「針治療」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは話し合ってその治療方針を決める。例文帳に追加

We discuss and decide treatment principles. - Weblio Email例文集

これから針治療を行っていきましょう。例文帳に追加

Let's continue with needle treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたのために治療方針を立てました。例文帳に追加

I decided on a method of treatment for you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は治療方針を決めなければなりませんでした。例文帳に追加

I had to decide on a course of treatment.  - 浜島書店 Catch a Wave

以下に、病期ごとの治療方針を示します例文帳に追加

I will describe the course of treatment for each stage of the disease below.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がその上で次回の治療方針を決めます例文帳に追加

Then, he will decide on treatment policy for the next time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

治療用電極針およびその製造方法例文帳に追加

ELECTRODE NEEDLE FOR THERAPY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

生体加熱針及びこれを用いた治療器具例文帳に追加

LIVING BODY HEATING NEEDLE AND TREATMENT INSTRUMENT USING THE SAME - 特許庁

生体加熱針及びこれを用いた治療器具例文帳に追加

NEEDLE FOR HEATING LIVING BODY AND THERAPY INSTRUMENT USING THE SAME - 特許庁

冷凍治療装置及び熱伝導針手段例文帳に追加

CRYMOTHERAPY APPARATUS AND HEAT CONDUCTING NEEDLE MEANS - 特許庁

身体のトリガーポイント（発痛点）に針を刺入することにより疼痛を治療する鍼治療。例文帳に追加

use of acupuncture to treat pain by inserting needles into trigger points on the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

疾病治療原価計算及び疾病治療方針をリアルタイムに決定するナビゲーション装置例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE FOR DETERMINING DISEASE TREATMENT COST CALCULATION AND DISEASE TREATMENT POLICY IN REAL TIME - 特許庁

治療時において、前記治療方針と異なる治療方針により治療を行う必要がある場合は、歯科医師は、保護者用携帯端末１０に治療方針変更通知を送信し、保護者は前記保護者用携帯端末１０を通して歯科医師に、それに対する同意又は非同意の通知を送信する。例文帳に追加

In medical treatment, when the treatment should be made according to a treatment course different from the above planned treatment course, the dentist transmits a treatment course change notice to the portable terminal 10 for the protector, and the protector transmits a notice of consent or disconsent for the change through the portable terminal 10 for the protector. - 特許庁

方針表示部１６は、決定された検査方針または治療方針を利用者に提示する。例文帳に追加

A policy displaying section 16 shows the determined examination plan or treatment policy to a user. - 特許庁

吸湿／吸水発熱性針灸治療用加熱貼付材例文帳に追加

HYGROSCOPIC/WATER-ABSORBING HEAT-GENERATION HOT PATCH FOR ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION THERAPY - 特許庁

本発明の目的は、治療方針決定支援システムにおいて、医師、医療チーム及び患者に対して癌の診断及び治療段階で治療指針の決定やインフォームドコンセントに有益な情報を提供することにある。例文帳に追加

To provide doctors, medical care teams and patients with information useful for diagnoses of cancers, determination of medical treatment policies at medical treatment steps and informed consent in a medical treatment policy determination support system. - 特許庁

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a combination cold remedy that improves QOL (quality of life) while following the treatment policy of common cold and treatment. - 特許庁

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。例文帳に追加

To provide a combined general cold drug for improving QOL (Quality of Life) according to a policy for treating cold and through treatment. - 特許庁

また、専門医療機関において治療方針の決定を受けた肝炎患者等は、継続して適切な治療を受けることが必要である。例文帳に追加

Such patients receiving individualized treatment regimens as developed by these specialized institutions should then continue to receive appropriate treatment. - 厚生労働省

皮膚の特定の場所に針の先を差し込むことによる痛みまたは病気の治療例文帳に追加

treatment of pain or disease by inserting the tips of needles at specific points on the skin  - 日本語WordNet

微弱電流のパルスが鍼治療の針を介して皮膚にあるツボへと送られる手技。例文帳に追加

a procedure in which pulses of weak electrical current are sent through acupuncture needles into acupuncture points in the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

つぼを刺激するために針の代わりに低レベルのレーザービームを使用する鍼治療。例文帳に追加

the use of a low-level laser beam instead of an acupuncture needle to stimulate an acupuncture point.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鍼治療で、身体の適切な箇所に針を刺し入れた後に起こる刺痛、しびれ感、疼き、その他の感覚。例文帳に追加

tingling, numbness, heaviness, and other feelings that occur after an acupuncture needle has been properly placed in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

当院では患者さんとご家族との相談の上で治療方針を決定します例文帳に追加

In this hospital, we decide on a course of treatment after consultation with the patient and his family.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

急性脳梗塞の診断及び治療方針決定に有用な情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information useful for diagnosing acute cerebral infarction and deciding the line of treatment. - 特許庁

標準的な治療方針や手順を患者の状態に合わせてカスタマイズして提示する。例文帳に追加

To customize and present standard treatment policy and procedures matched with the state of a patient. - 特許庁

予め、穿刺針と治療部位との位置関係を良好に観察可能な角度を登録する。例文帳に追加

An angle for favorably observing the positional relationship between the puncture needle and the treatment region is previously registered. - 特許庁

