過去に符号化した参照画像とから動きベクトルを探索して求める。例文帳に追加

The motion search part 6 searches and obtains the motion vector from the encoding image held in a frame memory 8 and the reference image encoded in the past and similarly held in the frame memory 8 within the motion vector search range set by the CPU 1. - 特許庁

入力候補データ選択手段２２はブースティング装置１で最終的に得られた仮説を使用し、過去のデータに含まれない入力候補データの選択を行い、この入力候補データを実験者に対する新しい実験として指示する。例文帳に追加

An input candidate data selection means (22) uses the hypothesis finally obtained by the boosting device (1) and selects input candidate data which are not contained in the past data, so that this input candidate data is instructed as a new experiment to an experimenter. - 特許庁

その一方、運転者による車両１の過去第１期間にわたる運転操作度合Ｄｄ１が第１閾値ＴＨ_Ｄｄ１を超えている場合、操舵装置１１の動作が優先的に補正された上で、必要に応じて制動装置１２の動作が補足的に補正される。例文帳に追加

On the other hand, when the driving operation degree Dd1 of the vehicle 1 by the driver in the past first period exceeds the first threshold TH_Dd1, the operation of the steering device 11 is preferentially corrected, and the operation of the braking device 12 is complementarily corrected as necessary. - 特許庁

本発明では気象レーダから得られる予測降雨量情報と、アンダーパスの近くに設置される観測センサから得られる観測局の水量情報と、これらの過去情報とを推移予測モデルに代入し前記アンダーパス内予測水位高を算出する。例文帳に追加

The underpass submergence prediction warning device 1 calculates a water level in an underpass by substituting predicted rainfall information obtained from a weather radar 2, water amount information of an observation station obtained from an observation sensor 3 installed near an underpass, and past information thereof for a water level prediction model. - 特許庁

電話交換機１は、外線３から呼が着信した場合に、過去の通話実績等から発信者の感情傾向を特定し、この感情傾向に応対可能なスキルレベルを持つ応対者を、複数の応対者のなかから選択する。例文帳に追加

When a call from an outside line 3 is incoming, a telephone exchange 1 specifies an emotional tendency of a caller from a speech result in the past or the like and selects an operator having such a skill level as to cope with the emotional tendency from among a plurality of operators. - 特許庁

ホストコンピューター５は、過去に発行したレシートの長さに基づいて、レシート発行用プリンター１により発行されるレシートの長さの予測値を算出し、算出した予測値と、ロール紙の残量とに基づいて、レシートの残り発行可能枚数を算出する。例文帳に追加

A host computer 5 calculates a prediction value for the length of the receipts to be issued by a receipt issuing printer 1 in accordance with the length of the receipts issued in the past, and calculates the remaining number of the receipts to be issued in accordance with the calculated prediction value and the remaining amount of the rolled paper. - 特許庁

この後、シャッタスイッチを操作すると、ステップＳ８の処理が実行され、今回画像ＲＡＭに取り込まれた撮影画像（現在画像）と既に画像ＲＡＭに順次例えば１秒間に５枚ずつ取り込まれている撮影画像（過去画像１、２・・・ｎ）とを所定もマークの領域において比較する。例文帳に追加

Thereafter, when a shutter switch is operated, processing of step S8 is performed and photographed images (the present images) taken into an image RAM and those (the past images 1, 2, ..., n) that have already taken therein in order, for example, five photos per one second, are compared in a predetermined marked area. - 特許庁

そして、入力データの時間的変化と、記憶部１２に記憶された過去のデータや整定値とを比較して、保護継電器１に障害が発生する可能性があると予測した場合に、障害発生の警報を表示部１３に表示する。例文帳に追加

Then, the time change of the input data is compared with the past data stored in the memory 12 and a setting value, and when it is predicted that there is a probability that the failure may occur in the protective relay 1, an alarm of the occurrence of the failure is displayed on the display 13. - 特許庁

