「金林」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ニ　農林中央金庫及び商工組合中央金庫例文帳に追加

(d) the Norinchukin Bank or the Shoko Chukin Bank;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　農林中央金庫及び商工組合中央金庫例文帳に追加

4. the Norinchukin Bank or the Shoko Chukin Bank;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（出所）農林中金総合研究所「国際化のなかの韓国食品産業」（農林金融2004 年 7 月）。例文帳に追加

Source: The Korean Food Industry Amid Internationalization (Norin Kinyu, July 2004) (Norinchukin Research Institute Co., Ltd.). - 経済産業省

居号は求林斎、金梅庵、淵梅軒。例文帳に追加

He also called himself after the names of his residences or his studies Kyurin-sai, Kinbai-an, and Enbai-ken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋市役所庁舎（平林金吾、1933年）例文帳に追加

Nagoya City Hall Building (Kingo HIRABAYASHI in 1933)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔2〕農林水産関連産業に対する金融措置等例文帳に追加

2) Loans for enterprises in the agriculture, forestry, and fisheries industries - 経済産業省

三　農林中央金庫及び株式会社商工組合中央金庫例文帳に追加

(iii) Norinchukin Bank and Shoko Chukin Bank Limited;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　農林中央金庫及び株式会社商工組合中央金庫例文帳に追加

(viii) the Norinchukin Bank or the Shoko Chukin Bank Limited;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『華厳経』では、法慧、功徳林、金剛幢、金剛蔵を四菩薩と称する。例文帳に追加

In the "Kegon-kyo" (Avatamsaka Sutra), the Shibosatsu consists of Hoe, Kudokurin, Kongodo and Kongozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（メインバンクが政府系金融機関、農林系金融機関＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(Main banks include: government-affiliated financial institutions, agricultural banks = 1, other = 0) - 経済産業省

四農林中央金庫及び商工組合中央金庫例文帳に追加

(iv) the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank);  - 経済産業省

（４） 農林中央金庫及び商工組合中央金庫例文帳に追加

4. the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank);  - 経済産業省

金融機能強化法（改正法案）の審議に絡んで問題となっている農林中金（農林中央金庫）なのですけれども、現行、農林中金は預金保険法の対象ではなくて、農林水産業協同組合貯金保険法の対象になっているという事実があります例文帳に追加

I would like to ask you about Norinchukin Bank, which has become the subject of controversy in relation to deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. Currently, Norinchukin Bank is covered not by the Deposit Insurance Act but by the Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act  - 金融庁

六　農林中央金庫　農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第五十四条第四項第十一号に掲げる業務例文帳に追加

(vi) Norinchukin Bank: business listed in Article 54(4)(xi) of the Norinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

赤坂の芸者で、のちに料亭「金林」を経営していた寺田きんの三男として生まれる。例文帳に追加

He was born the third boy of Kin TERADA, who worked as geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) in Akasaka and later ran a fancy Japanese-style restaurant named 'Kanabayashi' (金林).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2）森林・林業・木材産業づくり交付金による木材産業の体制整備への支援【交付金】例文帳に追加

(2) Support for development of systems in the wood industry through subsidies for developing the forestry and wood industries (subsidy program)  - 経済産業省

熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。例文帳に追加

It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. - Tatoeba例文

熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。例文帳に追加

It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.  - Tanaka Corpus

上宮津-鳥ヶ尾-喜多-盛林寺-小香河-金山-関ヶ淵-平戸-岩戸例文帳に追加

Kamimiyazu - Torigao - Kita - Seirin-ji Temple - Kokago - Kanayama - Sekigafuchi - Hirado - Iwato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金林寺薬師堂（高知県安芸郡(高知県)馬路村）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Konrin-ji Temple (Umaji-mura, Aki-gun, Kochi Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄長野線富田林駅から金剛自動車千早線例文帳に追加

Take Chihaya Line of Kongo motor Co., Ltd. at the Tondabayashi Station of Kintetsu Nagano Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税金を投じて私有地への大規模な植林を行うことに批判もある。例文帳に追加

There are criticisms for such a large-scale planting for private properties using tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エ　食品製造業者等と農林漁業者等が安定的な取引関係を構築し、その必要な農林漁業施設の整備等を図るための資金を農林漁業金融公庫から融資する。（継続）例文帳に追加

d. Food manufacturers and businesses in the agriculture, forestry, and fisheries industries will build stable business relations, and the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation will loan funds for the development of the necessary agriculture, forestry, and fisheries facilities. (continuation) - 経済産業省

十五　農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第六十二条の二第一項に規定する短期農林債例文帳に追加

xv) Short-term Norinchukin Bank bonds prescribed in Article 62-2(1) of the Norinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　政府は、森林及び林業に関する施策を講ずるに当たっては、必要な資金の融通の適正円滑化を図らなければならない。例文帳に追加

(2) In taking measures for forest and forestry, the Government shall endeavor to provide adequate financial support smoothly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行秀は、林泉従倫や雪庭福裕、耶律楚材らの多くの優れた門弟子を育て、章宗(金)の尊崇を受けた。例文帳に追加

