「針治療」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

多重エネルギ撮像のセグメント分割能力を増強して手術ナビゲーション及び放射線治療の指針とする。例文帳に追加

To prepare a guide for a surgery navigation and a radiation therapy by increasing a segment dividing capability of a multiplex energy imaging. - 特許庁

異常候補領域に関する適切な検査治療方針を適切に判定することにより、医師による医用画像診断を支援する。例文帳に追加

To assist a medical image diagnosis by a doctor by properly determining a suitable examination-treatment plan relating to an abnormality candidate region. - 特許庁

なお、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取の目的を優先して、手術等の治療方針を変更してはならない。例文帳に追加

Moreover, surgical procedures and other aspects of medical care may not be altered to give priority to the collection of human stem cells or differentiated cells. - 厚生労働省

外針移動ユニット（８）と内針移動ユニット（３Ｂ）を固定棒（５）に装着し、前記内針移動ユニット（３Ｂ）と外針移動ユニット（８）を表示／設定棒（６ａ、６ｂ）で連結した治療物質注入装置（１）。例文帳に追加

In a device for injecting a therapeutic substance (1), an external needle moving unit (8) and an internal needle moving unit (3B) are placed on a fixing bar (5), and the internal needle moving unit (3B) and the external needle moving unit (8) connect by display/setting bars (6a, 6b). - 特許庁

鍼灸針を汚染・感染することなく治療することができ、落下及び紛失を防止し、異なる種類の鍼灸針も分かりやすく分別でき、鍼の抜き忘れを防止することができる鍼灸針を保持する容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for holding an acupuncture needle, which can treat without contamination and infection of the acupuncture needle, prevent fall and loss thereof, segregate different kinds of acupuncture needles in an easily understood manner, prevent forgetting to pull the needles. - 特許庁

この発明は、糖尿病診断支援システムに関して、糖尿病の病態の分析，治療方針等の診断支援情報を定量化，画一化し、糖尿病の非専門医でも客観的かつ的確な判断治療を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a diabetes mellitus diagnostic support system which enables even a medical doctor who is not the specialist of diabetes mellitus to make objective and exact judgment and treatment by quantitating and standardizing diagnostic support information for the analysis, treatment plan, etc., of diabetes mellitus. - 特許庁

歯科医と患者の間に存在して、患者の満足度を向上させる存在として、クリニカルコーディネータを設け、このクリニカルコーディネータが患者へのコメントを行う際に、参照できる治療方針と治療計画を元に算出する情報を提供する。例文帳に追加

To provide a clinical coordinator as an entity interposed between a dentist and a patient to improve the patient's satisfaction, and to provide information calculated based on a referable treatment policy and treatment plan when the clinical coordinator provides a comment to the patient. - 特許庁

腫瘍組織／腫瘍細胞におけるｐ５３遺伝子の病的変異の有無を検出し、又、多種類の癌患者に対して、予後に不要な治療を受ける患者数を減らす等、最適な予後の治療方針を決定することを可能とする高感度な予後を予測する方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the like for forecasting highly sensitive prognosis by which optimal prognostic treatment policy, e.g. detecting whether pathologic variation of p53 in tumor tissue/tumor cell exists or not and decreasing numbers of patients receiving unnecessary treatment in prognosis to many kinds of cancer patient can be decided. - 特許庁

１本以上の中空埋込針を動物体内の目標位置に誘導するための複数の誘導開孔２２を有する針誘導部品２０を有する、放射線治療装置のステッピング装置に取り付け可能なテンプレートフレーム２５を有し、前記動物体内の前記目標位置に前記１本以上の中空針を埋め込んで前記動物体内に放射線治療を行うためのテンプレート組立体を用いる。例文帳に追加

The template assembly has a template frame 25 mountable to a stepping device of a radiation therapy device, and the template frame 25 having a needle guiding component 20 having a plurality of guiding apertures 22 for guiding one or more hollow implant needles towards a target position within the animal body. - 特許庁

ステンレス鋼管製の本体（２）を針基（３）に接続してなる治療用挿入針（１）において、本体（２）の先端を丸く閉じ、その後方の円柱部周面に複数の薬液孔（６）を設けた。例文帳に追加

In this therapeutic insertion needle 1 comprising a body 2 made of a stainless steel pipe connected to a needle base 3, the tip of the body 2 is closed into a round shape and a plurality of chemical holes 6 are provided in the peripheral face of a columnar part therebehind. - 特許庁

