「過度の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

蓄熱器内の過度の圧力上昇を抑える構成を採用しつつ、蓄熱器の保温性能の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress the deterioration of the heat retaining performance of a heat accumulator while adopting a mechanism for restraining an excessive pressure rise in the heat accumulator. - 特許庁

記録材が通過しない領域の過度の昇温を抑えられる像加熱装置及びこの装置に用いられるヒータの提供。例文帳に追加

To provide an image heating device and a heater for use therein which can prevent excessive temperature rise in a region where a recording member does not pass. - 特許庁

直進と旋回との間の移行時安定性、即ち過度特性を損なうことのない、諸性能に優れた自動二輪車用タイヤの提供。例文帳に追加

To provide a tire for a motorcycle having excellent performance hardly impairing stability during transition between linear motion and turning, that is, a transient characteristic. - 特許庁

3 2010 年11 月11 ～ 12 日のG20 サミットにおいても、過度の不均衡を是正し経常収支を持続可能なものとするための取組み促進がコミットされた。例文帳に追加

3 In the G20 Summit conference from Nov. 11th to 12th in 2010, it was committed to promote action to correct excessive imbalance and make current balance to be sustainable. - 経済産業省

27年の工場操業期間中，Silver川へのDDTの堆積を妨ぐために過度の注意が払われたという事は，ありそうもない。例文帳に追加

It is unlikely that extreme care was taken to prevent deposition of DDT into the Silver River during the 27 years of plant operation. - 英語論文検索例文集

我々は、最近の為替相場における円の過度の変動並びにそれが経済及び金融の安定に対し悪影響を与え得ることを懸念している。例文帳に追加

We are concerned about the recent excessive volatility in the exchange rate of the yen and its possible adverse implications for economic and financial stability.  - 金融庁

我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We reiterate that excess volatility of financial flows and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We commit to the implementation of ambitious structural reforms aimed at promoting output and employment.  - 財務省

これらの行動は,いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。例文帳に追加

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging countries;  - 財務省

これらの行動は一体となって，いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。例文帳に追加

Together these actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging market economies.  - 財務省

これらの行動は、いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。例文帳に追加

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging countries.  - 財務省

この文脈において、我々は大きな対外不均等の再来をもたらしうるような過度の下落を避けることの重要性を強調した。例文帳に追加

In this context, we emphasized the importance of avoiding excessive depreciation where this could lead to the reemergence of large external imbalances.  - 財務省

熱電対がサセプターの周囲のスペースを圧迫せず、しかも熱電対に過度の圧力がかかることのないサセプターを提供する。例文帳に追加

To provide a susceptor in which a thermocouple does not compress the space around the susceptor, and overpressure is not applied to the thermocouple. - 特許庁

過度のスキューが原因する用紙セット部の幅ガイド部部分における用紙の上方への移動を規制する。例文帳に追加

To regulate an upward movement of paper in a width guide part of a paper setting part caused by an excessive skew. - 特許庁

タンクの内部におけるビール等の飲料の過度の泡立ちを効果的に抑制することができる飲料用受容タンクを提供することにある。例文帳に追加

To provide a beverage receiving tank capable of effectively suppressing the excessive foaming of beverage such as beer or the like in the tank. - 特許庁

実際の再加速時には、既に中心角が遅角しているので、ピストンと吸気弁との間のクリアランスが過度に減少しない。例文帳に追加

During actual re-acceleration, since the central angle has been already delayed, the clearance between the piston and the intake valve is not reduced excessively. - 特許庁

ＤＰＦ８の再生時にその温度を確実に上昇させる一方、ＳＣＲ触媒９の過度の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To surely raise a temperature during regeneration of a DPF 8 while suppressing an excessive temperature rise of an SCR catalyst 9. - 特許庁

炉壁からの過度の熱量の持ち出しを招くことなく、キャスタブル耐火物層の侵食を防止することができる水冷炉壁を提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooled furnace wall capable of preventing corrosion of a castable refractory layer without causing excessive take-out of heat amount from a furnace wall. - 特許庁

管理システム１は、燃焼機器Ｍの空気量の過不足や自動運転される過度の発停回数によるエネルギーの無駄を監視する。例文帳に追加

This control system 1 monitors excess and deficiency of an air quantity of the combustion equipment M and uselessness of energy by an excessive starting and stopping frequency by automatic operation. - 特許庁

平坦化処理における窒化膜の目減りを抑制し、窒化膜周辺の過度の研磨を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can restrain excessive polishing at the periphery of a nitride film by restraining weight loss of the nitride film in a planarization treatment. - 特許庁

この結果、その外部装置がそのデータの処理を完了するまでに要する時間が過度に長くなることを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the external device is prevented from requiring excessively long time to complete data processing. - 特許庁

処理量を低下させず、燃焼室の温度の過度の上昇を抑制でき、故障の少ない蓄熱式ガス処理炉を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal storage type gas treatment furnace which suppresses an excessive rise of the temperature of a combustion chamber without lowering a processing amount and hardly causes troubles. - 特許庁

このように除霜運転を必要最小限に抑えたのでこの除霜運転によって、庫内温度が過度に上昇するのを防止し得る。例文帳に追加

Thus, an excessive rise in the storage temperature can be prevented by this defrosting operation by necessarily minimizing the defrosting operation. - 特許庁

このため、基板表面での乱反射によりそのマスクの開口部が過度に食刻されることを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the excessive etching of the openings of the mask due to an irregular reflection caused on the surface of the substrate can be prevented. - 特許庁

