「配置薬」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第二パターンスペーサー層の上に配置された第二作用電極を備える第二導電層１２０、第二導電層の上に配置された第二絶縁層１２２、第一試料受け取り室内の第一作用電極の上に配置された第一検体試薬層１０６、及び第二試料受け取り室内の第二作用電極の上に配置された第二検体試薬層１１８を有する。例文帳に追加

The test strip 100 additionally has a second electrically conductive layer 120 including a second working electrode disposed above the second patterned spacer layer, a second insulating layer 122 disposed above the second electrically conductive layer, a first analyte reagent layer 106 disposed on the first working electrode within the first sample-receiving chamber, and a second analyte reagent layer 118 disposed on the second working electrode within the second sample-receiving chamber. - 特許庁

第２の薬液を供給する第２薬液供給管３０、第２薬液供給管３０の内側に間隔をあけ同軸状に配置されてガスを供給する第２内側ガス供給管５０、第２薬液供給管３０の外側に間隔をあけ同軸状に配置されてガスを供給する第２外側ガス供給管７０が形成されている。例文帳に追加

A second chemical supply tube 30 to supply a second chemical, a second inner gas supply tube 50 which supplies gas and is placed concentrically apart inside of the second chemical supply tube 30, and a second outer gas supply tube 70 which supplies gas and is placed concentrically apart outside of the second chemical supply tube 30 are formed. - 特許庁

特に、前記空気噴出口に一対の噴霧ノズルを各噴霧ノズルから噴霧された農薬同士が衝突するように対向させた状態で配置し、また、前記各噴霧ノズルから噴霧された農薬同士が衝突する位置に農薬を帯電させるための電極を配置し、さらには、前記各噴霧ノズルから噴霧された農薬同士が衝突する領域をカバーで被覆することにした。例文帳に追加

Especially, a pair of spray nozzles are set at the air spout nozzle in the opposed state to collide the agrochemicals exhausted from each of the spray nozzles, and an electrode for charging the agrochemicals is set at the position where the agrochemicals exhausted from each spray nozzle are collided, and moreover the region where the agrochemicals sprayed from each of the spray nozzles collide each other is covered with a cover. - 特許庁

筐体の天板面に、複数の検体容器１２を収納する検体ディスク１１と、複数の試薬容器２１を収納する試薬ディスク２２と、前記検体容器内の検体液及び前記試薬容器内の試薬を反応させる複数の反応容器２を収納する反応ディスク３とが配置され、検体ディスク１２が停止したとき点灯する表示ランプ２１５が配置され。例文帳に追加

The top plate face of a casing is provided with a specimen disc 11 for enclosing a plurality of specimen containers 12; a reagent disc 22 for enclosing a plurality of reagent containers 21; a reaction disc 3 for enclosing a plurality of reaction containers 2 for making a specimen liquid in the specimen containers and a reagent in the reagent containers react; and a display lamp 215 lighted when the specimen disc 12 stops. - 特許庁

この包囲されたスペースは、サンプル内のアナライトが作用電極に配置された試薬と反応する領域を含む。例文帳に追加

This enclosed space includes a zone where an analyte in the sample reacts with reagent(s) deposited at the working electrode. - 特許庁

注射器は、液状医薬を受容するための本体、および、上記本体の中または上に配置された回転可能なカラーを含む。例文帳に追加

The syringe includes a body for receiving a liquid medicament and a collar rotatably disposed in or on the body. - 特許庁

放射線医薬品製剤用のサイクロトロン設計において、イオン発生管の正確な配置及び調節のための効率的な解決法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method for accurately arranging and regulating an ion generation tube in cyclotron design for radiopharmaceutical preparation. - 特許庁

ハウジング11内にカップ状の内筒部材20が配置され、内部には伝火薬32と点火器31が収容されている。例文帳に追加

A cup-shaped internal tubular member 20 is disposed in a housing 11, and a transfer charge 32 and an igniter 31 are stored therein. - 特許庁