通電治療用の針において、皮膚表面部への電流の漏洩を防止するための絶縁膜を形成する際に、針体と絶縁膜との密着性を大幅に向上させると共に、薄膜化を図る。例文帳に追加

To remarkably improve a contact of a needle body with an insulating film in the case of forming the film for preventing a leakage of a current to a skin surface and to reduce in thickness the film. - 特許庁

穿刺針５の針先６から進退させる中空コイル体から成る医療用ガイドワイヤにおいて、針先６から進退させるときの中空コイル体のコイル素線の針先６への引っ掛かりを防止して、当該治療性の向上を図る。例文帳に追加

To improve a treatment performance by preventing a coil wire of a hollow coil body from being caught by a needle tip when retracting/extracting it from the needle tip 6 in a medical guide wire comprising the hollow coil body to be retracted/extracted from the needle tip 6 of a puncture needle 5. - 特許庁

チェックリスト作成部３５は、システム制御部３２からの、疾患毎の治療方針・手順定義テーブル、疾患禁忌処置定義テーブルおよび疾患−参照画像定義テーブルや、CAD結果データ、生化学検査データおよび問診データに基づいて、患者の状態に合わせてカスタマイズした、疾患毎の治療方針や手順および医用画像データを含むチェックリストを作成する。例文帳に追加

On the basis of the treatment policy/procedure definition table, the disease contraindicated treatment definition table and the disease-reference image definition table, and the CAD result data, the biochemical examination data and the oral consultation data from a system control part 32, a check list preparation part 35 prepares a check list including the treatment policy and procedure for each disease and the medical image data, which is customized to match the state of a patient. - 特許庁

そして、推定された治療行為に基づいて撮影指針情報２１を抽出、或いは関連処置リストデータ２を利用して撮影指針情報２１を生成することにより、治療行為の要部を撮影可能に映像撮影部６を制御し、遮蔽物の映り込み等の無駄な映像が記録されることを抑制することができる。例文帳に追加

By extracting photographic guideline information 21 on the basis of the estimated treatment action or generating the photographic guideline information 21 by use of related-treatment list data 2, the video photographing part 6 is controlled such that a principal part of the treatment action can be photographed, and it can be suppressed that an unnecessary video such as a reflection of a shield is recorded. - 特許庁

ある人が、終末期を迎え意思の疎通ができなくなった場合に備えて、医療専門家が従うべき特別な治療の指針を記述したもので、法的な事前指示書の1つ。例文帳に追加

a type of legal advance directive in which a person describes specific treatment guidelines that are to be followed by health care providers if he or she becomes terminally ill and cannot communicate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鉱泉分析法指針では、鉱泉の中でも治療の目的に供しうるものを特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。例文帳に追加

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designate mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１例では臨床的電気穿孔のためのシステムは治療電圧パルスの設定値および／または選択的アレイスイッチングパターンを決定する「キー」要素を有する針アレイ電極（１１４）を含む。例文帳に追加

One embodiment includes a system for clinical electroporation that includes a needle array electrode (114) having a 'keying' element that determines the set point of the therapy voltage pulse and/or selectable array switching patterns. - 特許庁

一定の改善された注入針を有する種々の器官の組織内に治療用または診断用の薬剤を注入する注入カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an injection catheter having a definite improved injection needle which injects a medicine for treatment or diagnosis into the tissue of various organs. - 特許庁

診断あるいは治療のために超音波の照射下で被検体に穿刺される筒状の針本体３１に、前記超音波Ｕを反射させるための空気層３４を設けた。例文帳に追加

A cylindrical needle body 31 to be used for puncture to a subject under irradiation with ultrasonic wave for diagnosis or treatment is provided with the atmospheric layer 34 for reflecting the ultrasonic wave U. - 特許庁

第１の医療器具は、医療用カテーテル、回転部材、注射針、およびその回転部材によって支持された少なくとも１つの医療用治療電極を含む。例文帳に追加

A first medical appliance includes a catheter for medical treatment, a rotary member, a needle, and at least one therapeutic electrode supported by the rotary member for medical treatment. - 特許庁

Ｓ２の処理で予後不良と予測された場合に，異常現象ごとに予後不良判定因子を抽出し，治療方針策定の参考情報として出力する（Ｓ４）。例文帳に追加

When it is predicted that it is the bad prognosis in processing of S2, the bad prognosis decision factor is extracted in each abnormal phenomenon, and is output as reference information of treatment policy formulation (S4). - 特許庁

