「重伸」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

側金、芯金、側金の順で重ねられ、沸かして鍛接されて、厚さ15mm、幅30mm、長さ500-600mm程度に打ち伸ばされる。例文帳に追加

Gawagane, Core metal and the other Gawagane are stacked in this order, heated, forged, and welded, then struck and elongated into a 15mm thick, 30mm wide, 500 to 600mm long plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女ともに髪を伸ばす習慣のあった中国では、男性が地位･職種を表す冠を髪に留める為の重要な実用品でもあった。例文帳に追加

In China where both men and women commonly wore their hair long, kanzashi were important practical items for men to attach a court cap, which represented their status or type of job, to their hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし古代から伝えられた名器を観察し工夫努力を重ねることで製作者の技術は上乗せされてさらに伸びてゆく。例文帳に追加

However, a craftsmen's technique improves with ideas and effort by examining famous instruments passed down from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・維衡、また兄といわれる平正輔らの後を受けて伊勢国において勢力を伸張させ、木造荘（三重県一志郡）などを領有する。例文帳に追加

Following his father Korehira and older brother TAIRA no Masasuke, he extended his influence in Ise Province and possessed Kotsukuri no sho-manor (Ichishi County, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張、伊勢、近江国、飛騨国まで勢力を伸ばして、妙椿は西軍の重鎮に数えられるようになる。例文帳に追加

Extending the power of the West squad over Owari, Ise, Omi, and Hida Provinces, Myochin came to be considered as a grand person of the West squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的に、圧電性高分子はフッ化ビニリデンとトリフルオロエチレンの共重合体であり、無延伸の材料である。例文帳に追加

Typically, the piezoelectric high molecules are a copolymer of vinylidene fluoride and trifluoroethylene and are of null ductility material. - 特許庁

二軸延伸ポリエステルフィルムであって、該フィルムは、重合用触媒としてチタン化合物が用いられたポリエステルを使用する。例文帳に追加

The invention relates to a biaxially oriented polyester film comprising a polyester obtained by using a titanium compound as a polymerization catalyst. - 特許庁

各色トナー像を転写部で精密に重ね合わせるとともに、部分的なトナー像の伸縮を抑制する。例文帳に追加

To precisely superpose toner images of their respective colors in a transfer section and suppress partial lengthening/shortening of toner images. - 特許庁

溶剤と芳香族ポリアミドとを含む重合体シートを非接触式の加熱方法を用いて加熱し延伸する。例文帳に追加

A polymer sheet containing a solvent and an aromatic polyamide is heated to be oriented by using a noncontact type heating method. - 特許庁

１５μｍの二軸延伸６−ナイロンフィルムと２０μｍのエチレン−酢酸ビニル共重合体を押出ラミネートにより積層した。例文帳に追加

Biaxially-oriented 6-nylon film of 15 m thick and ethylene vinyl acetic copolymer of 20 m thick are laminated by extrusion laminate. - 特許庁

ポリアミドイミドシリコン重合体フィルムを一軸方向に延伸する工程を含む光波長板の製造方法。例文帳に追加

The production method of the optical wave plate contains the process which extends the polyamide imide silicon polymer film in the axial direction. - 特許庁

ただし、アンダーコート層１２は延伸方向に沿う両側部が多数の表面電極１４と重なり合うように形成しておく。例文帳に追加

However, the undercoat layer 12 is formed in the manner that both sides along the extending direction are overlapped with many surface electrodes 14. - 特許庁

装飾体本体１は、紙葉体であるプラスチック製の花弁シート１０を重ねて熱溶着によって連結し、伸縮自在としたものである。例文帳に追加

The body 1 is obtained by superposing a petal sheet 10 made of a plastic of the paper sheet and coupling the sheet by heat welding to be extendible. - 特許庁

メモリ２０から読み出された画素情報は、伸張処理回路５２において重ね合わせ係数（Ａ）と色コードに分離される。例文帳に追加

The pixel information read from the memory 20 is separated to a superposition coefficient (A) and a color code in an extension processing circuit 52. - 特許庁

地震が起きた際に自身の伸長量を増加させることができる二重コア自己中心型ブレース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dual core self-centered brace device that can increase its own extension amount when an earthquake occurs. - 特許庁

