「銅キレート」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キレート試薬としては、銅を含まないエチレンジアミン四酢酸系の試薬を用いることが好ましい。例文帳に追加

As the chelating reagent, it is preferable to use an ethylenediaminetetracetic acid type reagent containing no copper. - 特許庁

新規な銅キレート色素を含有した色相と画像堅牢性に優れた着色組成物の提供。例文帳に追加

To provide a colored composition containing a novel copper chelate pigment and being excellent in hue and image fastness. - 特許庁

銅電解精練工程で得られる錫を含む電解液を、ホスホン酸とスルホン酸とを官能基に持つキレート樹脂に接触させ、電解液中の金属イオンをキレート樹脂に吸着させる工程と、キレート樹脂を水で洗浄する工程と、キレート樹脂に溶離液を通し、キレート樹脂から金属イオンを溶離させる工程とを含む浄液方法である。例文帳に追加

A purifying method includes steps of: contacting the electrolytic solution containing the tin obtained in a copper electrolysis refining step to a chelate resin having a phosphonic acid and a sulfonic acid as functional groups to adsorb metal ions in the electrolytic solution to the chelate resin; washing the chelate resin by water; and passing an eluent through the chelate resin to elute the metal ions from the chelate resin. - 特許庁

続いて、蒸留液１０がキレート樹脂カラム４を通過したときに、キレート樹脂層４１が蒸留液１０中に溶出した銅イオンを捕捉し、得られる処理液５０の銅濃度を飲料水の基準値以下にする。例文帳に追加

Then, while the distillate 10 passes through the chelate resin column 4, the chelate resin layer 41 captures copper ion eluted in the distillate 10 to make the copper concentration of the obtained treated liquid 50 at the standard value of that of drinking water or lower. - 特許庁

銅構造物を含有する半導体基板から残留物を除去するための１，３−ジカルボニル化合物キレート化剤及び銅防蝕剤を含む組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING 1,3-DICARBONYL COMPOUND CHELATING AGENT AND COPPER ANTICORROSIVE FOR REMOVING RESIDUE FROM SEMICONDUCTOR WAFER CONTAINING COPPER BODY STRUCTURE - 特許庁

金属被膜形成物質やキレート剤がワイヤのブラストメッキから侵出した銅を捕獲し、銅のウェーハバルクへの侵入を防止する。例文帳に追加

The metal film forming substance or the chelating agent captures copper exuded from blast plating of a wire and prevents the copper from invading a wafer bulk. - 特許庁

絶縁油中にキレート剤を添加することで絶縁油中に含有する硫化銅中間物質の銅−硫黄錯体を不活性化させる。例文帳に追加

A copper-sulfer complex of an intermediate of a sulfide of copper, contained in the insulating oil is inactivated by adding the chelating agent into the insulating oil. - 特許庁

この電解銅めっき皮膜は20〜150 g/Lの硫酸銅及び30〜250 g/Lのキレート剤を含有し、かつ銅イオンの還元剤を含有しない、pHを10.5〜13.5に調整した電解銅めっき液を使用する電解銅めっき方法により形成される。例文帳に追加

This electrolytic copper plating film is formed by the electrolytic copper plating method using the electrolytic copper plating solution which contains 20 to 150 g/L copper sulfate and 30 to 250 g/L chelating agent and does not contain a reducing agent of copper ions and is regulated to a pH 10.5 to 13.5. - 特許庁

本発明の殺菌・除菌用酸化触媒は、（ａ）配位座が５以下のキレート剤および／または該キレート剤から生じた陰イオンと、（ｂ）銅化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The oxidation catalyst for sterilization/disinfection contains (a) a chelating agent having ≤5 coordination positions and/or an anion derived from the chelating agent and (b) a copper compound. - 特許庁

本発明の漂白助剤は、（ａ）配位座が５以下のキレート剤および／または該キレート剤から生じた陰イオンと、（ｂ）銅および／またはマンガン化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The bleaching aid is characterized by comprising (a) a chelating agent having ≤5 coordination sites and/or an anion produced from the chelating agent, and (b) a copper compound and/or a manganese compound. - 特許庁

