| 例文 (999件) |
金切の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8266件
レーザ切断加工における極薄金属板の保持装置例文帳に追加
HOLDING DEVICE FOR EXTREMELY THIN METAL PLATE IN LASER BEAM CUTTING - 特許庁
金型を切削する方法およびシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR CUTTING DIE - 特許庁
切削性に優れた耐摩耗性アルミニウム合金押出材例文帳に追加
ABRASION-RESISTANT ALUMINUM ALLOY EXTRUDED MATERIAL SUPERIOR IN MACHINABILITY - 特許庁
切削性に優れたアルミニウム合金例文帳に追加
超硬合金台板外周切断刃例文帳に追加
SUPER HARD ALLOY BASEPLATE OUTER CIRCUMFERENCE CUTTING BLADE - 特許庁
金属切削屑圧縮機およびその制御方法例文帳に追加
METAL CHIP COMPRESSION MACHINE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME - 特許庁
超硬合金台板外周切断刃の製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING SUPER HARD ALLOY BASEPLATE OUTER CIRCUMFERENCE CUTTING BLADE - 特許庁
積層基板切粉からの金属回収方法及び装置例文帳に追加
METHOD OF RECOVERING METAL FROM MULTILAYER SUBSTRATE CHIP, AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
振動切削装置、成形金型、及び光学素子例文帳に追加
VIBRATION CUTTING APPARATUS, MOLD, AND OPTICAL ELEMENT - 特許庁
金属製薄板ドラムの切断方法例文帳に追加
METHOD FOR CUTTING-OFF SHEET METAL DRUM - 特許庁
金属板のクロップ切断方法および装置例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR CUTTING OFF CROP OF METAL PLATE - 特許庁
シート状の金属材を切断する切断装置において、切断時における金属粉の発生、および、飛散を抑制するとともに、切断後の金属材に付着した金属粉を除去する。例文帳に追加
To control generation and scattering of metallic powder during cutting operation, and remove the metallic powder adhered to a metallic material after being cut, in a cutting apparatus for cutting the metallic sheet material. - 特許庁
切削機械の工具と工具の締め付け金具例文帳に追加
TOOL FOR CUTTING MACHINE AND FASTENER FOR TOOL - 特許庁
切削性および耐焼割れ性に優れたアルミニウム合金例文帳に追加
ALUMINUM ALLOY EXCELLENT IN MACHINABILITY AND QUENCHING CRACK RESISTANCE - 特許庁
極薄金属板のレーザ切断加工装置例文帳に追加
LASER CUT MACHINING DEVICE FOR EXTRA THIN METAL PLATE - 特許庁
誰がこの小切手を現金化しているのか問い合わせてみるよ。例文帳に追加
for the gentleman who has cashed these checks. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
とトゥィードルダムが警告の金切り声をあげまして、例文帳に追加
Tweedledum cried out in a shrill voice of alarm: - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
切腹した部屋には、二分金十枚と紙切れが置いてあり、紙切れには家族への送金を願う文が記してあった、という。例文帳に追加
It is told that in the room, in which he carried out harakiri, ten nibukin coins and a piece of paper were left and, on the paper, a sentence to ask remittance to be sent to his family was written. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
超硬合金ボディは、高い耐摩耗性、大きな切れ刃保持力、及び切れ刃靭性を必要とする金属切削作業に特に有益である。例文帳に追加
The cemented carbide body is particularly useful for the metal cutting operations requiring high wear resistance, high edge retention and high edge toughness. - 特許庁
プラズマなどにより切断された金属材料から，残った材料を容易に切り離すことができる，金属材料切断装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a metallic material cutting apparatus that can easily cut off the remainder of a metallic material which is cut by plasma for example. - 特許庁
パンチプレスの追切り切断用パンチ金型、コーナー切断用パンチ金型、および板材の開口形成方法例文帳に追加
RIPPING CUTTING PUNCH MOLD OF PUNCH PRESS, CORNER CUTTING PUNCH MOLD AND METHOD OF FORMING PLATE MATERIAL OPENING - 特許庁