前記伸長層は、例えば、ゴム状重合体、オレフィン系樹脂、ウレタン系樹脂などで構成されていてもよい。例文帳に追加

The expansion layer may be made of, for example, a rubbery polymer, olefin-based resin, urethane-based resin, etc. - 特許庁

ここで、一次圧力の変動に伴って弁開度が変化すると、圧縮コイルバネ３６が伸縮してその荷重も変動する。例文帳に追加

When the valve opening degree is changed due to the fluctuation of the primary pressure, the compression coil spring 36 expands or contracts so that the load thereof also fluctuates. - 特許庁

耐衝撃性、可とう性、伸長性、加工性、耐熱性、耐候性等の物性の良好な（メタ）アクリル酸エステル系重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a (meth)acrylic ester polymer excellent in impact resistance, flexibility, elongation, processibility, heat resistance, weatherability, etc. - 特許庁

エチレン−ビニルエステル系共重合体ケン化物を用い、硬くかつ引張伸び性に優れる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition using an ethylene-vinyl ester-based copolymer-saponified material and being hard and excellent in tensile elongation. - 特許庁

高い反射率と低比重を兼ね備える二軸延伸ポリエステルフィルムを安定して生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably producing a biaxially stretched polyester film having high reflectance and low specific gravity together. - 特許庁

均一延伸性にすぐれ、高剛性でかつＥＳＣＲ等の機械的特性に優れたエチレン系重合体の提供。例文帳に追加

To obtain an ethylene polymer which is excellent in uniform stretchability, high in rigidity and excellent in mechanical characteristics such as ESCR and the like. - 特許庁

芳香環を核とし、それから伸延した複数のカチオン性の分岐鎖を有するカチオン性分岐型重合体を有する遺伝子導入剤。例文帳に追加

Disclosed is the gene-inducing agent comprising a cationic branched polymer having an aromatic ring as a nucleus and a plurality of cationic branched chains developed therefrom. - 特許庁

側面電極(21)となる電極ペーストが重合される上部電極(14)の側縁部分に、電極ペースト伸延凹部(13)を凹設する。例文帳に追加

An electrode paste extension recess part (13) is recessed in the side edge part of an upper electrode (14), on which an electrode paste as a side face electrode (21) is superimposed. - 特許庁

可動棚体を伸展動させながら突出動させたときの偏荷重に充分に対応できる可動棚体付き棚設備を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf facility having a movable shelf body capable of sufficiently responding to an offset load when a movable shelf body is telescopically moved. - 特許庁

好ましくは、前記ポリビニルアルコール繊維コードの１．６７ｃＮ／ｄｔｅｘ荷重時の伸度が２．５％以下である。例文帳に追加

Elongation of the polyvinyl alcohol fiber cords is preferably ≤ 2.5% at the loading of 1.67 cN/dtex. - 特許庁

均一延伸性にすぐれ、高剛性でかつ耐衝撃性等の機械的特性に優れたエチレン系重合体の提供。例文帳に追加

To obtain an ethylene polymer which is excellent in uniform stretchability, high in rigidity and excellent in mechanical characteristics such as an impact resistance and the like. - 特許庁

イタコンイミドまたはイタコンイミド誘導体を構成単位として含む重合体を含む樹脂を延伸してなる負の位相差フィルムとする。例文帳に追加

The negative retardation film is obtained by stretching a resin containing a polymer containing itaconimide or an itaconimide derivative as a constitutional unit. - 特許庁

このため、電磁アクチュエータは、所定の周期で伸縮して車高を変化させることなく輪荷重を増大させてスリップを抑制する。例文帳に追加

Consequently, the electromagnetic actuator restrains slipping by increasing a wheel load without changing vehicle height by extending and contracting itself at a specified cycle. - 特許庁

高透過性能、高破断強伸度を両立するエチレン・酢酸ビニル系共重合体多孔質膜を提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene-vinyl acetate copolymer porous film having both a high permeability and a high breaking strength/elongation. - 特許庁

ペースト押出し成形後の延伸操作に適したテトラフルオロエチレン重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tetrafluoroethylene polymer suitable for a stretching operation after paste extrusion. - 特許庁