Gyoshu taught many outstanding disciples such as Rinsen Jurin (林泉従倫), Setsutei Fukuyu and Yaritsu Sozai, and was admired by Shoshu (章宗) (Jin Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急時の木材・現金供給源を兼ねた水源涵養林として意図的に森林の伐採を行わない里山もあった。例文帳に追加

Parts of Satoyama were kept safe from logging as water catchment forests and supply sources of timber and sources of cash income in emergency situations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（3）木材産業等高度化推進資金、林業・木材産業改善資金【23年度貸付枠：700億円】例文帳に追加

(3) Wood Industry Upgrading Promotion Fund and Forestry and Wood Industry Improvement Fund (fiscal 2011 lending: ¥70.0 billion)  - 経済産業省

（3）木材産業等高度化推進資金、林業・木材産業改善資金（継続）（p.220参照）例文帳に追加

(3) Wood Industry Upgrading Promotion Fund and Forestry and Wood Industry Improvement Fund (Continuation) (See p. 213.)  - 経済産業省

七　農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第六十二条の二第一項（短期農林債の発行）に規定する短期農林債例文帳に追加

(vii) Short-term Norinchukin Bank debentures prescribed in Article 62-2, paragraph (1) (Issuance of Short-Term Norinchukin Bank Debentures) of the Norinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第六十二条の二第一項（短期農林債の発行）に規定する短期農林債券例文帳に追加

g) Short Term agriculture and forestry bonds prescribed in Article 62-2, paragraph (1) (Issuance of Short Term Agriculture and Forestry Bonds) of the Norinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名前は三亥、字は孔陽、号は米庵のほかに楽斎・百筆斎・亦顛道人・小山林堂・金洞山人・金羽山人・西野子など。例文帳に追加

His given name was Sangai and Chinese courtesy name was Koyo and, besides being called Beian, his pen names included: Rakusai ("楽斎"), Hyakuhitsusai ("百筆斎"), Ekiten (or Yakuten or Mataten) dojin ("亦顛道人"), Shosanrindo (or Koyamarindo or Oyamarindo or Kosanrindo, written as "小山林堂"), Kinto-sanjin ("金洞山人"), Kin-u-sanjin ("金羽山人") and Seiyashi ("西野子").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、株式会社商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank Limited, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガイアがヘーラーに婚礼の祝いとして贈った黄金の林檎を守る3人から7人のニンフ例文帳に追加

group of 3 to 7 nymphs who guarded the golden apples that Gaea gave as a wedding gift to Hera  - 日本語WordNet

唐の徳宗(唐)の末頃に金陵の沙門である慧炬が寶林傳を撰した。例文帳に追加

At the end of the Emperor Dezong era of Tang Dynasty, the shamon (priest) in Nanjing named Eko compiled an anthology titled Horinden ("Baolin zhuan" or "Pao-lin Chuan").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集は染崎延房、挿絵は小林永濯、発行者は辻岡屋文助（金松堂）。例文帳に追加

It was edited by Nobufusa SOMEZAKI, illustrated by Eitaku KOBAYASHI, and published by Bunsuke TSUJIOKAYA (Kinshodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、知井村の側においてもこの22万円を基金として部落有林の一元化を実現した例文帳に追加

However, using this 220,000 yen as a fund, the Chii village side could achieve the unification of the forests owned by the communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学頭林信充を縁故に自著『古篆論語』・『金剪府』を幕府に献上した。例文帳に追加

Through his relationship with Nobumitsu HAYASHI, Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), he presented to the bakufu "Kotenrongo" and "Kinsenfu," books that he wrote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚林の祟りを恐れたとも、単に金銭や手間上の都合、とも言われている。例文帳に追加

It is said that it was because the people were afraid of Kakurin's curse or it was the question of saving money and troublesome work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃髪して宗林と号し、京都で隠棲し、茶道・商人（金融業）として余生を過ごした。例文帳に追加

Thereafter, he shaved his head, called himself Sorin and spent his rest of life in Kyoto as a man of tea and a merchant (financial business).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代わりに国語辞典「日本大辞林」編纂事業への資金援助を約束される。例文帳に追加

Instead, he was promised to be provided with the fund for compiling a Japanese dictionary 'Nihondajjirin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに東京都港区白金台の最正山覚林寺（清正公）に位牌。例文帳に追加

Furthermore, his Ihai (Ancestral tablet) is at Saishozan Kakurin-ji Temple (Seishoko) in Shiroganedai, Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋人との結婚を願い、障害となる旦那である小林金平を殺鼠剤で毒殺した。例文帳に追加

Wished for marriage with her lover, Okinu murdered her husband Kinpei KOBAYAHI, who was a serious barrier to her wish, with a rat poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は五山の僧（金地院崇伝ら）や林羅山に鐘銘文を解読させた。例文帳に追加

Ieyasu had priest in the Gozan (Zen temples highly ranked by the government) (Konchiin Suden and others) and Razan HAYASH decipher the inscription on the bell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス