「配給する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

処理液を処理装置へ配給する方法であって、該処理液が貯蔵容器に入れられて供給され、該容器が計量装置の一部を形成していることを特徴とする方法。例文帳に追加

The method of distributing the processing liquid to the processing device is characterized in that this processing liquid is put into a storage container and is supplied and the container forms a portion of a metering device. - 特許庁

１０４はクライアントで、提供する各サービスをサービスカード１００を有する顧客に与えるという内容の契約を契約金により一定期間カード配給会社１０３と結ぶ。例文帳に追加

The clients 104 makes contract on the contents that each offered service is given to a customer having the card 100, on the basis of contract money with the company 103 over a fixed period. - 特許庁

汎用のファンコイルユニットを使用可能とし、省エネルギ、省スペース、施工性の向上を図った分配給気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air distributing and supplying device improved in energy saving property, space saving property and work execution property by enabling use of a general fan coil unit. - 特許庁

さらに、上記医療装置における種々の薬物、薬剤または配合物を配給および位置決めするまで保持するために種々の材料および塗布技法が利用可能である。例文帳に追加

Various materials and coating methodologies may be utilized to maintain the drugs, agents or compounds on the medical device until delivered and positioned. - 特許庁

また、各第２塗布処理ユニット２０ａ〜２０ｃに、回転角度を調整することにより配給路３２の開度を調整する調整板２３および排気用ファンユニット２５を設ける。例文帳に追加

Each of the second application units 20a-20c also includes a regulating plate 23 for regulating an aperture of the distribution path 32 by controlling a rotation angle, and an exhausting fan unit 25. - 特許庁

顧客が溶剤を取り扱う必要がなく、且つ顧客が溶剤廃棄設備を使う必要をなくす、プロセス化学物質配給管路、容器及び関連装置をクリーニングするための装置と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an equipment and a method for cleaning process chemical substance pipelines, containers and associated equipments which eliminate the need for customers to handle solvents and eliminate the need for the customers to use solvent disposal facilities. - 特許庁

さらに、上記の薬剤を配給および位置決めするまでこれらを上記医療装置の上に保持するために種々の材料および被膜の方法が利用できる。例文帳に追加

Further, various materials and coating methods are used for holding the medicines on the medical device until they are distributed and positioned. - 特許庁

集積回路チップの電力配給ネットワークによって供給される電圧が低過ぎる（または高過ぎる）領域を特定するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method to identify regions where voltage supplied by the power distribution network of an IC chip is too low (or too high). - 特許庁

ライセンス（フランチャイズ主宰事業者が付与する）に基づいて、フランチャイズ主宰事業者の商品もしくはサービスを一定区域内で販売または配給する事業。例文帳に追加

A business operating under a license (granted by a franchisor) to sell or distribute the franchisor's goods or services within a certain location.  - 経済産業省

本発明の配給システム１０は体内の一定の脈管の中の所定の部位に一定の塞栓コイル等のような一定の塞栓装置を配置するための医療装置であり、一定の配給カテーテル１２および当該カテーテルの内孔部１４の中に摺動自在に配置されている一定の柔軟なプッシャー部材を１６含む。例文帳に追加

This delivery system 10 is a medical device for placing a embolic device such as an embolic coil at a predetermined site within a vessel of the body, and includes a delivery catheter 12 and a flexible pusher member slidably disposed within the lumen 14 of the catheter. - 特許庁

デジタル放送などの情報配給者２と広告情報ｅなどの情報依頼主３とをインターネット等の通信手段４を介してホストコンピュータ５に接続し、情報配給者２において情報放映時間帯の空き時間があったとき、情報依頼主３の情報内容ｆを表示手段１に放映する。例文帳に追加

An information supplier 2 for digital broadcasting and an information client 3 for advertisement information e are connected with a host computer 5 via a communication means 4 such as an Internet, etc., and when there is a non-reserved time band of information broadcasting on the information supplier 2, information contents f of the information client 3 are televised on an indication means 1. - 特許庁

本発明の配給システム１０は体内の一定の脈管の中の所定の部位に、一定の塞栓コイル等のような、一定の塞栓装置を配置するための医療装置であり、一定の配給カテーテル１２および当該カテーテルの内孔部の中に摺動自在に配置されている一定の柔軟なプッシャー部材１６を含む。例文帳に追加