具体的には、ＣＰＵ１は、過去の押鍵によって入力された楽音情報の音高の倍音成分が既に発音中である場合には、その発音中の倍音成分のエンベロープデータにプログラムメモリ３から読み出したその倍音成分のレベル値を加算して楽音情報を生成する。例文帳に追加

More specifically, when the harmonic overtone component of the pitch of the musical sound information inputted by the past key touch is already under sound production, the CPU 1 adds the level value of the harmonic overtone component read out of the program memory 3 to the envelope data of the harmonic overtone component under the sound production, thereby generating the musical sound information. - 特許庁

コントローラー５は、過去のエンジン１の停止時において、バッテリー３の電圧が安定領域に至った場合の電圧特性に基づき、バッテリー３の電圧に関する推定直線を算出し、算出した推定直線に基づいて、バッテリー３の今回の再始動直前電圧を推定する。例文帳に追加

The controller 5 calculates an estimation line relating to the voltage of the battery 3 based on voltage characteristics when the voltage of the battery 3 reaches a stable area in the past stop of the engine 1, and estimates voltage just before this restart of the battery 3 based on the calculated estimation line. - 特許庁

プロジェクタ１は、動作モードの過去の設定値の設定履歴を履歴情報として記憶する履歴記憶部２３と、履歴記憶部２３に記憶された履歴情報に基づいて、動作モードの次期設定値を決定する動作モード決定部（制御部２０）と、を備える。例文帳に追加

The projector 1 includes: a history storage part 23 in which setting history of past set values of an operation mode is stored as history information; and an operation mode decision part (controller 20) which decides a next set value of the operation mode based on the history information stored in the history storage part 23. - 特許庁

また、歌詞データを読み出す際に用いる演奏クロックは、過去の履歴を示す履歴データを参考にして特定された特定演奏位置に基づいて生成されているから、データ再生装置１は、楽曲の進行にあわせた演奏クロックを精度よく生成することができる。例文帳に追加

Since the musical performance clocks used to start reading the data of words are generated based on a specific musical performance position specified by referring to the data of history indicating the history in the past, this data reproducing device 1 can generate the musical performance clocks being in tune with progress of musical piece highly precisely. - 特許庁

制御部４は、無線基地局装置１の設置場所の年間の気温変化や一日の気温変化等の設置場所固有の過去分外気温度情報を記憶している記憶部４１を有し、外気温度情報に基づいて外気温度の変化の予想を行う機能を有する。例文帳に追加

A controller 4 has a memory 41 having stored past outside temperature information peculiar to the installation place of a radio base station 1 such as yearly temperature change and daily temperature change in the installation place, and a function for estimating the change of the outside temperature, based on the outside temperature information. - 特許庁

フレーム間差分算出手段３は、撮像手段１から出力される画像データとメモリ２に保存されている過去の画像とのフレーム間差分を算出し、予め決められた閾値により２値化した２値化フレーム間差分データを生成する。例文帳に追加

An inter-frame difference calculating means 3 calculates an inter-frame difference between image data outputted from an image pickup means 1 and an image in the past stored in a memory 2 to generate binary inter-frame difference data binarized by a predetermined threshold. - 特許庁

端末２は、自身が行った通信の特徴パターンを示す通信パターン情報を記録しており、中央装置１から通知された異常通信パターン情報と通信パターン情報に基づいて、過去に異常な通信を行ったか否かを判定する。例文帳に追加

The terminal 2 has recorded communication pattern information showing characteristic patterns of communication performed by the terminal 2 itself, and determines whether the terminal 2 has performed abnormal communication in the past on the basis of the abnormal communication pattern information notified from the central apparatus 1 and the communication pattern information. - 特許庁

販売店４のコンピュータ２４からゲームソフトを要求すると、利用者記録媒体１３のデータが通信系５、７、９によりソフトウェア配信業者１〜３に送られて、配信業者のコンピュータ２１〜２３に記録されている過去の付加データと照合される。例文帳に追加