さらにこれらの針を用いて超音波画像をモニターした場合には、鮮明な画像の提供が可能で患者の検査・治療を容易に行うことができる。例文帳に追加

Further when patients are monitored with the ultrasonic images using this needle, clear ultrasonic images are available, facilitating the inspection and treatments of patients. - 特許庁

癌発生過程において起きる前癌症状である異形性について、その進行を正確に診断し、予後の予測、治療方針の決定に役立つ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method useful for the accurate diagnosis of progress, the prediction of prognosis and the determination of treatment policy in dysplasias which is a precancerous state occurring in the generation process of cancer. - 特許庁

血液浄化治療中における穿刺針の患者からの抜け又は血液回路からの離断を正確に検出することができる血液浄化装置及びその監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying apparatus and a monitoring method thereof, which are capable of accurately detecting the detachment of a puncturing needle from a patient or disconnection from a blood circuit during blood purification treatment. - 特許庁

簡便な操作および短時間で高確度で効率よくC型肝炎ウイルス（HCV）遺伝子のタイプ1並びにサブタイプ2a、2bおよび3aを判定し、C型肝炎の診断、治療などのための薬物療法に関する適性な指針を与える方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for giving a suitable guideline concerning the chemotherapy for diagnosing and/or treating hepatitis c by determining hepatitis c virus(HCV) type 1 and subtypes 2a, 2b and 3a by a simple operation quickly, accurately and efficiently. - 特許庁

本発明において治療薬を含有する粒子が注入される超音速ガス流を発生するガス圧力により裂開される膜を有する無針注射器が提供される。例文帳に追加

This needleless syringe has a membrane ruptured by gas pressure generating a supersonic gas flow in which particles containing a therapeutic agent are injected. - 特許庁

歯科医は、治療箇所から目を離すことなく、手にしている医療器具１００の方向を必要に応じて変えるだけで、ピンセット１１０と探針１０８の双方を交互に使用することができる。例文帳に追加

A dentist can use both the tweezers 110 and the probe 108 alternately without looking away from a treating region only by changing the direction of the medical instrument 100 at hand if necessary. - 特許庁

指骨骨折の治療を行う場合には骨折部を整復した後、整復固定針５を挟み込み固定された誘導筒９の管体１０にＫ‐鋼線８を案内しながら骨片に刺入する。例文帳に追加

When the finger bone fracture is treated, the K-steel wires 8 are guided to the tubes 10 of the guiding cylinder 9 which holds the reposition needles 5 and are fixed and are made to enter the bone pieces after the reposition of the fracture region. - 特許庁

高齢者に対して十分な医療行為の機会を保障すると共に、患者の病状の診断や、患者に対する治療方針の精度の向上を図る。例文帳に追加

To assure an opportunity for sufficient medical practice for aged persons, and to improve accuracy in the diagnosis of the disease state of a patient and precision in a therapeutic strategy. - 特許庁

定義テーブル読み込み部３３は、各種記憶部２１乃至２３からそれぞれ、疾患毎の治療方針・手順定義テーブル、疾患禁忌処置定義テーブルおよび疾患−参照画像定義テーブルを読み込む。例文帳に追加

A definition table read part 33 reads a treatment policy/procedure definition table, a disease contraindicated treatment definition table and a disease-reference image definition table for each disease respectively from various kinds of storage parts 21-23. - 特許庁

治療対象の臓器や癌に対する穿刺針の位置を３次元の感覚で認識できる表示を行う超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic equipment which displays the position of a puncturing needle to an internal organ or cancer being a treatment object so that the needle position can be recognized with a three-dimensional sense. - 特許庁

血管穿刺して治療や検査を行った後に、血管穿刺部における注射針等を抜いた後の止血を、容易かつ確実にできる経皮血管穿刺封止材を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous vascular puncture sealing material capable of easy and secure hemostasis after a syringe needle or the like is pulled out of a vascular puncture point after the treatment or examination with the vascular puncture. - 特許庁

手指などへの誤っての刺針を防ぎ、皮膚に対する刺激が少なく、一般の人にも簡単に使用でき、且つ鍼師には東洋医学理論を考慮した鍼治療が容易な貼付式鍼を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a patch-type acupuncture which prevents a wrong needle pricking into a hand or finger, is gentle to the skin, can be easily used by ordinary people, and helps acupuncturists to provide acupuncture therapy in consideration of an oriental medical theory. - 特許庁