金属の補足量が大きく，特に銅イオンを効率良く選択、濃縮できるキレート樹脂及び該キレート樹脂の安価で容易な製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chelate resin having a large catching amount of a metal, especially selecting/concentrating copper ion in a good efficiency, and a method for producing the chelate resin easily and at a low cost. - 特許庁

蛋白質加水分解物と、鉄、亜鉛、マンガン及び銅から選ばれる金属イオンから形成されるペプチドキレート化合物からなる肥料。例文帳に追加

The fertilizer is composed of hydrolysates of proteins, and a peptide chelate compound formed of a metal ion selected from among iron, zinc, manganese, and copper. - 特許庁

ここで、電着槽４内で生成される銅イオンキレートの大部分は被塗物１に随伴して回収槽９に持ち込まれる。例文帳に追加

At this point, the major part of cupper ion chelate produced in the electrodeposition cell 4 is carried into the recovering vessel 9 while accompanying the material 1 to be coated. - 特許庁

そして、加圧ポンプ７を駆動することで、蒸留酒槽１の蒸留液１０を銅カラム２、キレート樹脂カラム４の順に通過させる。例文帳に追加

And, by driving a pressurizing pump 7, the distillate 10 in a distilled liquor vessel 1 is passed through in the order of the copper column 2 and the chelate resin column 4. - 特許庁

銅キレート色素、着色組成物、着色微粒子分散物、それらを用いたインクジェット用インク、インクジェット記録方法、カラーフィルター例文帳に追加

COPPER CHELATE PIGMENT, COLORED COMPOSITION, COLORED MICROPARTICLE DISPERSION, INKJET INK USING THE SAME, INKJET RECORDING METHOD, AND COLOR FILTER - 特許庁

本発明の油入電気機器においては、銅と反応するキレート剤を含む絶縁油を有するものである。例文帳に追加

The oil-filled electrical equipment has an insulating oil containing a chelating agent reactive to copper. - 特許庁

シアン化合物及びキレート剤が実質的に非含有であって、部材表面に密着性が良好の銅めっき膜を形成し得る電解銅めっき液及び電解銅めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper electroplating solution which is substantially free from a cyanide or a chelating agent and is capable of forming a copper plating film with a high adhesivity to the surface of a member, and a copper electroplating method. - 特許庁

焼却灰・焼却飛灰等の処理工程において、キレート処理した焼却灰・焼却飛灰等から得た溶出液に、着色を呈する銅イオン等を含有する試薬を滴下し、着色の変化で溶出液中の未反応キレートの有無を検出し、もって溶出液中の未固定重金属の有無を判定する。例文帳に追加

In treating the incineration ash or flying ash, existing of the unchelated heavy metals in an effluent obtained by chelating incineration ash or flying ash is judged by change of the color by dripping a reagent containing a copper ion. - 特許庁

金属キレート形成能を有する官能基が繊維分子中に導入されたキレート形成性繊維を使用し、研磨スラリー中に存在する例えば鉄、アルミニウム、銅、ニッケル、亜鉛、クロム、モリブデン、タングステンなどの金属イオンを効率よく捕捉除去して清浄化する。例文帳に追加

The method for cleaning the polishing slurry comprises efficiently capturing an ion of a metal such as iron, aluminum, copper, nickel, zinc, chromium, molybdenum or tungsten existing in the polishing slurry and removing the metal ion by using a chelate-forming fiber obtained by introducing a functional group having a metal chelate-forming ability into a fiber molecule and adding the fiber to the polishing slurry. - 特許庁

（１〜５質量％のＴｉを含むＣｕ−Ｔｉ銅合金の条材または板材などの）銅合金材の表面に酸化スケールとして形成された酸化皮膜を選択的に除去し且つ銅合金材を腐食し難い薬液として、キレート試薬と過酸化水素を含む薬液、あるいはキレート試薬と過酸化水素とアルカリを含む薬液を使用して、酸化スケールを除去する。例文帳に追加

As a chemical selectively removing an oxide film formed as oxide scale on the surface of a copper alloy material (such as the bar stock or sheet material of a Cu-Ti copper alloy comprising 1 to 5 mass% Ti) and hardly corroding the copper alloy material, a chemical comprising a chelate reagent and hydrogen peroxide or a chemical comprising a chelate reagent, hydrogen peroxide and alkali is used to remove the oxide scale. - 特許庁

