「配置薬」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子電解質膜２１の両面には白金系の金属触媒を担持したカーボン粒子と水素イオン伝導性高分子電解質を主成分とし、更に酸化防止剤２７またはキレート試薬２９を含有する触媒層２２を配置する。例文帳に追加

The catalyst layer 22, composed chiefly of carbon particles which support a platinum base metal catalyst and of the hydrogen ion conductive polymer electrolyte and containing an oxidation inhibitor 27 or a chelating reagent 29, is positioned on each side of a film 21 of polymer electrolyte. - 特許庁

生体試料、特に全血を採集するための採集装置および方法は、全血をその複数の成分に分離するための分離部材１２と、分離された試料の成分と選択的に相互作用するように配置された少なくとも試薬とを含む。例文帳に追加

The collection device and the method for collecting a biological sample, particularly whole blood, includes a separating member 12 to separate the whole blood into its components, and at least reagent positioned to selectively interact with a component of the separated sample. - 特許庁

内燃エンジンからの動力の取り出しを簡素化できて、動力伝達系を合理的に配置でき、重量及び部品点数の削減化、メンテナンスの容易化、各動力伝達部材のレイアウト上の便宜等を効果的に図ることができるようにされた薬液散布車を提供する。例文帳に追加

To simplify the taking-out of power from an internal combustion engine and to rationally arrange the power transmission system, to reduce the weight and the number of parts, to facilitate the maintenance and to effectively make the layout of each power transmission member convenient. - 特許庁

本発明は、患者にオリフィスを介して治療薬３０を制御された状態で投与する手段と、オリフィス１４に対して所定の空間的関係で配置された複数の貫入電極５６と、これらの電極に動作可能に接続された電気信号生成手段とを備える。例文帳に追加

This apparatus for delivering a therapeutic agent includes a means for administering a therapeutic agent 30 to a patient through an orifice in controlled conditions, multiple electrodes 56 which are arranged in given spatial relation to an orifice 14, and an electric signal generation means which is connected to these electrodes operatively. - 特許庁

基板保持台２６に保持された基板２４表面の周縁部の上方にノズル２１を配置し、カーボン電極２３Ａを通じて電圧発生装置２９により電圧を印加された薬液２１３をノズル２１から基板２４表面の周縁部に供給する。例文帳に追加

A nozzle 21 is arranged above an surface peripheral edge of a substrate 24 held on a substrate holding stand 26, and the surface peripheral edge of the substrate 24 is supplied from a nozzle 21 with a chemical 213 to which voltage is applied through a carbon electrode 23A by a voltage generator 29. - 特許庁

ディスプレイパネルを有する携帯型情報端末において、両手の中指、薬指、小指で軽く握り、画面に触れずに、両手の親指、人差し指を効率良く使い操作できるような、操作機能の配置と操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement of operation functions and an operating method such that a mobile information terminal having a display panel is gripped lightly with the second fingers, third fingers, and fourth fingers of both hands, and the thumbs and first fingers of both the hands can be efficiently used to operate it. - 特許庁

鼻孔挿入具Ａは、鼻孔への挿入方向両端が開口した筒状の挿入具本体１の内部に一対のフィルター部材２が離間して設けられ、フィルター部材２の間に芳香部材３又は薬剤が配置され通気路１６内において３層構造となっている。例文帳に追加

The nostril insert A is configured to have a pair of filter members 2 installed apart from each other inside the cylindrical insert body 1 in which both ends in the inserting direction into the nostril are opened, and to have a fragrance member 3 or a chemical arranged between the filter members 2, and to have a three layered structure formed in the air passage 16. - 特許庁

本装置は、更に、殺菌ゾーンの外で空の容器を受け取る移送部、少なくとも一部が殺菌ゾーン内に配置された輸送部、及び容器が殺菌ゾーンを経由して移動するとき、殺菌ゾーン内で容器に医薬品を充填する充填装置を含む。例文帳に追加