手術の際の皮膚及び組織に対する損傷を軽減することができ、術後の快復を速めることのできる治療針及びこれを備えた医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a needle for therapy and an instrument for therapy provided with the needle by which damages to the skin and tissues during surgical operation can be alleviated and recovery after the operation can be accelerated. - 特許庁

地域の往診医は治療方針に基づき診療活動を直接契約者に行い、インターネットにより診療報告やカルテ記録、投薬処方や医療器具の発注、レセプト作成等を行う。例文帳に追加

The regional visiting physician directly performs medical treatment activity to the contractant based on the treatment schedule, and performs reporting of practice, recording of a medical chart, medication prescription, ordering of medical instruments, formation of a receipt or the like. - 特許庁

穿刺治療において、穿刺針及び診断対象を十分に視認可能な超音波画像収集レートを常に維持することができる超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system capable of always keeping an ultrasonic image collecting rate capable of visually sufficiently confirming a puncture needle and a diagnostic target in puncture treatment. - 特許庁

患者の上肢に針を穿刺して留置する必要がある治療または検査を施行する際に、患者の安楽を保つことが可能な患者介護車を提供する。例文帳に追加

To provide a patient care vehicle which can keep the patients at ease in the implementation of the treatments or inspections that needs the insertion of the needle into the upper limb of the patient to be retained as it is. - 特許庁

微粒子及びそれらの形成方法及びそれらの治療における使用方法、特に無針注入システムを使用する皮膚を通して有効成分を送達する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain microparticles and to provide a method for forming them, a method for using them in treatment and a method for delivering an active ingredient through the skin by using especially a needleless injection system. - 特許庁

治療針１０は実質的に円錐形の先端部１１を有する実質的に円柱状の長尺体からなり、該長尺体は長手方向に光を伝送可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The needle 10 for therapy consists of a substantially columnar body in a continuous length with a substantially conical apex part 11 and the body in a continuous length is characterized by transmitting light in the longitudinal direction. - 特許庁

本発明において治療薬を含有する粒子が注入される超音速ガス流を発生するガス圧力により裂開される膜を有する無針注射器が提供される。例文帳に追加

A needleless syringe has a membrane which is ruptured by gas pressure to generate a supersonic gas flow in which particles containing a therapeutic agent are injected. - 特許庁

オルソケラトロジー（以下、オルソＫ）処方をする上で、経過観察を考慮したその後の治療方針の決定に利用できる情報を提供でき、また、オルソＫレンズの交換が必要な場合により的確な処方を可能とする。例文帳に追加

To provide information which can be utilized for deciding a treatment policy after considering follow-up in order to prescribe for orthokeratology (ortho K), and to realize secure prescription when an ortho K lens has to be replaced. - 特許庁

患者の安全を保持しながら、該患者の手による患部の引っ掻き、及び患者に装着したチューブ、針等の治療具の不用意な取り外しを防止する。例文帳に追加

To prevent a scratch of a lesion by the hand of a patient and improvident removal of medical treatment appliances, such as tubes and needles to which a patient is fitted, while maintaining the safety of the patient. - 特許庁

１ この指針は、第４に規定する対象疾患等に関するものであって、ヒト幹細胞等を、疾病の治療を目的として人の体内に移植又は投与する臨床研究を対象とする。例文帳に追加

1 The present guidelines cover human stem cell clinical research intended to study the transplantation or administration of human stem cells, etc. into the human body for the treatment of medical conditions outlined in Chapter 4. - 厚生労働省

針基（３）又はそれに直接又はエクステンションチューブを介して装着する注射器にスペーサ（５）を脱着自在に取り付け、そのスペーサ（５）により、内針を抜いた外針に治療用挿入針（１）を挿入したとき、本体（２）の先端が、抜く前の内針の先端と同じ位置にくるようにする。例文帳に追加

A spacer 5 is freely removably attached to the needle base 3 or a syringe attached to the needle base 3 either directly or via an extension tube, and when the therapeutic insertion needle 1 is inserted into an outer needle from which an inner needle has been removed, the spacer 5 holds the tip of the body 2 at the same position as the tip of the inner needle before removal. - 特許庁

耐腐食性を有する金属材料で薄板状に形成された板状体を用いることにより、その製造工程における加工を容易に行うことができると共に、その製造コストを低減することができる針治療用皮内針を提供すること。例文帳に追加

To make the manufacturing process of an intradermal needle easier and reduce the manufacturing cost by using a plate formed in a sheet made of a corrosion resistant metal. - 特許庁