処理領域Ｂには、流体ボックス部２ｃ，２ｄおよび薬液処理部５ｃ，５ｄおよび純水処理部６ｃ，６ｄが配置されている。例文帳に追加

Fluid box sections 2c and 2d, chemical processing sections 5c and 5d and pure water processing sections 6c and 6d are arranged in the processing region B. - 特許庁

処理領域Ａには、制御部４、流体ボックス部２ａ，２ｂ、薬液処理部５ａ，５ｂおよび純水処理部６ａ，６ｂが配置されている。例文帳に追加

A control section 4, fluid box sections 2a and 2b, chemical processing sections 5a and 5b and pure water processing sections 6a and 6b are arranged in the processing region A. - 特許庁

各試験パネルに試薬、すなわち、ブイヨン中に懸濁された有機体を接種し、試験パネルを計器システム内に配置する。例文帳に追加

Each test panel is inoculated with reagents, that is, broth-suspended organisms, and placed into the instrument system. - 特許庁

試薬処理後、試料プレート配置部３０に隣接したノズル挿入部３２に吸引ノズル１６を挿入して吸引する。例文帳に追加

After the treatment of the reagent, a suction nozzle 16 is inserted into a nozzle insertion part 32 adjacent to the sample plate arrangement part 30 for suction. - 特許庁

分注手段により試料プレート配置部３０内に試薬を生物組織切片４０が浸る程度だけ注入する。例文帳に追加

A reagent is poured into the sample plate arrangement part 30 by a dispensing means (dispensing head) so that the organismal tissue slice 40 is dipped. - 特許庁

試料プレート４２は支持柱４４により底面から離して配置され、試料プレート４２裏面に回り込む試薬の排出を容易とする。例文帳に追加

The sample plate 42 is arranged while being separated from the bottom surface by a support post 44 to easily unload the reagent creeping to the reverse side of the sample plate 42. - 特許庁

薬物の供給源が、少なくとも１つのノズルに近接しており、ハンドルが、送達チューブの近位端部に配置されている。例文帳に追加

The supply source of the drug is adjacent to at least one nozzle, and a handle is located at a proximal end part of the delivery tube. - 特許庁

検液が収容された反応管２は、は円周Ｃ上に配置され、試薬分注位置に間欠的に移送される。例文帳に追加

A reaction pipe 2 where inspection liquid is accommodated is arranged on a circumference C for intermittently transferring to a reagent dispensation position. - 特許庁

又、前記セーフティーパイプ受けを適宜配置して十分な転倒防止効果の得られる薬品棚を構成した。例文帳に追加

Also, the safety pipe receiver is appropriately arranged to configure the chemical shelf capable of obtaining a sufficient falling prevention effect. - 特許庁

さらに、配置薬収容箱２には、ふた６が開かれたときにその開動作を検出する開動作検出センサ７が付設されている。例文帳に追加

The drug for household delivery storage box 2 is attached with an opening operation detection sensor 7 detecting opening operation when a lid 6 is opened. - 特許庁

成膜装置１において、チャンバー１０内にジアセチレン誘導体モノマー３を検出薬として配置してから成膜を開始する。例文帳に追加

In a film formation apparatus 1, a diacetylene derivative monomer 3 is arranged inside a chamber 10 as a detecting chemical, and a film formation operation is started. - 特許庁

芳香器１を下部構成部１２とカバー１３で構成し、カバー１３内に薬剤容器１４を交換可能に配置する。例文帳に追加

The aroma volatilizer 1 consists of a lower component part 12 and a cover 13, and a medicament container 14 is disposed inside the cover 13 to be exchangeable. - 特許庁

薬液計量タンクを省いたことにより、その設置スペースが節約でき、コストの削減と装置の配置効率の向上とが可能となる。例文帳に追加

A chemical liquid metering tank is omitted, by which the space for the installation thereof may be saved and the curtailment of the cost and the improvement in the arrangement efficiency of the apparatus are made possible. - 特許庁

更に、冷却体の片側外面に配置された抗ヒスタミン薬を有する粘着剤層４０とを有する。例文帳に追加

In addition, the cooling sheet also has an adhesive layer 40 including an antihistamine disposed on the outer surface of one side of the cooling body. - 特許庁

処理効率の向上を可能とする自動分析装置及び自動分析装置の試薬ボトルの配置方法の提供。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer can improve processing efficiency, and an arrangement method of reagent bottles of the automatic analyzer. - 特許庁

試薬ラック２２ｂ，２２ｃは、共通の軸心周りを個別に回転可能に支持され、軸心に沿って並んで配置される。例文帳に追加

Reagent racks 22b, 22c are supported individually rotatably around a common axis, and arranged in parallel along the axis. - 特許庁

試薬情報読取部２００は、Ｒ２設置部１９の外周側に配置される電波発信部２００ａを含む。例文帳に追加

The reagent information read part 200 includes a radio wave transmission unit 200a disposed at an outer peripheral side of the R2 installation part 19. - 特許庁

（試薬の）この供給中も、この送り戻し中も、及び／又は、その（供給と送り戻しとの）間でも、組織試料はレトルト（２２）に配置されない。例文帳に追加

A tissue sample is not arranged in the retort (22) during its feeding and returning and/or between (supply, feeding, and returning) thereof even while (the reagent is) being supplied. - 特許庁

ＵＳ一体型の小便器の上方に形成された空間部に配置できるような、小型の薬剤供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a miniaturized chemical feeder of a urinal placed in a space section formed upward a US-integrated urinal. - 特許庁

基板、基板上に配置された試薬、基板と結合した第1面と、第2面とを具備したカバーを備えたバイオセンサが得られる。例文帳に追加

The biosensor which has the cover with a substrate, a reagent placed on the substrate, the first face combined with the substrate and the second face, is obtained. - 特許庁

薬は胴体１０の内腔中に配置され、この胴体は一方の端部でノーズコーン形状を有している。例文帳に追加

It is placed in the bore of a barrel 10 with the barrel having the shape of a nose cone at one end. - 特許庁

粒状化爆薬をエアブローする工程では、スペーサー３０の後端部と装填ノズル４０の前端部とを離隔して配置する。例文帳に追加

In the process of air-blowing the granular explosive, a rear end of the spacer 30 and a front end of the loading nozzle 40 are arranged to be separated from each other. - 特許庁

ハウジング１２２は側壁１２４と頂部壁１２６とを備えており、薬剤調合物１２８がハウジング１２２の内部に配置されている。例文帳に追加

A housing 122 is equipped with a side wall 124 and a top wall 126 and a drug preparation substance 128 is placed inside the housing 122. - 特許庁

薬剤供給手段３０ａとクッション体供給手段３０は、搬送ライン上Ｌに配置されている。例文帳に追加

The medical agent supply means 30a and the cushion body supply means 30 are disposed on the conveyance line L. - 特許庁

爆薬の装填を制御する制御装置２１はドリルジャンボ１５の本体１６上に配置されている。例文帳に追加

A control device 21 controlling the loading of the explosive is disposed on a body 16 of the drill jumbo 15. - 特許庁

貯蔵室と隣接して配置された拡張室は、ガスが供給された時、貯蔵室の薬剤を排出口へ強制する。例文帳に追加

An expandable chamber disposed adjacent to the reservoir forces a drug from the reservoir to the outlet when supplied with a gas. - 特許庁

二次元コードには、配置薬の品名情報、価格情報、および個々の識別情報が格納されている。例文帳に追加

The two-dimensional code stores the name information, the price information and individual identification information on the medicines kept in the house. - 特許庁

プレート６２，６２間に、着火薬を導電性バインダーで固めた導電性着火体６４が配置されている。例文帳に追加

A conductive ignition element 64 formed by binding an ignition chemical by a conductive binder is arranged between the plates 62. - 特許庁

ハウジング２５は、薬液ノズル３が挿入される挿入口２７と、挿入口２７より下方に配置された排出口２８とを有している。例文帳に追加

The housing 25 has an insertion port 27 into which the chemical nozzle 3 is inserted and an exhaust port 28 disposed at a position lower than the insertion port 27. - 特許庁

薬剤は、溶剤液３００の流路に配置されたフィルタ１２０に保持されているので、速やかに且つ確実に溶解する。例文帳に追加

Because the medicine is attached to the filter 120 arranged in the flow passage of the liquid vehicle 300, the medicine is dissolved quickly and credibly. - 特許庁