This distribution system 10, which is a medical device designed to deploy a certain embolic device including a certain embolic coil at a prescribed region in an in vivo vessel, includes a certain distribution catheter 12 and a certain flexible pusher member 16 placed inside the catheter 12 in a way that it can freely slide into its inner hole. - 特許庁

江戸時代から続く、小売店の店頭で小銭を払って酒を立ち飲みする風俗は、昭和18年に酒類が配給制となってから途絶していたが、この販売自由化によって復活した。例文帳に追加

The custom to pay money and drink sake in a retail shop since the Edo period was interrupted after the ration system of liquors was introduced in 1943, but revived by this liberalization of sales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月は6本、2月は旧作の再編集作品『マキノ大行進』を含めた6本、3月は10本を製作・配給したが、ふたたび賃金未払いが起こり、争議は悪化する。例文帳に追加

The company produced and distributed six films in January, two films in February including a compilation of old films "Makino Daikoshin" and ten films in March respectively, but the labor disputes became serious due to the recurrence of unpaid wages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづく1926年（大正15年）初頭の志波オリジナル脚本による監督作『尊王』も東京の吾嬬撮影所で撮影していたが、撮影中に松竹からの交渉を受け、同作から松竹キネマが配給することとなった。例文帳に追加

Although they started shooting the film, "Sonno" (The Loyalists), originally scripted and directed by Seika SHIBA, at Azuma Studio in Tokyo in early 1926, it was decided that Shochiku would distribute their films starting with "Sonno" as a result of negotiations with Shochiku during its shooting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作は山崎の「館主連盟」の第1回配給作品となったが、千恵プロの設立第2作伊丹原作・脚本、稲垣監督の『放浪三昧』が公開される直前の7月末に早くも「館主連盟」が瓦解する。例文帳に追加

This film was the first to be distributed by Yamazaki's 'Kanshu Renmei,' but this distribution company had already collapsed by the end of July right before the release of 'Horo Zanmai,' the second film produced by Chie Puro, written/adapted by Itami and directed by Inagaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スティーブン・スピルバーグ氏らによって共同設立された映画制作・配給会社ドリームワークスが，クリント・イーストウッド氏にその映画を監督するよう依頼していると発表した。例文帳に追加

DreamWorks, a film production and distribution company co-founded by Steven Spielberg, announced that it is asking Clint Eastwood to direct the film.  - 浜島書店 Catch a Wave

原料の配給配管内で重合開始やオリゴマーが生成した場合にも、速やかに洗浄を行うことができる吸水性樹脂の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production apparatus of a water-absorbing resin, capable of quickly washed even when polymerization is started or even oligomer is produced in the raw material-supplying line. - 特許庁

この放射性供給源リボン組立体１００は上記配給用シースまたはカテーテルの中に挿入するための一定の滑性の被膜により形成または被覆されている一定の外側ジャケット１０２を備えている。例文帳に追加

The radioactive source ribbon assembly 100 is equipped with an outer jacket 102 formed of or coated with a lubricative coating film for insertion into the delivery sheath or catheter. - 特許庁

微粒子分散液２０２は毛細管現象により毛細管２０１内部まで入り込んでいき、毛細管２０１内へ微粒子の配給が行われ、毛細管２０１内には針状微粒子構造体２０５が集積する。例文帳に追加

The microparticle dispersion liquid 202 enters into the inside of the capillary tube 201 by capillary phenomenon to supply microparticles into the capillary tube 201, thus accumulating needle-like microparticle structures 205 in the capillary tube 201. - 特許庁

一般の情報処理ソフトについても購入者氏名の文字情報を暗号化してソフト配給前にソフト内に記録することで海賊番の流通防止効果を期待できる。例文帳に追加

As for general information processing software, the character information of the names of the purchasers is enciphered, and recorded in the software before the software is distributed so that the circulation preventing effects of any pirate edition can be expected. - 特許庁

比較部２１２では、あらかじめ蓄積された映像及び音声を表す情報と、送信された映像及び音声を表す情報とを解析し、その解析の結果を製作者端末２０１及び配給者端末２０２に送信する。例文帳に追加

The comparator 212 analyzes information representing images and voice stored beforehand, and information representing transmitted images and voice, and transmits the analysis result to the manufacturer terminal 201 and the distributer terminal 202. - 特許庁

このハンドルの可能な特徴の一つは上記医療装置の配備および位置決め中に任意の所望の形態で上記配給システムの各構成部品を選択的に保持することであると考えられる。例文帳に追加

One of possible features of this handle is considered to selectively hold respective constituent parts of the delivering system in an arbitrary desired form while delivering and positioning the medical device. - 特許庁

