「過度の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくともアイドリング状態から走行状態へ移行した際の過度な冷房能力増大を防止し、蒸発器出口空気温度の過度な低下を防止することが可能な車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing excessive refrigerating capacity increase at last in transferring from an idling state to a travelling state and preventing excessive lowering of evaporator outlet air temperature. - 特許庁

歩行者を含む移動体（移動障害物）との衝突の危険度をより正確に予測し、過度に危険度を高く評価して運転者を過度に煩わせることのない車両用衝突回避支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision avoidance assisting device for a vehicle, for predicting a risk of colliding into a moving object (or a moving obstacle), including a pedestrian, more accurately, but without troubling a driver excessively, due to excessively high estimation of the risk. - 特許庁

コンソール制御部４０は、医用画像１７の各部が、透過度設定部４４からの設定情報に応じた透過度となるように、医用画像１７の表示制御を行う。例文帳に追加

A console control part 40 controls the display of the medical image 17 so that respective portions of the medical image 17 are set to permeability levels corresponding to the set information obtained from the permeability setting part 44. - 特許庁

これにより、クリープ走行中の点火時期回転数制御により点火時期が過度に進角されて機関のノッキングが発生したり、クリープ走行速度が過度に増大することが防止される。例文帳に追加

This constitution can prevent the generation of knocking of the engine by excessively advancing the ignition timing and prevent the excessive increase of the creep traveling speed by the ignition timing rotation speed control during creep traveling. - 特許庁

ノッキングが過度に大きくなると車室内の搭乗者に不快感を与える一方、ノッキングを過度に抑制すると燃費や出力性能が低下してしまう。例文帳に追加

To solve problems that occupants in a cabin feel disagreeable if knocking is excessive, and the fuel consumption or the output performance is degraded if knocking is excessively suppressed. - 特許庁

簡易な方法により製造可能であると共に、過度な狙いの曲げ剛性を維持したままで魚の当たりを敏感に感知でき、過度な跳ね返りを抑えた調子を有する釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod producible by a simple method, sensitively sensing the strike of a fish while maintaining the flexural rigidity of an excessive aim and having actions with suppressed excessive rebounding. - 特許庁

原文の経題の表記は、『佛説阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經卷上』、『佛説阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經卷下』呉月支國居士支謙譯。例文帳に追加

The original way of writing the title is "Bussetsu Amida Sanya Sanbutsu saru butsudan kadonindo kyo Sutra, Part 1" and "Bussetsu Amida Sanya Sanbutsu saru butsudan kadonindo kyo Sutra, Part 2," as translated by Zhi Qian-koji in Yuezhi, Go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素透過度：５．０（ｃｃ／ｍ^2 ・２４ｈｒｓ．ａｔｍ）以下、水蒸気透過度：５．０（ｇ／ｍ^2 ・２４ｈｒｓ）以下の透明ガスバリヤー性フィルム３を透明合成樹脂板２の両面に積層する。例文帳に追加

A transparent gas-barrier film 3 with an oxygen permeability of 5.0 (cc/m^2.24 hrs.atm) or less and a water vapor permeability of 5.0 (g/m^2.24 hrs) or less, is laminated on both surfaces of a transparent synthetic resin sheet 2. - 特許庁

すなわち制御回路はトンネルからの脱出を検知した場合、透過度可変窓ガラスの透過度を約５０％まで下げ、徐々に１００％まで戻すようにする。例文帳に追加

That is, a control circuit controls the permeability to gradually return to 100% by lowering the permeability of the permeability variable window pane down to about 50% in the case of detecting that the vehicle gets out of the tunnel. - 特許庁

空燃比フィードバック制御の再開時に空燃比が過度に補正されることを回避しつつ、空燃比フィードバック制御の再開が過度に遅れることを回避する。例文帳に追加

To avoid excessive correction of an air-fuel ratio when air-fuel ratio feedback control is resumed and to avoid excessive delay of the resumption of the air-fuel ratio feedback control. - 特許庁

印刷実行時、給紙カセット７１から転写部６３まで用紙が搬送される間に用紙透過度検出センサ８１がそこを通過する用紙の透過度を検出する。例文帳に追加

When printing is executed, the paper transmittance detection sensor 81 detects transmittance of a paper passing it during paper transport from the paper feed cassette 71 to a transfer part 63. - 特許庁

ターボチャージャ付内燃機関における制御装置において、タービン入口排気圧が過度に上昇することに起因して内燃機関の掃気効率が過度に悪化することを抑制する。例文帳に追加

To suppress excessive deterioration of scavenging efficiency of an internal combustion engine caused by excessive increase in turbine inlet exhaust pressure in a control device for the internal combustion engine with a turbocharger. - 特許庁

透過度設定部４４は、画像表示領域４８に表示された医用画像１７の中央部から縁部に向かって同心円を描くように段階的に透過度を高く設定する。例文帳に追加

A permeability setting part 44 sets permeability gradually to higher values so as to draw a concentric circle from a center part of a medical image 17 displayed on an image display area 48 to an edge part. - 特許庁