穿刺術において三次元画像を用いて治療部位及び穿刺針をモニタリングする場合において、穿刺針と治療部位との位置関係の視認を容易ならしめる超音波診断装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic equipment and a control method for it, facilitating visual confirmation on the positional relationship between a puncture needle and a treatment region in the case of monitoring the treatment region and the puncture needle using a three-dimensional image in paracentesis. - 特許庁

画像データ処理部１４は、悪性度に基づいて異常候補に対する検査方針または治療方針を決定する。例文帳に追加

The image data processing section 14 determines an examination plan or a treatment policy for the abnormality candidate from the malignancy. - 特許庁

生検針による採取部分の生体組織を先端でさらに損傷させるおそれのない治療用挿入針を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic insertion needle having no fear of further damage to a living tissue with its tip sampled by means of a biopsy needle. - 特許庁

インジェクタは治療薬剤を含む生分解性材料から作成され弁輪部内に配置される注入ひげ、又は弁輪部へ治療薬剤を供給する注入針を含む。例文帳に追加

The injector can be an injection barb, made of a biodegradable material including a therapeutic agent, and deposited in the valve annulus, or an injection needle, which delivers a therapeutic agent to the valve annulus. - 特許庁

針生（定員30名）は、針博士の下で基礎教養2年及び専門教育7年（実技及び専門書の講読）を受けた後、針博士による卒業・任官試験を受けて合格したものが針師として針治療の実務にあたる。例文帳に追加

After the students of acupuncture (limited to 30 people) finished a two year basic course and seven years of professional training (skill practice and technical book reading) under a Hari hakase, they took the final and commissioning exam held by their Hari Hakase and those who passed it started acupuncture treatment as acupuncturists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波の装置を鍼治療の針に接続して、鍼を打つ部分にマイクロ波を照射する鍼療法の一種。例文帳に追加

a type of acupuncture in which a microwave device is attached to an acupuncture needle to give microwave radiation at an acupuncture point.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鍼治療分野で、細い針を身体表面の特定部位に刺して気（生命エネルギー）を解放させる手法。例文帳に追加

in acupuncture, the insertion of a thin needle into a specific place on the body to unlock qi (vital energy).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鍼療法（皮膚を通して体の特定部位に細い針を刺すことで痛みなどの諸症状を抑える治療法）の訓練を受けた者。例文帳に追加

a person trained in acupuncture (therapy that uses thin needles inserted through the skin at specific points on the body to control pain and other symptoms).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鉱泉分析法指針では、治療の目的に供しうる鉱泉を特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。例文帳に追加

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designates mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議では，これらの士官とイラク人医師が症例を検討し，患者の治療方針について話し合った。例文帳に追加

In the meeting, the officers and Iraqi doctors studied some cases and talked about the treatment courses of patients.  - 浜島書店 Catch a Wave

通常の鍼治療の効果に加え、薬剤の経皮的吸収効果を併せ持つ鍼灸針を提供する。例文帳に追加

To provide an acupuncture and moxibustion needle having the effect of percutaneously absorbing a medical agent in addition to the effect of normal acupuncture treatment. - 特許庁

経穴に対して刺す鍼（針体）の角度や速度、力度、深度が適切か否かを判断できるようにして鍼治療術を向上させる。例文帳に追加

To improve acupuncture treatment skill by enabling a trainee to determine whether the angle, speed, strength, and depth of an acupuncture needle (needle body) which is stabbed into an acupuncture point are appropriate or not. - 特許庁

治療セット１では、皮内針２がステンレス鋼材などの耐腐食性を有する薄板状の金属材料で形成されている。例文帳に追加

In an acupuncture set 1, the intradermal needle 2 is formed of a corrosion resistant sheet made of a metal such as stainless steel. - 特許庁

血液浄化治療患者が穿刺針を自己穿刺する際、良好に穿刺作業を補助させることができる自己穿刺用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an aid for self-puncture, capable of favorably assisting puncture work when a hemocatharsis treating patient self-punctures with a puncture needle. - 特許庁

絶縁構造を強化することで、針治療を行う術者の作業性が良好なＸ線管装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an X-ray tube device ensuring favorable operability of an operator performing acupuncture by strengthening an insulating structure. - 特許庁

超音波診断装置の操作と外部治療装置が有するＲＦＡ穿刺針の操作及び調整を効率よく実施する。例文帳に追加

To efficiently perform operation of an ultrasonic diagnostic apparatus as well as operation and adjustment of an RFA puncture needle provided for an external treatment device. - 特許庁

医師や画像の読影者の能力に影響されることなく、常に適切な診断結果や治療方針を出力する。例文帳に追加

To always output an appropriate diagnostic result or a therapeutic policy without being influenced by the capability of a doctor or an image interpreter. - 特許庁

各種の薬液を複数のノズル孔からジェット噴射させて治療部位全体に均一に注射することのできる針無注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a needleless syringe for jet-injecting various kinds of medical solutions from a plurality of nozzle holes to uniformly inject them into the whole treated part. - 特許庁