The device further comprises a transfer section which receives an empty container outside the sterilized zone, a transport section which is at least partially disposed in the sterilized zone, and a filling device which fills the pharmaceutical in the container in the sterilized zone when the container is moved through the sterilized zone. - 特許庁

剪定枝等を破砕し、スクリーンで均一に一定の大きさに選別した後に続けて細断片に薬剤を散布する手段を配置して、破砕細断行程と同一行程内で殺菌処理を行ない、マルチング材のチップとして活用する。例文帳に追加

A means for crushing pruned branches or the like to uniformly sort the crushed ones by a screen so as to form them into a constant size and succeedingly sprinkling a chemical agent over shredded pieces is arranged to sterilize the shredded pieces in the same process as a crushing and shredding process to put them to practical use as chips of the mulching material. - 特許庁

内燃機関の冷却水系に用いられる水質保全薬剤を配置した冷却水フィルタおいては、腐食および水垢の付着によるカビ等の微生物の増殖により藻が発生し、水質保全効果の低下やフィルタの目詰まりによる寿命の低下をもたらす。例文帳に追加

To solve the problem that in a cooling water filter disposed with a water quality preserving agent used for a cooling water system of an internal combustion engine, algae emerge by growth of microorganisms like fungi caused by corrosion and adhering of water scale, resulting in lowering of water quality preservation effect or lowering of a service life by clogging of the filter. - 特許庁

尿道に挿入可能な径を有する細管部及び爆薬装填部を有する太管部とを有する環状中空体と、前記太管部内に装填された頭部とこの頭部に結合され、前記細管部内に挿入配置された脚部とを有してなることを特徴とする膀胱結石破砕器。例文帳に追加

This cystolith crusher comprises a circular hollow body having a thin tube part of such a diameter as to be inserted into the urethra, and a thick tube part including an explosive charging part, a head part charged into the thick tube part, and a leg part coupled with the head part and inserted into the thin tube part. - 特許庁

手指装着部５は、手指の例えば人差指、中指、薬指それぞれを挿入可能とした３つの環状帯によって形成し、且つ指圧突起４は、各環状帯の位置に対応してベース部２の表面に３つで配置する。例文帳に追加

The finger wearing portions 5 are formed of three loops into which an index finger, a middle finger, a medicinal finger of hand fingers can be inserted for example to keep the three acupressure bosses 4 arranged on the front face of the base portion 2 corresponding to the positions of the respective annular belts. - 特許庁

半導体製造工場、医薬品製造工場、発電所などで用いられる高純度の水質が要求される純水の製造装置に適した、高い水質を得ることができる２段もしくは３段に配置した逆浸透膜装置を有する水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method which has reverse osmosis membrane devices arranged in two stages or three stages which can obtain high water quality suitable for an apparatus for producing high purity water to be used in a semiconductor production plant, a medicine production plant, a power plant, etc. - 特許庁

発射音発生装置１６は、該筐体１７の底壁１８に設けられる点火具２６と、収容空間２０の点火具２６に近接する位置に配置される着火薬２７と、収容空間２０に装填されるガス発生剤２８とを備えている。例文帳に追加

The shooting sound generator 16 has an igniter 26 arranged on the bottom wall 18 of the casing 17, a firing charge 27 arranged in a position in close vicinity of the igniter 26 of the housing space 20, and a gas generating agent 28 loaded in the housing space 20. - 特許庁

親指部７１、人差指部７２、中指部７３、薬指部７４、及び小指部７５が、それぞれ係合する第一係合孔９１、第二係合孔９２、第三係合孔９３、第四係合孔９４、及び第五係合孔９５は、第二部材７８の中で異なる位置に配置されている。例文帳に追加

A first engaging hole 91, a second engaging hole 92, a third engaging hole 93, a fourth engaging hole 94 and a fifth engaging hole 95 with which the thumb section 71, the index finger section 72, the middle finger section 73, the ring finger section 74 and the little finger section 75 respectively engage are arranged at different positions in a second member 78. - 特許庁

