「遠過去」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠い過去[未来]に.例文帳に追加

in the remote past [future]  - 研究社 新英和中辞典

過去の遠い時間に例文帳に追加

at a distant time in the past  - 日本語WordNet

遠い過去または未来例文帳に追加

the remote past or future  - 日本語WordNet

記憶を越えた遠い過去例文帳に追加

the distant past beyond memory  - 日本語WordNet

遠い過去への郷愁例文帳に追加

a yearning for the good old days  - EDR日英対訳辞書

限り無く遠い過去例文帳に追加

a date in time that is beyond memory  - EDR日英対訳辞書

遠いか比較的遠い過去の例文帳に追加

of the distant or comparatively distant past  - 日本語WordNet

現在から遠い過去例文帳に追加

the period of time that is in the far and distant past  - EDR日英対訳辞書

あまり遠くない過去の時点例文帳に追加

a time period which was some days ago  - EDR日英対訳辞書

遠い過去の、素朴な七面鳥たち。例文帳に追加

Simple turkeys from the distant past. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の過去ははるかに遠くに行ってしまった。例文帳に追加

My past has gone quite far away.  - Weblio Email例文集

私達は、遠い過去について座って話をしてた。例文帳に追加

We sat talking about the remote past. - Tatoeba例文

あまり遠くない過去のある日 例文帳に追加

the time period that falls a few days before a specified period of time  - EDR日英対訳辞書

私達は、遠い過去について座って話をしてた。例文帳に追加

We sat talking about the remote past.  - Tanaka Corpus

私たちが過去10年間 使っていた望遠鏡は例文帳に追加

But the telescopes we've used over the last decade - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠い過去にビッグバンが起きたことがわかります例文帳に追加

We know that there was a big bang in our past - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情熱的な発見、遠い過去からの恐竜の骨、例文帳に追加

The passionate discovery, the bones of dinosaurs long gone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠い過去の出来事が 影響してるかもしれないし例文帳に追加

It may be because of something that happened in her past. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠き昔 はるかな過去から メッセージを送る例文帳に追加

I am here to bring you a message from the distant past. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして それは遠い 複雑な過去 でも 俺にはできない例文帳に追加

And it's a mile past complicated, but I can't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その恐竜展は遠く過去を振り返ってみる機会を与えた.例文帳に追加

The exhibition of dinosaurs gave us a chance to look far back into the past.  - 研究社 新和英中辞典

過去久遠の昔、インドに大変慈悲深い2人の王がいた。例文帳に追加

A long time ago there lived two kings who were abundantly merciful in India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去の任意の画像を表示することが可能な遠隔監視システム。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system capable of displaying any past images. - 特許庁

ヨナは 遠い過去が今の現実と 出会う瞬間を表しています例文帳に追加

He is the moment the distant past encounters and meets immediate reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に西のローマ帝国の没落の前の歴史の期間の遠い過去時間に属するさま例文帳に追加

belonging to times long past especially of the historical period before the fall of the Western Roman Empire  - 日本語WordNet

遠い過去から積み上げてきた、貪瞋癡すなわち三毒によるものです。例文帳に追加

Due to tonjinchi, or the three kleshas poisoning the heart of man (desire, ill will and ignorance), that have been accumulated since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠い音楽のように彼が何年も前に書いたこれらの言葉が過去から運ばれてきた。例文帳に追加

Like distant music these words that he had written years before were borne towards him from the past.  - James Joyce『死者たち』

遠隔操作システム１０に含まれる遠隔操作装置１４のＣＰＵ４４は、移動体１２からの過去情報および最新の移動体情報に基づいて過去情報を選択し仮想視点Ｖを決定する。例文帳に追加

The remote control system 10 includes the remote control apparatus 14, in which a CPU 44 selects past information based on both past information and the latest mobile body information from a mobile body 12, and determines a virtual view point V. - 特許庁

法華経においては、釈迦はそのようなインド応誕の仏ではなく、本当は遠い過去に成道していた、と打ち明ける。例文帳に追加

The Hokekyo, however, confesses that Siddhartha is not an person who was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree but a Buddha who had achieved enlightenment in the infinite remote past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家門は通例、遠い過去にさかのぼる系譜と歴史を持ち、明確な血統意識を持った男系の集団である。例文帳に追加

A kamon (family) is usually a male group that has a pedigree record and history dating to a distant past and is clearly conscious of its bloodline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車用エンジンの遠隔操作装置により、自動車の盗難防止装置５が過去に作動したか否かを確認自在とする。例文帳に追加

To confirm easily whether the antitheft device for an automobile was operated in the past or not by the remote control device for an automobile engine. - 特許庁

データ配信の最適化と時間短縮を図り、過去の類似データを適正に検索できる遠隔監視診断システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote monitoring diagnostic system for optimizing a data distribution, shortening its time, and properly retrieving past similar data. - 特許庁

動体検出処理部３４S，３４M，３４Lは、現画像と過去画像の解像度と、現画像と過去画像との時間間隔と、動きベクトルの探索範囲の少なくともいずれかを相違させることで、動体の遠近状態や移動速度に対する動体検出特性を互いに異なる特性とする。例文帳に追加

The moving body detection processing parts 34S, 34M and 34L make moving body detection characteristics with respect to a perspective state of a moving body and moving speed different from one another by differing at least one of the following: resolution of the current image and past image; time intervals between the current image and the past image; and a search range of the moving vector. - 特許庁