アルカリ性の第１試薬、並びに銅イオン及び銅イオンにキレート能力を持つ物質を含有するｐＨ１０以下の第２試薬からなる測定試薬である。例文帳に追加

The measuring reagent is made of the first alkali reagent and the second reagent having pH of 10 or lower, containing copper ions and a substance capable of chelating copper ions. - 特許庁

酸及びキレート化剤のいずれか一方と、リン酸エステル部位を含有する界面活性剤とを少なくとも含むエッチング液を用いて、銅の酸化物を主成分とする酸化銅含有層に対してエッチング処理を行う。例文帳に追加

A copper oxide-containing layer essentially comprising copper oxide is etched with an etchant at least containing either an acid or a chelating agent and a surfactant containing a phosphoric ester moiety. - 特許庁

（Ａ）銅に対しキレート作用を有する化合物、（Ｂ）下記式（１）で表される化合物及び／又は（Ｃ）下記式（２）で表される化合物とを添加する銅系部材の孔食停止剤。例文帳に追加

An agent for stopping pitting corrosion of the copper member is added with (A) a compound capable of chelating copper, (B) a compound represented by formula (1) and/or (C) a compound represented by formula (2). - 特許庁

バッキング材に、アスカーＣ硬度が７５〜９５度で圧縮率が１０％以下の素材からなるバッキング材を用い、研磨液に、銅のキレート剤と、銅に対するエッチング剤と、銅の酸化剤と、水とを含む研磨液を用いることを特徴とする。例文帳に追加

This polishing method uses a backing material composed of a raw material having ASKER-C hardness of 75 to 95 degrees and the compression rate of not more than 10% as the backing material, and abrasive liquid including a chelating agent for copper, an etching agent for copper, an oxidizing agent for copper and water as the abrasive liquid. - 特許庁

銅または銅合金とニッケルを同時に有する電子基板から銅または銅合金を選択的にエッチングする工程用のエッチング液であって、酸基を分子内に有するキレート剤（Ａ）、過酸化水素（Ｂ）、およびオキシエチレン鎖を分子内に有する界面活性剤（Ｃ）を必須成分とする銅または銅合金用エッチング液。例文帳に追加

The etching solution is used for the stage of selectively etching the copper or the copper alloy from the electronic substrate simultaneously including the copper or the copper alloy and nickel, the solution being an etching solution for copper or a copper alloy comprising a chelating agent (A) having an acid group in a molecule, hydrogen peroxide (B), and a surfactant (C) having an oxyethylene chain in a molecule, as essential components. - 特許庁

シアン化合物及びキレート剤が実質的に非含有の電解銅めっき液であって、該めっき液中に、銅イオンの供給源としての硫酸銅、塩化銅及び炭酸銅のいずれか１種類と、伝導塩としての硫酸塩とが含有され、且つ前記めっき液のｐＨが１〜２．５に調整されていることを特徴とする。例文帳に追加

The copper electroplating solution is substantially free from a cyanide or a chelating agent and contains either one of copper sulfate, copper chloride or copper carbonate as a copper ion source and a sulfate as a conductive salt and has a pH adjusted to 1-2.5. - 特許庁

アミノ酸に銅イオンを加え、室温で、銅錯体形成後、水系混合溶媒中で、酸クロライドの置換反応によりアミノ酸アクリロイル−銅錯体あるいは、メタクリロイル−銅錯体を生成させ、室温および中性領域において銅をキレート化剤で有機溶媒相から抽出除去する。例文帳に追加

After forming a copper complex at room temperature by adding a copper ion to an amino acid, an amino acid acryloyl-copper complex or methacryloyl-copper complex is produced by a substituting reaction of acid chloride in aqueous mixed solvents, and the copper is extracted from the organic layer with a chelating agent at room temperature and at a neutral region to be removed. - 特許庁

アミノ酸に銅イオンを加え、室温で、銅錯体形成後、水系混合溶媒中で、酸クロライドの置換反応によりアミノ酸アクリロイル−銅錯体あるいは、メタクリロイル−銅錯体を生成させ、室温および中性領域において銅をキレート化剤で有機溶媒相から抽出除去する。例文帳に追加