切捨て合計金額がポイント基準金額以上になると当該切捨て合計金額に基づいて繰上ポイントを計算する。例文帳に追加
When an omitting total amount becomes the point reference amount or more, the carrying point is calculated on the basis of the omitting total amount. - 特許庁
資金切れ予測日が現金配送において次の配送日よりも手前であった場合は、資金切れ発生の可能性ありと判定する（ステップＳ４）。例文帳に追加
When the funds shortage predicted date is before the next cash delivery, delivery date, it is decided that there is possibility that the funds shortage occurs (step S4). - 特許庁
金属板に切欠き１２が設けられ、この切欠き１２にリード線が挿入固定される金属端子１であって、前記切欠き１２は、前記金属板の端部における第１の切欠き部と、この第１の切欠き部と異なる方向に曲がって連なるよう切欠かれている第２の切欠き部とを含む。例文帳に追加
In a metal terminal 1, with its metal plate provided with a notch 12 into which the lead is inserted and fixed, the notch 12 includes a first notch portion at an end portion of the metal plate and a second notch portion notched so as to be bent and continued in a different direction from the first notch portion. - 特許庁
切断欠陥が発生せず、経済的に優れた切断速度で切断できる、チタンまたはチタン合金のレーザ切断方法を提供する。例文帳に追加
To provide a laser beam cutting process for titanium or a titanium alloy where cutting defects are not generated, and cutting can be performed at an economically acceptable cutting speed. - 特許庁
水切り取付金物３２の水切り取付部３３ａに、表側の水切り３２Ａおよび裏側の水切３２Ｂをそれぞれ取付ける。例文帳に追加
Front-side flashing 32A and backside flashing 32B are mounted on the flashing mounting portion 33a of the flashing mounting bracket 32. - 特許庁
第１工程の後、第２工程のレーザ切断加工により切断ラインＣに沿って金属メッシュ３４を輪切りに切断する。例文帳に追加
After the first process, the metal mesh 34 is cut into rings along a cutting line C by laser cutting by a second process. - 特許庁
『紺紙金銀泥一切経（紺紙金銀字交書一切経）』は、紺紙に銀で罫線を引き、金泥と銀泥で一行ごとに交互に経文を書いた装飾経である。例文帳に追加
"Konshi Kingindei Issaikyo" (紺紙金銀字交書一切経) is a decorative sutras; sutra sentences are written alternately in kindei (gold paint) and gindei (silver paint) between silver lines on navy papers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
裏面のバリが小さく、しかも表面に必要十分な大きさの切欠が高い位置精度で形成された金属板と、このような金属板を得るための金属板切断装置及び金属板切断方法を得る。例文帳に追加
To provide a metal plate having only small burrs on a back surface, and a cut of a necessary sufficient size formed in the surface at a high position precision, and a metal plate cutting device and a metal plate cutting method for obtaining such a metal plate. - 特許庁
燃焼室穴列１０，１０の配列方向両端に金属板４の外周を切り欠いて切欠部４Ａを形成し、切欠部４Ａに隣接して金属板８の外周を切り欠いて切欠部８Ａを形成する。例文帳に追加
A notch part 4A is formed by notching the outer periphery of the metal plate 4 on both ends in the arranged direction of a combustion room hole line 10, 10 and a notch part 8A is formed by notching the outer periphery of the metal plate 8 next to the notch part 4A. - 特許庁
加熱した切断刃１を用い，切断刃１を金属粉末射出成形体３における切断しようとする部分に当接させるとともに切断方向に前進させることにより，金属粉末射出成形体３の切断を行う。例文帳に追加
A metal powder injection compact 3 is cut by making a cutter 1 contact with a part to cut on the metal powder injection compact 3 and advancing it in the cutting direction by using the heated cutter 1. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