コネクタ１１２の被保護部品を滅菌処理の薬液から保護するため、コネクタ端子１１８が配置される端子形成エリア１２と、ロックノブ１１６が形成されるノブ形成エリア１４をカバー本体１０ａ，１０ｂで覆う。例文帳に追加

A terminal forming area 12 having a connector terminal 118 arranged thereto and a knob forming area 14 having a lock knob 116 formed thereto are covered with cover bodies 10a, 10b in order to protect the part to be protected of a connector 112 from the chemical liquid for sterilizing treatment. - 特許庁

一方の面に開口を備えた有底容器１に、開口１ａと容器１の底部との間に破断可能な仕切り部３を設け、仕切り部３と底部の間にガスに反応して呈色変化する試薬２を収容し、また開口側に多孔質基材５を配置するようにした。例文帳に追加

A breakage partitioning part 3 is provided between an opening 1a and a container 1 in the bottomed container 1 provided with the opening in one face, the reagent 2 reacting with gas to be discolored is stored between the partitioning part 3 and a bottom part, and a porous base material 5 is arranged in an opening side. - 特許庁

薬剤散布運転作業時操作する操作スイッチ，計器類，各操作レバーおよび主変速レバーをハンドル下方の運転座席前方に集中して配置したことにより、進行方向前方を注視しながら各操作が可能で、運転座席左右のスペースを広く取ることができる。例文帳に追加

The control switch, the instruments, each control lever and a main shift lever operated during the chemical spraying operation work are centrally arranged in front of the driver seat positioned downward to a handle, thus each operation can be performed while observing the front of a traveling direction, and the right and left space of the driver seat can widely be provided. - 特許庁

これらの開口部のうち１箇所が試料液供給口であり、もう１箇所が空気口であって、前記試料液移送路内の前記空気口と測定領域との間に、試料液に溶解し試料液の粘性を増加させる試薬の層が前記試料液移送路を塞がないように配置されている。例文帳に追加

One of these opening parts is a sample liquid supply port, and the other one of them is an air port and a layer of a reagent dissolved in the sample liquid to increase the viscosity of the sample liquid is arranged between the air port and measuring region in the sample liquid transfer passage so as not to close the sample liquid transfer passage. - 特許庁

誘雨装置は、収納ケース１１内の先端部に誘雨剤１２を収容した有蓋筒状の誘雨剤充填容器１３を配置し、その誘雨剤充填容器１３の開口端には内部に収容された誘雨剤１２を閉塞するように着火薬１４が装填されている。例文帳に追加

The rainfall-inducing device has a covered and cylindrical rainfall-inducing agent-packing container 13 containing a rainfall-inducing agent 12 at the tip of the inside of a container case 11, and ignition powder 14 is packed at the open end of the container 13 so as to occlude the agent 12 packed therein. - 特許庁

体外診断薬の検査キットを構成するサンプルパッドにおいて、吸収体の裏側に着色層が配置され、吸収体のΔＬ１が２０以下、ΔＬ２が３０以上であることを特徴とする検査キット用サンプルパッド。例文帳に追加

In the sample pad for the examination kit, which is a sample pad constituting an examination kit for an extracorporeal diagnostic agent, a coloring layer is arranged on the back side of an absorber, and ΔL1 of the absorber is 20 or less and ΔL2 thereof is 30 or more. - 特許庁

ＰＦＡやＰＴＦＥの様な耐薬液性の高い材質で構成された負圧管４は、その一端が外部の負圧制御部に接続された貫通口４Ａの他端が半導体ウェーハ表面１Ｓ上の液滴２の真上に来る様に配置されている。例文帳に追加

A negative pressure pipe 4, constituted of a material high in chemical solution resistance like PFA or PTFE, is arranged so that the other end of a through- hole 4A thereof connected to an external negative pressure control part at one end thereof is positioned directly above the liquid drop 2 on the surface 1S of a semiconductor wafer. - 特許庁

四ふっ化エチレン樹脂からなる保護層７で覆われている金属製の鞘管３と、鞘管３の内部に配置される耐薬品性プラスチック材製の内管４と、鞘管３および内管４の下端に連結される先端チップ５とでニードル本体１を構成する。例文帳に追加

The needle body 1 is composed of a metallic sheath pipe 3 covered with a protective layer 7 composed of a tetrafluoroethylene resin, a chemical resistant plastic material inner pipe 4 arranged inside the sheath pipe 3, and an end tip 5 connected to the lower end of the sheath pipe 3 and the inner pipe 4. - 特許庁

ホッパーや繰出し機構の配置レイアウトの一層の合理化、或いは偶数条植え用と奇数条植え用とを共通使用できるようにしながら、肥料と薬剤との双方を供給できる粉粒体供給装置をコンパクト化する。例文帳に追加

To compact a granule supplying apparatus capable of supplying both a fertilizer and a chemical while further rationalizing the layout of a hopper and a supplying mechanism or making the apparatus usable for both planting on an odd-number row and on even-number rows. - 特許庁

流路に圧電振動子を接合した構造に薬液を流すだけで、２電極の一方のみに捕獲手段を形成すると同時に、基準振動子と検出用振動子との近接配置をしても高精度の測定が可能な分析用マイクロセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a microsensor for analysis which forms a capturing means on only either of two electrodes only by allowing medical fluid to flow in a structure formed by bonding a piezoelectric vibrator onto a fluid, and performing highly accurate measurement even when a reference vibrator and a detection vibrator are arranged close to each other. - 特許庁

点火薬への点火を行うスクイブを構成するＩＣチップ１２の主面に、点火素子搭載コンデンサ３の第１〜第３の外部端子電極４−１，４−２，４−３に接続されるコンデンサ接続用の電極Ｅ（Ｅ１〜Ｅ６）を配置した。例文帳に追加

Electrodes E (E1-E6) for capacitor connection to be connected to first to third external terminal electrodes 4-1, 4-2, 4-3 of an ignition element-mounted capacitor 3 are arranged on a primary surface of an IC chip 12 composing a squib carrying out ignition to an ignition charge. - 特許庁

ダニ類に代表される有害節足動物の棲息しやすい場所に配置することが可能であり、薬効が長期間持続する有害節足動物防除性繊維とその製造方法及びそれを使用した繊維製品を実現する。例文帳に追加

To provide a fiber controlling noxious anthropods capable of being arranged in a place where the noxious anthropods represented by mites tend to live and sustaining chemical effects over a long period of time, to provide a method for producing the fiber and to achieve a textile product using the fiber. - 特許庁

水平に保持して回転される基板１の表面の所定領域をマスク３で覆い、上記基板１の上方に配置されたスプレーノズル４により該基板１の表面に薬液を噴霧し、上記基板１の所望領域に薄膜を形成するようにしたものである。例文帳に追加

The predetermined region on the surface of the substrate 1 rotated in a horizontally held state is covered with a mask, and the chemical liquid is sprayed on the surface of the substrate 1 from the spray nozzle arranged above the substrate to form a thin film on the predetermined region of the substrate 1. - 特許庁

測定用管路２内に、管路中心を通り管路軸に対して垂直方向に管路を横断する耐薬液用材料からなる一対の定電流供給用電極１１ａ，１１ｂおよび一対の電圧測定用電極１２ａ，１２ｂを配置し、４電極法によって導電率を測定する。例文帳に追加

A pair of electrodes 11a, 11b for constant-current supply and a pair of electrodes 12a, 12b for voltage measurement comprising a chemical liquid-resistant material, passing the conduit center, and crossing the conduit in the vertical direction to the conduit axis, respectively, are arranged in the conduit 2 for measurement, and the conductivity is measured by a four-electrode method. - 特許庁

めっき処理及びそれに付帯する処理を連続的に行う各ユニット（機器）を同一設備内に効率的に配置して占有面積を減少させ、しかもめっき処理等に使用する薬品による基板の汚染を防止できるようにしためっき装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plating apparatus which reduces an occupied area by efficiently arranging each unit (equipment) for carrying out plating and accompanied treatment continuously in one facility, and prevents a substrate from contamination by chemicals used in a plating process or the like, and a method. - 特許庁