Copper ion is added to an amino acid to form a copper complex at room temperature, then the substitution reaction with an acid chloride is carried out in an aqueous mixed solvent to form an amino acid acryloyl-copper complex or metharyloyl-copper complex, then the copper is removed from the organic solvent phase with a chelating agent at room temperature in a neutral region. - 特許庁

研磨用組成物及びリンス用組成物に含有されるキレート剤は、エチレンジアミン四酢酸よりニッケル及び銅から選ばれる少なくとも１種の元素を捕捉する能力が高い。例文帳に追加

The chelate agent contained in the polishing compound and the composition for rinse has a higher ability of capturing at least one kind of element selected from nickel and copper than ethylene diamine tetraacetic acid. - 特許庁

本発明は、廃水等に含まれる有害重金属、特に銅イオンを効率良く選択、濃縮でき、アルカリ（土類）金属をほとんど吸着しないことを特徴とするキレート樹脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chelate resin which can efficiently select and concentrate harmful heavy metals, especially copper ion, contained in waste water or the like, and little adsorbs alkali(ne earth) metals. - 特許庁

水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物（Ａ）と、配位座が５以下のキレート剤（Ｂ）と、銅化合物（Ｃ）と、プロテアーゼ（Ｄ）とを含有することを特徴とする粉末漂白性組成物。例文帳に追加

The powder bleaching composition contains a peroxide (A) that generates hydrogen peroxide by dissolving into water, a chelating agent (B) with ≤5 coordination sites, a copper compound (C) and protease (D). - 特許庁

本発明は、動物細胞CHO細胞により生産したネコエリスロポエチンを含む細胞培養上清を、銅キレートカラムにを用いて精製する工程を含むネコエリスロポエチンの製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing feline erythropoietin comprises the step of purifying a feline erythropoietin-containing cell culture supernatant produced from animal cell, namely CHO (Chinese Hamster Ovary) cells by using a copper chelate column. - 特許庁

封入体をグアニジン/尿素で抽出し、該抽出物を銅キレートクロマトグラフィー、イオン交換クロマトグラフィー、および逆相クロマトグラフィーの順にクロマトグラフィーに供する。例文帳に追加

This method for purifying the polypeptide is to extract the inclusion body with guanidine/urea, and then subject the extract under a copper chelate chromatography, an ion-exchange chromatography, and a reverse phase chromatography in that order. - 特許庁

不溶性の不活性結合物を形成するキレート剤を添加しなくても、エッチング液に溶解した鉛などが被めっき物である鉛含有銅合金に電析（再付着）することがないめっきの前処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a plating pretreatment method where lead or the like dissolved in an etching liquid is not electrodeposited (restuck) to a lead-containing copper alloy as the object to be plated even without adding a chelating agent forming an insoluble inert coupled product. - 特許庁

仮に溶液に溶解した銅のような原料物質があればそれを錯体にするために、金属源と共に異なった安定度定数を備えたキレート剤の混合物を使用する。例文帳に追加

Mixed chelating agent with different stability constant with a metal source are used to a complex metal source, such as copper which dissolves into solution, if any. - 特許庁

本発明の殺菌・除菌用組成物は、（ａ）水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物と、（ｂ）配位座が５以下のキレート剤および／または該キレート剤から生じた陰イオンと、（ｃ）銅化合物と、（ｄ）バインダー化合物と、を含有し、少なくとも前記（ｃ）および（ｄ）が、共に造粒または成型された造粒物または成型物として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The sterilizing and bactericidal composition comprises (a) a peroxide generating hydrogen peroxide by dissolving it into water, (b) a chelating agent having ≤5 coordination positions and/or an anion produced from the chelating agent, (c) a copper compound and (d) a binder compound, and the composition contains at least the components (c) and (d) as a granulated or a molded product. - 特許庁

したがって、キレート樹脂を吸着材として使用して、魚類飼育水中の銅イオン等金属イオンを吸着除去するようにすると、確実に魚類飼育水中の銅イオン等金属イオンを除去することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, by using the chelate resin as the adsorbing material and adsorbing/removing the metal ions such as the copper ion in the water for breeding the fishes, it becomes possible to surely remove the metal ions, such as the copper ion in the water for breeding the fishes. - 特許庁