When the game software is requested from the computer 24 of the shop 4, communication systems 5, 7 and 9 send the data of the medium 13 to software distributing providers 1 to 3 to be collated with past additional data recorded in the computers 21 to 23 of the distributing providers. - 特許庁

プリントサービスサーバ１を用いてデジタル画像プリントに広告情報を付加するシステムにおいて、新たに及び／又は過去にプリントが依頼された複数のデジタル画像データに画像化された対象に関する情報から最も適切な広告情報を選択して付加する。例文帳に追加

A system which adds advertisement information to a digital image print by using a print service server 1 selects the most suitable advertisement information out of pieces of information regarding an object in the form of an image and adds it to pieces of digital image data requested to be printed newly and/or in the past. - 特許庁

また製氷機１の運転時刻を前記カレンダー装置７５に入力しこのカレンダーに従って製氷機を運転すると共に、メモリ７２に記憶した過去の運転時刻を平均することにより当日の運転時刻を決定して貯氷量を間接的に増減する。例文帳に追加

The operation time of the ice making machine 1 is inputted in the calendar device 75, the ice making machine is operated according to the calendar inputted in the calendar device 75, and the operation time of the day is decided based on the average of the past operation time stored on the memory 72 to indirectly adjust the ice storing amount. - 特許庁

２回目以降撮影処理では、Ｘ線ＣＴ装置１は、現在の可視光３Ｄ画像５１−２及び特徴量５２−２と、過去の撮影でデータベース化された可視光３Ｄ撮影画像５１−１及び特徴量５２−１とを照合する（ステップ２０３）。例文帳に追加

In the second imaging processing and and after this, the X-ray CT apparatus 1 collates a present visible light 3D image 51-2 and a present featured value 52-2 with the database of the visible light 3D image 51-1 and the featured value 52-1 created in the past photography (step 203). - 特許庁

映像音声再生装置１は、再生部１１により再生中のコンテンツデータの最大再生位置が、最大再生位置記憶部１２に記憶されている過去の最大再生位置を超えたときは、最大再生位置更新部１３が、最大再生位置記憶部１２に記憶させる最大再生位置を更新する。例文帳に追加

In the video/audio reproducing device 1, a maximum reproduction position update part 13 updates a maximum reproduction position to be stored in a maximum reproduction position storage part 12 when the maximum reproduction position of content data during reproduction by a reproduction part 11 exceeds the maximum reproduction position previously stored in the maximum reproduction position storage part 12. - 特許庁

十八番登録機（リモコン端末）２から入力された十八番曲情報をカラオケ装置本体１に一旦集めた後に、十八番登録機マスター（リモコン端末）２Ｍにて過去の十八番曲リストとともに集計することで最新の十八番曲リストとする。例文帳に追加

Favorite song piece information which is input from a favorite song information register device (remote control terminal) 2 is temporarily collected in the karaoke system body 1, and thereafter, a newest favorite song list is created by collecting it together with a past favorite song list by a favorite song register master device (remote control terminal) 2M. - 特許庁

撮像装置（１）の過去のｎ回の生体の位置から、メッセージ表示時点の未来の位置を予測し、その位置に応じて、誘導メッセージを選択する制御部（３）と、適切なメッセージを出力する表示装置（２０）を有する。例文帳に追加

The non-contact biometric authentication device has a control unit 3 for predicting a future position when a message is displayed from a position of the living body of n times in the past of an image pickup device 1 and selecting a guidance message according to the position; and a display device 20 for outputting an appropriate message. - 特許庁

本発明の実施形態に係る端末１は、過去にアプリケーションプログラムの起動指示をした位置を記録し、設定位置に対応した設定領域内におけるアプリケーションプログラムの起動指示回数を用いて、ショートカット操作を設定する。例文帳に追加