病院２において、ある医療用画像データの遠隔読影が依頼するとき、管理装置５はその医療用画像データと同一の患者の過去の画像データを自動的に添付して、読影を依頼する画像データ及び読影依頼情報に加えて過去の画像データを送付する。例文帳に追加

When a hospital 2 requests the remote diagnostic reading of a certain medical image data, the management device 5 automatically attaches the past image data of a patient who is the same patient of the medical image data, and transmits the past image data in addition to the image data requesting the diagnostic reading and diagnostic reading request information. - 特許庁

読影を外部に依頼する遠隔読影システムにおいて、過去に蓄積された画像の内、特定の画像を自動的に検索する遠隔読影管理装置、遠隔読影管理方法、プログラム及び遠隔読影管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote diagnostic reading management device for automatically retrieving a specified image among the images stored in the past concerning a remote diagnostic reading system for requesting diagnostic reading to an external part, and also to provide a remote diagnostic reading management method, a program, and a remote diagnostic reading management system. - 特許庁

久遠実成（くおんじつじょう)とは、法華経の教えにおいて、釈迦は35歳で悟りを開いたのではなく永遠の過去から仏（悟りを開いた者）となって輪廻転生してきているという考え方。例文帳に追加

"Kuon jitsujo" is the thought in the teachings of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) according to which Buddha was not enlightened at the age of thirty-five but was coming from the eternal past as Buddha (the enlightened one) by Rinne Tensho (the belief that all things are in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, or the circle of transmigration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏卵にはコレステロールが多いと言われ敬遠気味にされる事が多く、過去に於いて高脂血症などの症状の患者の食事としては敬遠された事実がある。例文帳に追加

Hen's eggs are often avoided due to its high cholesterol, and were actually avoided in the past for use in a meal for patients of hyperlipidemia and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用ナビゲーション装置１が、物の回転運動の量を検出し、検出した回転量に基づいて、当該回転量が大きいほど現在時刻より遠い過去または遠い未来の時刻の指定を検出する。例文帳に追加

A navigation device 1 for a vehicle detects the amount of rotational motion of an object, and detects specification of a time in the past or in the future which is far from the present time in proportion to the magnitude of the rotation amount based on the detected rotation amount. - 特許庁

過去に電話回線を使用している時刻では遠隔プログラム書き換えを行わず、電話回線の使用実績の無い時間帯まで待ってから遠隔プログラム書き換えを実施するエレベータの自動遠隔プログラム書き換えシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the automatic remote program rewriting system of an elevator, which does not perform the remote program rewriting at the time when the telephone line is used in the past, but performs the remote program rewriting after waiting for the time zone in which the telephone line has not been used in the past. - 特許庁

労力や時間を要さずに当該画像データの患者の過去の医療用デジタル画像データや読影結果レポートを読影依頼に付随して読影拠点に提供することができる遠隔読影サーバ装置、遠隔読影システム及び遠隔読影管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote interpretation server device capable of providing the past medical digital image data and interpretation result reports of a patient of the image data to an interpretation point accompanied with interpretation request without labor and time, a remote interpretation system, and a remote interpretation management device. - 特許庁

釈迦牟尼仏は今生で初めて悟りを得たのではなく、実は久遠の五百塵点劫の過去世において既に成仏していた存在である、という主張）の宣言が中心テーマとなる。例文帳に追加

It mainly states that Shakamunibutsu was not awakened in this world for the first time but had already become Buddha in an immeasurable past time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日蓮は『釈迦御所領御書』などで、「過去五百塵点劫より、このかた、この娑婆世界は釈迦菩薩の御進退の国土なり」などと、五百塵点劫の言葉に開近顕遠の意味を持たせた。例文帳に追加

Nichiren, however, added the connotation of Kaigon Kennon (Siddhartha is not only a real person who became Buddha but also a true Buddha who has been saving the public since the infinite time of Gohyaku-Jintengo) to Gohyaku-Jintengo, stating in his books such as "Book of the Realm of Siddhartha" that 'this Shaba (one of galaxies in the Sanzen Daisen Sekai, where our humans live) world has been the realm of Siddhartha Bodhisattva for past Gohyaku-Jintengo years.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、朝ラッシュ時には桜井線から直通列車が運転されており、過去には夕方の桜井線直通列車や列車番号を変えて和歌山線五条駅以遠にも直通する列車も存在していた。例文帳に追加

Direct trains are run from the Sakurai Line during morning rush hour, while in the past, there was also a direct train run in the evening that changed numbers and ran beyond Gojo Station on the Wakayama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまりアフリカやアジアの文明は、かつてヨーロッパが遠い過去において経験した発展段階だと考え、ヨーロッパ文明圏以外の人々・地域を「遅れた」「劣った」文明とみなした。例文帳に追加

In other words, civilizations of Africa and Asia were considered as the stage in development which Europe had experienced in distant past, and those civilizations and people outside Europe were regarded as'primitive' and 'inferior'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、車両を減速させるための基準はドライバーの過去の減速操作における減速終了地点の平均値よりも遠方とされることになる。例文帳に追加

Accordingly, the reference for decelerating the vehicle is set to be farther than the average value of the deceleration end point in the past deceleration operation of the driver. - 特許庁