そして、サンプル容器セット部２０と試薬容器セット部３０とは、Ｘ軸方向に沿って配置されるとともに、反応検出部６０は、サンプル容器セット部２０および試薬容器セット部３０に対して、Ｙ軸方向に所定の間隔を隔ててＸ軸方向に沿って配置されている。例文帳に追加

The sample container set part 20 and the reagent container set part 30 are arranged along the X-axis direction, and the reaction detection part 60 is arranged along the X-axis direction at a prescribed interval in the Y-axis direction relative to the sample container set part 20 and the reagent container set part 30. - 特許庁

破骨細胞の分化及び／又は増殖に対する阻害作用を有する医薬又は食品であって、下記の式(1)及び／又は式(2)（R^1及びR^2は水素原子、アルキル基、又はアルカノイル基を示し、立体配置は絶対配置を示す）で表される化合物を有効成分として含む医薬又は食品。例文帳に追加

The pharmaceutical or food having the activity of inhibiting osteoclast differentiation and/or proliferation comprises as active ingredient compound(s) of formula(1) and/or formula(2)( wherein, R^1 and R^2 are each H, an alkyl or alkanoyl; and the steric configuration denotes an absolute configuration ). - 特許庁

粉末薬用の吸入器は、吸入される粉末薬を収容したカプセルを保持する凹部５０を有する本体５と、凹部に対して接線方向に配置された少なくとも１つの空気通路と、本体の凹部と連通して同軸状に配置された吸入通路７０を含むマウスピース３０とを備える。例文帳に追加

The inhaler for the powdered medicament includes: a body 5 with a recess part 50 for holding a capsule containing the powdered medicament to be inhaled; at least one air passage tangentially disposed to the recess part; and a mouthpiece 30 which includes a coaxially disposed inhalation passage 70 communicating with the recess part of the body. - 特許庁

薬剤収納室それぞれにその側面を囲む矩形状の枠体３４を設け、それらの枠体３４を薬剤カセット３０上で縦横に配置するとともにその縦横配置に際して一部には空き３７を確保しておき、枠体３４を押して移動させる押動部材３５を枠体３４の横に設ける。例文帳に追加

The medicine storage chambers are provided with rectangular frame bodies 34 surrounding their sides respectively, the frame bodies 34 are vertically and horizontally disposed on medicine cassettes 30, spaces 37 are partially secured when disposed vertically and horizontally, and pushing members 35 pushingly moving the frame bodies 34 are provided alongside the frame bodies 34. - 特許庁

さらにこの空間には被処理基板Ｗの周縁部を加熱するランプヒーター６１が被処理基板Ｗの周方向に沿って配置されており、薬液供給部６２から供給される薬液はこのランプヒーター６１の配置位置よりも周縁部寄りに供給される。例文帳に追加

Further, this space has a lamp heater 61 for heating the peripheral part of the target substrate W disposed therein along a circumferential direction of the target substrate W, where a chemical solution fed from the chemical supply part 62 is supplied to a place closer to the peripheral part than a position at which the lamp heater 61 is disposed. - 特許庁

当寺の伽藍配置は「薬師寺式伽藍配置」と称されるもので、中央に金堂を配し、金堂の手前東西に塔を、金堂の背後に講堂を、またそれらを取り囲むように回廊を配している。例文帳に追加

The layout of this temple is referred to as 'The Yakushi-ji Temple style arrangement of temple buildings,' arranging Kon-do Hall in the center of the precincts, two pagodas in the east and west separately in front of the Kon-do Hall and Kodo Hall behind the Kon-do Hall, with cloisters surrounding these entire structures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラブ型導波路を形成する反応基板101の反応スポット110領域側の面にエンクロージャ（試薬室）102を配置し、その反対側の面に対物レンズ120を対向配置する。例文帳に追加

An enclosure (reagent chamber) 102 is arranged on the surface of the region side of the reaction spot 110 of the reaction substrate 101 forming a slab waveguide and the object lens 120 is arranged opposite on the surface of the other side. - 特許庁