張力帯１の保形ゴム層１ａの過度の変形による発熱を抑え、その熱膨張や熱劣化を防ぐ。例文帳に追加

Heat generation due to excess deformation of the automorphic rubber layer 1a of the tension band 1 is restrained, whereby the thermal expansion and thermal deterioration are prevented. - 特許庁

このようにして、電源オフ時にリーク電流を発生させるとともに、使用時に、過度の光のリークによる表示ムラ等の発生を防止する。例文帳に追加

Thus, the leak current is generated when the power source is turned off and display unevenness etc., due to a leak of excessive light is prevented during use. - 特許庁

この結果、混合ガスの最初の燃焼時、燃焼する混合ガスの空燃比が過度にリッチな空燃比となることを防止することができる。例文帳に追加

As a result, an air-fuel ratio of the burned air-fuel mixture is prevented from being in the excessively rich air-fuel ratio in the first combustion of the air-fuel mixture. - 特許庁

冷凍サイクルの高温環境下における放熱器出口側の圧力の過度の上昇を防止する圧力制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure control valve capable of preventing excess increase of pressure at a radiator outlet side under high temperature environment of a refrigerating cycle. - 特許庁

使用者の目の疲れを精度良く検知し、過度の目の疲れを効果的に防止しうるファインダ装置および光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finder device and an optical device, capable of effectively preventing too excessive fatigue of user's eyes by accurately detecting the fatigue of user's eyes. - 特許庁

ロック解除操作時のロックアームの過度の撓みを規制して、ロックアームの破損を未然に防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To enable to prevent breakage of a lock arm by regulating excessive deflection of the lock arm at the time of unlocking operation. - 特許庁

押下ヘッドの復元時にピストンの上側弁座がバルブの上側弁体部に過度に食い込むのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge pump which prevents an upper valve seat of a piston from excessively digging into an upper valve when a depression head returns to its original position. - 特許庁

背景画像上に複数の画像を合成する際に、利用者に過度の負担を強いることなく、より見栄えの良い合成画像の生成を実現する。例文帳に追加

To generate a better-looking synthetic image without imposing an excessive load on a user, when synthesizing a plurality of images on a background image. - 特許庁

これらの阻害剤分子は、過度の若しくは制御されていないC5aの生産を伴う疾患及び症状の治療用いることができる。例文帳に追加

These inhibitors may be used to inhibit the activity of C5a in treating diseases and conditions mediated by excessive or uncontrolled production of C5a. - 特許庁

その方法は過度のIL-1及びTNFα生成を特徴とする哺乳類の医療症状を治療するのに使用し得る。例文帳に追加

The method can be used to treat medical conditions in mammals characterized by excessive IL-1 and TNF α production. - 特許庁

その方法は過度のIL-1及びTNFα生成を特徴とする哺乳類の医療症状を治療するのに使用し得る。例文帳に追加

The method can be used to treat medical conditions in mammals, characterized by excessive IL-1 and TNF α production. - 特許庁

試験運転時における給水装置の２次側の配管内圧の過度の上昇を防止することができる給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply device capable of preventing an excessive increase in secondary side pipe internal pressure of the water supply device in test operation. - 特許庁

本発明は、発熱体を効率良く冷却しつつ、第２の筐体の過度の温度上昇を防止できる電子機器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic instrument in which excessive temperature rise in a second chassis can be prevented by cooling a heating element efficiently. - 特許庁

従来技術のケーシングトリートメントの欠点を未然に防ぐと同時に、パワーの過度の損失を回避するケーシングを提供すること。例文帳に追加

To provide a casing capable of preventing a failure in casing treatment of a current technology and capable of avoiding an excessive power loss. - 特許庁

従って、将来のまくら木交換工事の際に、Ｔボルト２を過度の負担なく通常の操作で抜くことができる。例文帳に追加

Accordingly, in the future exchanging work of the sleepers, the T-bolt 2 can be drawn by a usual operation without excessive load. - 特許庁

製造ラインを流れる容器の仲の製品とＸ線の透過度の似た物質（異物）を検出したい。例文帳に追加

To detect a material (foreign material) having an X-ray transmissivity similar to that of a product in a container flowing in a manufacture line. - 特許庁

膝の関節や腰などに過度の負荷がかかることなく、病後のリハビリや老人の歩行訓練などが行えるようにする。例文帳に追加

To execute convalescent rehabilitation or a walk exercise without excessive load on the knee joints and the waist. - 特許庁

機関始動時の点火時期の遅角制御から進角制御に移行するに際して、機関回転速度の過度の上昇を抑制することができる。例文帳に追加

To suppress an excessive increase in the revolving speed of an engine during transition from the delaying control of an ignition timing into the advancing control thereof at starting the engine. - 特許庁

センタ装置の過度の処理負荷の増大を招くことなく、所望のモジュールを取得することができるようにする。例文帳に追加

To acquire a desired module without increasing excessive processing load of a center device. - 特許庁

熱圧着時において被覆導線の過度の被覆剥離を抑制したコイル部品及びコイル部品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a coil component in which the excess peeling of coating of coating wire is suppressed in thermocompression and a method for manufacturing the coil component. - 特許庁

被験者の健康状態の診断の基礎となる生体情報を、被験者に過度の負担を強いることなくより詳細に収集する。例文帳に追加

To more precisely collect biological data becoming a base for diagnosing the health condition of a subject without forcing excessive load on the subject. - 特許庁