試験片表面に付着した異物の悪影響を排除する高精度な水蒸気透過度測定装置及び水蒸気透過度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for accurately measuring water vapor permeability for eliminating bad influence of a foreign substance adhered to a test piece surface. - 特許庁

車両用に用いられる電池パックが過度に冷却されたり、過度に加熱されたりすることを防止できる電源装置の温度調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control mechanism of a power supply device capable of preventing excess cooling or excess heating of a battery pack used for a vehicle. - 特許庁

炭酸ガス透過度が１５０００〜３０００００cc/atm・m^2・24hr、且つ、水蒸気透過度が４０〜２５０cc/atm・m^2・24hrであるフィルム又はシートを、その一部又は全体に用いて培養用容器を形成する。例文帳に追加

This plant culture container is formed by using on a part or the whole a film or a sheet having carbon dioxide transmittancy of 15,000-300,000 cc/atm×m^2×24hr and water vapor transmittancy of 40-250 cc/atm×m^2×24hr. - 特許庁

描画処理部５４０は、文字検出部５１０が検出した文字要素を、透過度決定部５３０が決定した透過度を持つ置換図形に置き換え、この置換図形を背景要素と重ねて描画する。例文帳に追加

A drawing processing part 540 replaces the character element detected by the character detecting part 510, with a substitutive figure having the transmittance determined by the transmittance determination part 530 and draws the substitutive figure to be superposed on a background element. - 特許庁

ランス１２の弾性限度を超えた過度の撓みを規制する手段として、筒部５３をランス１２の過度撓み規制斜面１２Ｃに突き当てるようにしたので、ランス１２がハウジング１０の外面１０Ａに露出して外側へ弾性変位する構造であっても、ランス１２の過度撓みを防止することが可能である。例文帳に追加

Since the cylindrical part 53 is constituted to bump against the excessive deflection regulating sloped face 12C as a means for regulating excessive deflection exceeding the elastic limit of the lance 12, the lance 12 is prevented from excessively deflected even when the lance 12 has structure exposed in an outer face 10A of a housing 10 to be elastically displaced toward its outside. - 特許庁

従来の内視鏡をそのまま使用し、観察組織周辺での熱の検出をして、観察組織周辺での過度の加熱を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the excessive heating on the peripheral of observation tissue by using the conventional endoscope as it is and detecting the heat on the periphery of the observation tissue. - 特許庁

記録媒体カートリッジのシャッター開閉バネの必要範囲内での変形量の確保及び過度の変形の防止等を図る。例文帳に追加

To secure deformation quantity within a required range of a shutter opening and closing spring of a recording medium cartridge and to prevent excessive deformation. - 特許庁

エンジン側マスの高温化に伴う内圧の過度の上昇が防止され、内圧の放出に伴うグリースの漏れが防止できるものとする。例文帳に追加

To prevent an excessive increase in internal pressure as the temperature of an engine side mass rises, and to prevent leakage of grease as the internal pressure is released. - 特許庁

その結果、減圧弁９０のプランジャ室１７０の液圧の過度の低下が抑制され、自励振動の発生が抑制される。例文帳に追加

As a result, excessive reduction of the liquid pressure in a plunger chamber 170 of a pressure-reduction valve 90 is suppressed and generation of the self-excitation vibration is suppressed. - 特許庁

モータ保持部内に収納されたモータのガタツキを低減させ、ネジ部材の過度の締め付けによるモータの不具合の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain motor failure due to excessive tightening of a screw member by restraining looseness in a motor housed in a motor retaining part. - 特許庁

加熱体の発熱領域幅に対して幅狭の記録材が通過しない領域の過度の昇温を抑え得る画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of restraining excessive temperature rise in an area through which recording material having narrower width than the heating area width of a heating body does not pass. - 特許庁

延いては、圧縮機１０を起動した直後において、圧縮機１０の消費動力が過度に上昇することを抑制し、圧縮機１０を起動する前においては、蒸発器３０内の圧力が過度に上昇することを抑制できるので、圧縮機１０を起動した直後における成績係数が過度に悪化することを防止できる。例文帳に追加

In its turn, since an excessive increase in consumption motive power of the compressor 10 is restrained just after starting the compressor 10 and an excessive increase in pressure in an evaporator 30 can be restrained before starting the compressor 10, a coefficient of performance can be prevented from being excessively deteriorated just after starting the compressor 10. - 特許庁

ただし、これは内部統制の有効性を保つためのものであり、企業に過度の負担を求めるものではない。例文帳に追加

However, this aims to maintain the effectiveness of internal control, and does not seek to create excessive burdens on companies.  - 金融庁

このルール自体は、自己勘定を使った銀行の過度の利益追求が金融危機の一因になったことを踏まえたものである。例文帳に追加

The rule in itself takes into account the fact that excess pursuit of profits by banks conducting proprietary trading constituted a cause of the financial crisis.  - 財務省