めっき処理及びそれに付帯する処理を連続的に行う各ユニット（機器）を同一設備内に効率的に配置して占有面積を減少させ、しかもめっき処理等に使用する薬品による基板の汚染を防止できるようにしためっき処理ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a plating unit where respective units (apparatuses) continuously performing plating and its supplementary process are efficiently disposed in one and the same facility, so as to reduce its occupancy area, and further, the contamination of a substrate caused by a chemical used for the plating process or the like can be prevented. - 特許庁

単層または多層からなるソール部材７において、足の人差し指、中指及び薬指における趾節骨と中足骨の接合部分５６に対応する部分に配置された接地圧低減部９（凹部、孔部、弾性材等）が設けられている。例文帳に追加

A sole member 7 consisting of a single layer or multilayer is provided with a ground contact pressure reducing part 9 (a recessed part, a hole part, an elastic material or the like) in a part corresponding to the joining parts 56 of the phalanxes and the metatarsuses of the forefinger, the middle finger and the third finger of a foot. - 特許庁

薬液ポンプ１２に、加圧室２０、加圧室２０を浄化用加圧室２０ａと吐出用加圧室２０ｂとに分割する仕切部材２２、吐出用加圧室２０ｂの１次側に配置されるフィルタ部２１、および１つの駆動機構２３を設ける。例文帳に追加

A chemical liquid pump 12 is provided with a compression chamber 20, a partition member 22 for dividing the compression chamber 20 into a cleaning compression chamber 20a and a discharge compression chamber 20b, a filter 21 arranged on the primary side of the discharge compression chamber 20b, and a drive mechanism 23. - 特許庁

主たるナースステーションの他に、看護師が病室１での看護を行うに必要な準備作業を行いかつ病室において使用する薬品類や器具類を収納しておくためのナースコーナー５を、病棟内の各所に多数分散配置する。例文帳に追加

Besides a main nurse station, a plurality of nurse corners 5 allowing the nurse to perform preparatory work necessary for nursing in a hospital room 1 and storing drugs and appliances for use in the hospital room are distributedly disposed in various places in a hospital ward. - 特許庁

あらかじめトレイ、ラーメンどんぶり、生麺、茹でザル、専用の沸騰湯槽、スープ、具材、薬味、飲み物およびコップを順次ライン状に配置し食券購入機をラインの先頭に設置し、これらのラインをつなぐレールを設置する。例文帳に追加

Previously, trays, noodle bowels, raw noodles, noodle-boiling perforated basket, exclusive boiling tanks, soup for noodle, solid piece foods, spices, drinks and cups are provided in a line in order and an automatic meal ticket vender is set at the top of the line and rails are set to connect the line. - 特許庁

ケース１１と、このケース１１に配置されて薬液を送出するための輸液送り部３１を有する輸液ポンプ１０であって、輸液ポンプ１０が床面に落下して衝撃を受けると、破損可能な破損対象部分であるコイル５０１が予め基板４７０に設定されている。例文帳に追加

The infusion pump 10 includes a case 11 and an infusion transmitter 31 arranged to the case 11 to transmit an infusion, wherein a coil 501 as a breakable part, which can be broken by a shock given when the infusion pump 10 is fallen down on a floor, is previously set to a substrate 470. - 特許庁

スリットのない混注部材及び口部とスリット付混注部材及び口部を配置した規格の医療器具及び医薬容器が同一施設内で併用されていても両方とも使用することができる穿刺部材及び穿刺部材付シリンジを提供すること。例文帳に追加

To provide a puncture member and a syringe with a puncture member that allow the use of both medical instrument and pharmaceutical container in which a non-slit mixed injection member and a mouth and a slit mixed injection member and a mouth are used jointly in the same facility. - 特許庁

表面処理装置１の昇降手段６は、ワーク２を処理槽（薬液槽３および水洗槽４）へ投入することができる始端位置ｂ１１、ｂ２１、ｂ３１、およびワーク２を処理槽から引き上げることができる終端位置ｂ１３、ｂ２２、ｂ３２に配置されている。例文帳に追加