紡糸機のための二重エプロン延伸装置は送出ローラー対５，６とそれから上流に配置されたエプロン対７，６を含む。例文帳に追加

This double apron drafting apparatus for a spinning machine includes the pair of the delivery rolls 5, 6 and the pair of the aprons 7, 8 positioned in an upstream side of the delivery rolls. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物組成物からなり、かつ特定の条件下で延伸処理をしてなる。例文帳に追加

A stretch-molded object comprises a saponified ethylene/vinyl acetate copolymer composition and is produced by stretching treatment under a specific condition. - 特許庁

感光体１５０が担持している非多重トナー像を、圧縮像または伸長像として中間転写ローラ４２０に転写する。例文帳に追加

The non-multiple toner images which the photoreceptor 150 bears are transferred as a compressed image or an extended image onto the intermediate transfer roller 420. - 特許庁

本発明は、隠蔽性及びヒートシール強度に優れた二軸延伸多層プロピレン系重合体フィルムを開発することを目的とする。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched multilayered propylene polymer film excellent in concealability and heat-sealing strength. - 特許庁

荷重の変化に対応して自動的に継手の伸張を制限しまたはその制限を解除することができる可撓管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible pipe fitting capable of restricting the expansion of a joint automatically in compliance with the change of the load and also releasing the restriction. - 特許庁

バリア性、透明性、延伸性、柔軟性および耐屈曲性に優れる変性エチレン−ビニルアルコール共重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer having excellent barrier property, transparency, drawing property, pliability and flexing resistance. - 特許庁

下記の（Ａ）成分、（Ｂ）成分、及び（Ｃ）成分からなる共重合ポリエステル樹脂組成物、及びそれからなる延伸フィルム。例文帳に追加

This copolyester resin composition comprises the following components (A), (B) and (C) and the stretched film comprises the copolyester resin composition. - 特許庁

折り重ねたホースを崩れないように収納させ、ホースをスムーズに伸ばすことのできるホース収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a hose storage bag capable of storing a folded hose preventing it from being collapsed and smoothly extending the hose. - 特許庁

シリンダチューブ(15)に挿入されたラム(17、17A、17B)に作用する荷重に抗して油圧源(37)からの圧油によりラムを伸長する油圧ジャッキ(5、5A、5B、5D)である。例文帳に追加

These hydraulic jacks 5, 5A, 5B, 5D prolong rams 17, 17A, 17B by pressure oil from a hydraulic source 37 against a load acting on the rams inserted into a cylinder tube 15. - 特許庁

耐荷重面（１０）は、例えば圧縮又は延伸により単一方向にだけ配向されるエラストマー膜（１２）を含んでいる。例文帳に追加

This load bearing surface (10) includes an elastomeric membrane (12) that is oriented in only a single direction, for example, by compression or stretching. - 特許庁

圧電素子アクチュエータ３２に伸長方向の荷重を発生させると、これが踏ん張ることで屈曲部２１の折れを抑止する。例文帳に追加

When loads in an extension direction is generated to the piezoelectric element actuator 32, the actuator holds on, so as to restrain folding of the bending part 21. - 特許庁

バリア性、透明性、延伸性及び耐屈曲性に優れる変性エチレン−ビニルアルコール共重合体の効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient manufacturing method for a modified ethylene- vinyl alcohol copolymer excellent in barrier property, transparency, extensibility, and resistance to bending. - 特許庁

温度上昇等による内管の延伸に起因する発光ばらつきを減少させることができる二重管式放電管を提供する。例文帳に追加

To provide a double tube discharge tube capable of reducing in light emitting dispersion caused by the extension of an inner tube due to rising temperature, etc. - 特許庁

この伸びが生じても、パッド３４Ａとパッド３４Ｂとの間の窪み４４に、上膜４２及び下膜４０が自重により沈み込む。例文帳に追加

Even when the elongation is generated, the upper membrane and the lower membrane sink into an indentation 44 between the pad 34A and the pad 34B by their own weight. - 特許庁

バリア性、透明性、延伸性、柔軟性および耐屈曲性に優れる変性エチレン−ビニルアルコール共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified ethylene - vinyl alcohol copolymer excellent in barrier property, transparency, drawability, flexibility and flex proofness. - 特許庁