配給会社側は、その設定情報から端末装置が配信対象としての条件を満たしているか否か判定し、その判定結果を審査結果として端末装置に送信する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The distribution company discriminates whether or not the terminal satisfies conditions as a distribution object from the setting information and transmits the discrimination result to the terminal as an examination result (step S4). - 特許庁

ゲル化剤、水、少なくとも１種類の水混和性の溶媒、および粘度安定化剤を含有している皮膚に対して活性物質を配給するために有用な物理的に安定で噴霧可能なゲル組成物が開示されている。例文帳に追加

This gel composition useful for delivering actives to the skin includes a gelatinizer, water, at least one water-miscible solvent and a viscosity stabilizer. - 特許庁

部品等の保管エリアと製品の生産エリアとを備える生産施設において、在庫管理を容易に行うとともに保管エリアから生産エリアへの部品等の配給効率を向上する。例文帳に追加

To easily perform an inventory management and to improve distribution efficiency of parts from a storage area for parts to a production area for products in production facilities provided with the storage area and the production area. - 特許庁

これによって、コンテンツは通常の輸送手段、暗号キーは高いセキュリティでインターネット配信することで、効率的な映画の配給が可能になる。例文帳に追加

Thus, by distributing contents by the ordinary transporting means and distributing the cryptographic key on the Internet of high security, the movie can be efficiently distributed. - 特許庁

治療のための所望の位置に少なくとも１個の医療装置を配給した後に当該装置をその位置に選択的に配備するためのシステムが改善されたハンドルを備えている。例文帳に追加

A handle in which a system for selectively arranging the medical device at the position after delivering at least one medical device at the position desired for treatment is improved, is disposed. - 特許庁

コンピューターは、アプリケーションの更新機能をもつ配給部を介して最新のアプリケーションを起動可能なコンピューター環境であるか否かを診断する（Ｓ２１，Ｓ２２，Ｓ２４，Ｓ２５，Ｓ２７，Ｓ２８，Ｓ３０，Ｓ３１，Ｓ３３，Ｓ３４等）。例文帳に追加

A computer diagnoses whether a computer environment is capable of starting the latest application via a distribution unit having an update function of the application (S21, S22, S24, S25, S27, S28, S30, S31, S33, S34, etc.). - 特許庁

基板処理装置に、塗布処理を行う複数の第２塗布処理ユニット２０ａ〜２０ｃと、配給路３２を介して清浄な空気を供給する気体供給機構５０と、セルコントローラＣＴ３とを設ける。例文帳に追加

A substrate processor includes a plurality of second application units 20a-20c for application processing, a gas supply mechanism 50 for supplying clean air through a distribution path 32, and a cell controller CT3. - 特許庁

昆虫や動物などの飲み水や液状の餌を補給配給する場合に、ある程度の量を自動的に補給して、器に溜めながら給餌面を潤して給餌させる給餌手段。例文帳に追加

To provide feeding means for feeding by wetting a feeding surface while storing drinking water or a liquid feed in a vessel by automatically replenishing a certain amount when replenishing and distributing the drinking water or the liquid feed for an insect, an animal or the like. - 特許庁

冷却水分配部１１が、ＭＲＩ装置１００の電源がオンである間は、冷凍機１０、傾斜磁場コイル２、傾斜磁場電源５及び送信部６それぞれに冷却水を配給する。例文帳に追加

While a power source of the MRI apparatus 100 is turned on, a cooling water distributing part 11 distributes cooling water respectively to a freezing machine 10, a gradient coil 2, a gradient magnetic field power source 5, and a transmitting part 6. - 特許庁

ライスオリゴ糖により生鮮食料品の体内栄養消費による内部崩壊、追熟、酸化、腐敗を防止し、酸素配給を調節して細胞を休眠状態に移行させ、保存する。例文帳に追加

The internal decomposition, post-ripening, oxidation, and putrefaction which are associated with the internal nutrient consumption of the fresh food products are prevented by using the rice oligosaccharide, and the oxygen distribution is regulated to bring cells to a dormant state to preserve the fresh food products. - 特許庁

また、冷却水分配部１１は、ＭＲＩ装置１００の電源がオンからオフに変わった場合に、冷却水分配部１１は、傾斜磁場コイル２、傾斜磁場電源５及び送信部６への冷却水の配給を停止する。例文帳に追加