A terminal 1 records a position where an instruction has been issued in the past to start an application program, uses the number of instructions for starting the application program in a set region corresponding to a set position to set a short-cut operation. - 特許庁

利用実績情報の視聴実績値に加えて過去の公知の利用情報のＴＶ視聴率に基づいて人気値を求め、求められた人気値を集計して利用見込みランキングを生成するように統計的人気投票装置１を構成する。例文帳に追加

In the statistical popularity polling device 1, popularity level is obtained based on the TV audience rating of past known use information, in addition to the actual audience value of actual use information and a use expected ranking is generated by totalizing the obtained popularity level. - 特許庁

ナビゲーション装置１は、車両に設けられたカメラ２１から、車両周辺を撮像した画像データを取得する画像データ取得部１２と、画像データを、その画像データを撮像した車両の位置と関連付けて過去画像データとして格納する画像メモリ６とを備える。例文帳に追加

A navigation device 1 comprises an image data obtaining portion 12 obtaining image data shooting the surroundings of a vehicle from a camera 21 provided on the vehicle, and an image memory 6 storing the image data as past image data in connection with a vehicular position where the image data is shot. - 特許庁

計算部２０１は設定情報保持部２０２から処理を行う処理設備に対する回数上限値（同時作業ロット数上限値）Ｘを取り出し、スケジューラ１に処理を行う設備で過去に作業が行なわれたＸ回前までの作業履歴を問い合せ、その回答を得る。例文帳に追加

The computation part 201 takes a frequency upper-limit value (simultaneous operation lot number upper-limit value) X for processing facilities which perform processing out of a setting information holding part 202 and inquires of the scheduler 1 about an operation history back to the past operation done by the facilities X times before to obtain an answer. - 特許庁

移動経路判定装置１は、移動端末の新規移動経路が、記憶装置１ｈに格納されている過去の移動経路のうち所定の移動回数以上の（頻繁に利用される）移動経路に対応しているか否かを判定する（Ｓ２）。例文帳に追加

A migration path deciding device 1 decides whether or not a new migration path of the mobile terminal corresponds to a migration path with migration frequencies equal to or more than prescribed migration frequencies (which is frequently used) among migration paths in the past stored in a storage device 1h (S2). - 特許庁

車両運転支援装置１０によれば、運転者による車両１の過去第１期間にわたる運転操作度合Ｄｄ１が第１閾値ＴＨ_Ｄｄ１以下である場合、制動装置１２の動作が優先的に補正された上で必要に応じて操舵装置１１の動作が補足的に補正される。例文帳に追加

In a vehicle driving support device 10, when a driving operation degree Dd1 of a vehicle 1 by a driver in a past first period is equal to or lower than a third threshold TH_Dd1, the operation of a braking device 12 is preferentially corrected, and the operation of a steering device 11 is complementarily corrected as needed. - 特許庁

設計支援装置１はデータベース１１を備え、データベース１１には、ガイドレール２３、２４、２５およびドアヒンジ２６、２７、２８に関する設計パラメータであるＰmnとして、既存の車種に関する過去の自動設計において実績のある数値群として、パラメータ数値群１３が含まれている。例文帳に追加

This design support device 1 is provided with a database 11, and the database 11 includes a parameter numeric group 13 as a numeric group achieving satisfactory results in the past automatic design relating to the existing car model as design parameters Pmn relating to guide rails 23, 24 and 25 and door hinges 26, 27 and 38. - 特許庁

ＱＲモードが有効である場合、ＣＰＵ１は、読取部により原稿の画像データを読み取り、蓄積した後、ビットマップデータの中から過去の検出頻度が一番高い場所の特定範囲のデータを抽出し、ＱＲコードの検索を実行する（ステップ103〜105）。例文帳に追加

When a QR mode is effective, a CPU 1 reads image data of a document by a reading section and stores the data, then extracts data within a specified range, at a location of the highest past detection frequency in bitmap data to perform retrieval of a QR code (steps 103 to 105). - 特許庁