The elevating/lowering means 6 in the surface treatment device 1 are arranged on the toe parts b11, b21 and b31 at which the work 2 can be charged to treatment tanks (a chemical tank 3 and a washing tank 4) and termination positions b13, b22 and b32 at which the work 2 can be pulled up from the treatment tanks. - 特許庁

また、医薬品運搬用手押車２０に付された情報担体２２から搬器配置特定可能情報を読み取る情報読取部１５と、その情報に基づいて移載機構１３の搬器取込動作の制御を行うとともに搬器有無の確認処理を行う制御部１２も備える。例文帳に追加

The device is also provided with: an information reading part 15 for reading carriage arrangement-specifiable information from an information carrier 22 attached to the hand cart 20; and a control part 12 for controlling carriage take-in operation of the transfer mechanism 13 based on the information and carrying out processing for confirming presence/absence of the carriages. - 特許庁

予め癌等の腫瘍に対する親和性を有する蛍光試薬が投与されている被検者の乳房を撮影台９に配置し、撮影に適した状態となるように圧迫板７により圧迫し、圧迫板側から励起光L2を照射する。例文帳に追加

The breast of a patient to which a fluorescent reagent having an affinity for the tumor of a cancer, or the like, is administered beforehand is arranged on a photography table 9, pressurized by a pressurizing plate 7 so as to be in a state suitable for photographing and irradiated with exciting light L2 from a pressurizing plate side. - 特許庁

機体フレーム上におけるエンジンとミッション部の前後幅を可及的に短幅化して、同機体フレーム上においてミッション部の前方に配置する薬液タンク部の容積が、同ミッション部により規制されることがないようにすること。例文帳に追加

To reduce the longitudinal width of an engine and a transmission part on a machine frame as much as possible to inhibit the volume of a chemical tank part disposed in front of the transmission part on the machine frame from being regulated by the transmission part. - 特許庁

この運動エネルギー式ロッド型弾頭は、外殻と、この外殻内に収容されているとともに複数の個々の発射体を備えている発射体コアと、外殻内において発射体コアの近傍に配置された爆発性弾薬と、を具備している。例文帳に追加

This kinetic energy rod warhead has a hull, a projectile core stored in this hull and having a plurality of individual projectiles, and an explosive charge arranged in the vicinity of the projectile core in the hull. - 特許庁

本発明は、医薬品製造用の、微粉および液体物質を相互混合する混合装置における装置に関し、変位可能なピストン手段（１７）が、このピストン手段（１７）回りを延在する少なくとも一つの溝部（２２）を有すると共に、この溝部（２２）内に、少なくとも一つのシールリング（２３）が配置されている。例文帳に追加

In a device for a mixer for mutually mixing fine powder and a liquid material for preparing a drug, the displaceable piston (17) has at least one groove (22) extending around the piston (17) and at least one seal ring is arranged in the groove (22). - 特許庁

移植可能な医療用具は、ポリマーを含み、薬物を含有する、インビボで生体適合性で；生分解性若しくは生体侵食性若しくは生体吸収性の溶液であって、架橋されるか、又は硬化されて、体内に配置される直前に用具上にフィルムを形成する溶液により被覆される。例文帳に追加

An implantable medical device is coated with an in vivo biocompatible; biodegradable or bioerodable or bioabsorbable solution comprising a polymer and containing a drug, the solution is cross-linked or cured to form a film on the device immediately prior to placement in the body. - 特許庁

多段に形成される保管棚の配分を、調剤作業者の通常視認範囲内で各棚に保管の薬剤収容容器の状態を見通せるように、上部に位置するものを傾斜させて取出し操作などを容易なように配置させる。例文帳に追加

To arrange distribution of a multi-stage storing shelf to incline upper parts in order to look down a state of containers for storing medicine placed on each shelf board within a normal visible range of a dispenser of medicine and to facilitate taking out operation. - 特許庁