When the on-state of the power source of the MRI apparatus 100 is changed to the off-state, the cooling water distributing part 11 stops the distribution of the cooling water to the gradient coil 2, the gradient magnetic field power source 5, and the transmitting part 6. - 特許庁

配管溝１２に収容された配給パイプ１３の下半円筒状部１３ａの外周面と、配管溝１２の底面との接触面積を前記谷部１２ｂによって少なくする。例文帳に追加

A contact area between the outer peripheral face of a lower semi-cylindrical portion 13a of the distribution pipe 13 stored in the pipe groove 12 and the bottom face of the pipe groove 12 is reduced by the valley portion 12b. - 特許庁

配給センターに登録された各情報を、個別に照合してマッチングし、当該マッチング結果を、通信回線を通じて、各消費者へ配信する。例文帳に追加

Each information registered in a distribution center is individually collated and matched, and the result of the matching is distributed to each consumer through the communication line. - 特許庁

重合機３１に原料を供給する配給配管６ａ〜６ｆが一旦重合機３１よりも高い地点に引き上げられた後、下り配管を用いて供給装置８に連絡される。例文帳に追加

Supply lines 6a-6f supplying raw materials to a polymerizer 31 are once raised upper than the polymerizer 31 and connected with a feed device 8 by using going down lines. - 特許庁

光ディスク装置Ｂ１０の媒体管理テーブル部２４に、光ディスクの種類毎に各ゾーンに対して論理アドレスを配給する順を含む各種の情報が媒体管理テーブルによって記憶されている。例文帳に追加

In the medium management table part 24 of an optical disk device B10, various pieces of information containing the sequence of distributing logical addresses to zones for each type of an optical disk are stored in a medium management table. - 特許庁

この医療装置における薬物、薬剤または配合物をこれらが配給および位置決めされるまで保持するために種々の材料および被覆技法が利用可能である。例文帳に追加

Various materials and coating methodologies may be utilized to maintain the drugs, agents or compounds on the medical device until they are delivered and positioned. - 特許庁

１つの燃料電池サブシステムの誤差が他の燃料電池サブシステムに空気配給の大きな誤差を引き起こさない燃料電池システム用の簡素な空気分配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple air distributing system for a fuel cell system, which prevents large error occurrence of air deliveries to other subsystems of the fuel cell system by error of one subsystem of the fuel cell system. - 特許庁

椎間板の高さを増加および維持するために、上記物質により架橋しやすい各種の補充用の材料が随意的にその椎間板の中に配給される。例文帳に追加

Various kinds of supplemental materials which are susceptible to crosslinking by the agent are optionally delivered to the disc in order to increase and maintain the disc height. - 特許庁

電源コントローラ１６は、電子機器１の各部に対して動作用の電力を配給するものであり、ＡＣ電源、燃料電池ユニットおよび２次電池ユニットのそれぞれから電力供給を受けることが可能である。例文帳に追加

A power supply controller 16 distributes electric power for operation to each part of the electronic equipment 1 and can receive power supply from each of an AC power source and a fuel cell unit and a second battery unit. - 特許庁

フランチャイズを運営し、フランチャイズ主宰事業者の商品もしくはサービスを販売または配給するためのライセンス料をフランチャイズ主宰事業者に支払う事業者。例文帳に追加

An entity that operates a franchise and pays fees to a company (i.e., the franchisor) for the license to sell or distribute the franchisor's goods or services.  - 経済産業省

配給システムは、ディーゼル型式の燃料注入システムで、汲み上げられたＬＮＧ及び圧縮されたＮＧの両方を利用すると共に、その貯蔵寿命を延長するようにＬＮＧ貯蔵コンテナからＮＧ蒸気を掃気するための方法を提供する。例文帳に追加

The supply system provides a method of utilizing both the pumped LNG and the compressed NG in a diesel type fuel injection system, and also to scavenge NG vapor from a LNG storage container so as to extend it's storage life. - 特許庁

さらに、配合物は血液の凝固物の形成を含む治癒を促進するために利用し、上記の薬物、薬剤または配合物を配給および位置決めするまでこれらを上記医療装置の上に保持するために、種々のステント、移植片、吻合装置、脈管周囲ラップ、縫合糸およびステープルを適用する。例文帳に追加

Further, various stents, grafts, anastomosing apparatuses, vascular wraps, sutures and staples are applied for utilizing the compounds to promote cure including cure of formation of blood clot and for keeping the drugs, agents or compounds on the medical device until its delivery and positioning. - 特許庁