畳の過度の濡れ及びそれに起因する畳の傷みの発生が防止され、またいぐさ畳表の黄変が防止された畳用清掃シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a tatami cleaning sheet preventing excessive wetting of tatami and resulting damage, while also preventing yellowing of rush woven tatami surfaces. - 特許庁

胴型３や上下型とベアリングの温度差を制御することで、型間の過度の圧縮力の発生を防ぎ、型の破損を防止する。例文帳に追加

Controlling temperature differences among the barrel mold 3, the upper and lower molds and the bearings prevents the build up of an excessive compression force among the molds, and hence the breakage of the molds. - 特許庁

２本のローラで吸痰管を挿抜する自動吸痰装置において、挿抜の安定化と過度の気管内負圧の防止によりその安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety by stabilizing the insertion and removal and by preventing an excessive negative pressure in a trachea in an automatic phlegm aspirator which inserts and removes a phlegm aspiration tube by two rollers. - 特許庁

ガスタービンの停止時に排ガス温度が上昇するのを抑制して排気系統の各機器が過度の熱履歴を受けるのを回避すること。例文帳に追加

To inhibit the elevation of the exhaust gas temperature in the stopping of a gas turbine and to prevent each equipment of an exhaust system from receiving the excess heat hysteresis. - 特許庁

ベアリングカップの底部側の圧縮変形を抑制して、十字軸の先端軸との過度なフリクションの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of excessive friction between a cross shaft and a tip shaft by controlling compression deformation of a bearing cup bottom part side. - 特許庁

冷却水への気体混入に起因する機関温度の過度の上昇を抑制することのできる内燃機関の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for an internal combustion engine, suppressing excess engine temperature rise caused by gas intrusion into cooling water. - 特許庁

起泡処理前の洗浄溶液と身体の肌との過度の接触を抑えるのに有利な温泡浴槽システム及び温泡発生部を提供する。例文帳に追加

To provide a warm bubble system, and a warm bubble generating portion which is advantageous to controlling excessive contact of a washing solution prior to foaming with the body. - 特許庁

フィンシャット構造のレジスタにおいて、コストの増大なくフィンシャット時のフィンの過度の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent the excessive deformation of a fin during the fin shuts without the increase of a cost in a registor of a fin-shut structure. - 特許庁

その結果、特定のランプに過度な電流が流れないので、ランプ間の電流偏差により生じるランプの寿命低下を防止することができる。例文帳に追加

As a result, as an excessive current does not flow through a specified lamp, the lowering of lamp life caused by a current deviation can be prevented. - 特許庁

内燃機関のピストンの過度の温度上昇を的確に抑制しつつ、内燃機関の燃料消費量の不要な増大を抑制することができる。例文帳に追加

To restrain unnecessary increase of fuel consumption of an internal combustion engine while appropriately restraining excessive temperature rise of a piston of the internal combustion engine. - 特許庁

モータ製造工程の過度の複雑化あるいは追加の費用を要することなくモータの各層部材におけるバリの影響を減少する。例文帳に追加

To reduce influences of burrs in respective layer members of a motor, eliminating excess complication in a manufacturing process of the motor and not requiring an additional cost. - 特許庁

このように、光が近接場光発生部分に直接照射されるのではないので、近接場光発生層の過度の温度上昇が回避される。例文帳に追加

Thus, light is not irradiated directly to the near-field light generating part, thereby preventing excessive temperature rise of the near-field light generating layer. - 特許庁

排気への添加剤の添加に際して排気浄化装置の過度の温度上昇を抑えることのできる排気浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system capable of suppressing an excessive temperature rise in an exhaust emission control device when an additive agent is added to exhaust air. - 特許庁

過度の曲げ応力が加えられても、内部の配線基板の割れ、実装部品の損傷等が防止できる、割れにくいカード型携帯機の提供。例文帳に追加

To provide an unbreakable card type portable machine capable of preventing a crack of an inside wiring board and damage of a mounting part, even if excessive bending stress is applied. - 特許庁

モールド樹脂の過度の流出を防止するためのチップの実装方法及びチップの実装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a chip packaging method and a chip package for preventing an excessive overflow of a mold resin. - 特許庁

スライドスイッチを切り替えの際の過度の力による破損を防ぐとともに、スライドスイッチの開閉状態の目視確認を容易にする。例文帳に追加

To avoid a damage of a slide switch by an excessive force when it is switched, and to easily identify the switching state of the slide switch with the naked eye. - 特許庁

燃料電池の過度の冷却を抑制し、発電効率の悪化を防止すること、低温時の燃料電池の起動性を良くすることを目的とする。例文帳に追加

To restrain excessive cooling of a fuel cell, prevent deterioration of power generating efficiency, and improve starting performance of the fuel cell at low temperature. - 特許庁

これらの行動は、いくつかの新興エコノミーが直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。例文帳に追加

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging economies.  - 財務省