障害分析操作制御部４１は、過去に発生した各障害の一覧情報を表示する画面、および障害対処時に行われた個々の操作に関するログを表示する画面を含む一連の画面を生成し、入出力装置１に出力させる。例文帳に追加

A fault-analyzing operation control portion 41 creates a series of screens, including a screen displaying the information of a list of past faults and a screen displaying the logs relating to each operation executed in solving the fault and makes the same output to the input/output device 1. - 特許庁

受信処理システム２では，データ抜け判定処理部22によりデータ抜けを検出すると，再送依頼処理部23により, 送信過去情報をもとに抜けたデータの再送の要否を判断し, 一定時間分の再送依頼をまとめて送信処理システム１へ送信する。例文帳に追加

In a reception processing system 2, when a data omission deciding and processing part 22 detects data omission, a retransmission request processing part 23 decides the necessity of the retransmission of the omitted data on the basis of transmission past information, puts together a retransmission request for a fixed period and transmits the retransmission request to the transmission processing system 1. - 特許庁

また、観察対象者の現在位置と、観察対象者の過去の移動経路を示す履歴位置情報とを照らし合わせることによって観察対象者の移動先を推定したのち、この移動先を撮像するネットワークカメラを選択し、その映像を通信端末４０に配信する。例文帳に追加

In addition, after estimating a moving destination of the person to be observed by collating the current position of the person to be observed with history position information indicating a moving route of the person to be observed in the past, the video distributor server 1 selects a network camera which picks up the moving destination and distributes its image to the communication terminal 40. - 特許庁

２４コマ判定回路１０から出力する２４コマ判定信号Ｃが過去３０秒間に「１」（２４コマソース判定）であった合計時間ＤＴを検出し、その時間ＤＴに応じて感度基準値設定回路２０により比較器１３の感度基準値ＲＥＦを決める。例文帳に追加

The pull-down detection circuit detects a total time DT when 24-frame discrimination signals C outputted from a 24-frame discrimination circuit 10 are logical "1" for thirty seconds in the past (discrimination of 24-frame source), and a sensitivity reference value setting circuit 20 determines a sensitivity reference value REF of a comparator 13 in response to the time DT. - 特許庁

内燃機関の予測周期検出システム１は、回転周期を計測するクランクセンサ２と、過去の回転周期の変化比に対して時間的に前のものほど小さい変数を乗じて得た値の総和を予測周期として検出する演算装置５とを備える。例文帳に追加

This prediction period detection system 1 for internal combustion engine comprises: a crank sensor 2 which measures a rotation period; and a calculation device 5 which detects as a prediction period a sum of values found by multiplying change ratio of previous rotation period by variable such that the more previous the change ratio is, the smaller variable the change ratio is multiplied. - 特許庁

プリントサービス装置１のＣＰＵ１１が、処理開始指示の送信元となった端末装置２１等のネットワーク上の条件、過去のプリンタ選択履歴、プリンタ設定情報等に基づきプリンタ候補を選択して端末装置２１に提示させる。例文帳に追加

A CPU 11 of the print service device 1 selects printer candidates and presents them on a terminal 21 based on conditions of the terminal 21, etc., which becomes a transmitting origin of the process start instruction on the network, printer selection history in the past and printer setting information, etc. - 特許庁

コンテンツ配信システム１００の接続管理サーバ１は、各端末装置２の過去の利用時間の平均値から、コンテンツ配信サービスに参加した時刻からの経過時間を減じた値を算出して各端末装置２の寿命（余命）を求める。例文帳に追加

A connection management server 1 in a content distribution system 100 obtains a lifetime (residual lifetime) of each terminal device 2 by calculating a value obtained by subtracting a lapse time after a time when each terminal device 2 participates in a content distribution service, from an average value of past use time of each terminal device 2. - 特許庁