特に、キレート剤にトリエチレンテトラミンを使用する場合は、これを含銅物が酸化することによって生成する可溶性銅の量に対して１から１０当量添加することが好ましく、浮遊選鉱を行う前のスラリーのｐＨを７以上８以下の範囲に調整することがより好ましい。例文帳に追加

Particularly when triethylenetetramine is used as a chelating agent, it is preferable to add 1 to 10 equivalents of triethylenetetramine with respect to the amount of soluble copper generated by oxidation of the copper material and it is more preferable to adjust the pH of the slurry before flotation to 7 or more and 8 or less. - 特許庁

アノーディック・ストリッピング工程で亜鉛、カドミウム、鉛および銅を、カソーディック・ストリッピング工程でキレート剤としてクロムバイオレットまたはニトロソナフトール、およびクペロンを用いて鉄、アルミニウムおよびクロムを測定する上記測定方法。例文帳に追加

In the measuring method, cadmium, lead and copper are used in an anodic stripping process, chromium violet or nitronaphthol and cupferron are used as chelating agents in a cathodic stripping process, and iron, aluminum and chromium are measured. - 特許庁

半導体ウェハの研磨に適しており、銅イオンに対して高い錯化能力を有するキレート剤を含有し、同時に生物学的汚水処理の問題をまねくことがなく、ならびに望ましくない沈殿、殊に水酸化鉄の沈殿を回避するポリッシング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing agent being adapted to polish semiconductor wafer, comprising a chelating agent having high complexing capability to copper ion, and avoiding undesired deposition and the deposition of iron hydroxide without inviting the problem of biological sewage disposal. - 特許庁

メカノルミネッセント材料は、ランタニドの錯体及びキレート化物；希土類イオンをドープしたアルミン酸塩、ケイ酸塩及びアルミノケイ酸塩；及び遷移金属又は希土類イオンをドープした硫酸亜鉛、硫酸マンガン、硫酸銅、硫酸カドミウム、酸化亜鉛から選択されるのが好ましい。例文帳に追加

The mechano-luminescent material is preferably selected from among lanthanoid complexes and chelate compounds; aluminates, silicates, and aluminosilicates, all doped with a rare earth ion; and zinc sulfate, manganese sulfate, copper sulfate, cadmium sulfate, and zinc oxide, all doped with a transition metal or a rare earth ion. - 特許庁

リチウムイオン二次電池において、正極や負極を結着するバインダー及び／または正極と負極を分離するセパレータの表面に、銅とキレート結合を形成する基が化学結合しているリチウムイオン二次電池。例文帳に追加

This is a lithium ion secondary battery in which on the surface of a binder that binds a positive electrode and a negative electrode and/or a separator that separates the positive electrode and the negative electrode, a group that forms a chelate bond with copper is chemically bonded in the lithium ion secondary battery. - 特許庁

銅又はその合金からなる表面を粗化するための表面粗化剤であって、硫酸、過酸化水素、５−アミノテトラゾール、５−アミノテトラゾール以外のテトラゾール化合物、及びホスホン酸系キレート剤を含有することを特徴とする表面粗化剤。例文帳に追加

The surface roughening agent is used for roughening the surface of Cu or Cu alloy, and includes H_2SO_4, H_2O_2, 5-aminotetrazol, a tetrazol compound excluding 5-aminotetrazol and a phosphonic-acid based chelate agent. - 特許庁

砒素を含有する含銅物を粉砕した後、水を加えてスラリー化し、得られたスラリーに抑制剤、起泡剤、および捕収剤からなる浮選剤を添加すると共に空気を吹き込んで浮遊選鉱する工程において、ポリエチレンアミン類等のキレート剤を抑制剤として使用する。例文帳に追加

A floatation step comprises crushing a copper material containing arsenic, adding water for slurrying, and adding a flotation reagent comprising an inhibitor, a foaming agent, and a collector and blowing air to the thus obtained slurry, wherein a chelating agent such as polyethylene amines is used as the inhibitor. - 特許庁

銅化合物および／又はマンガン化合物（ａ）と、配位座が５以下のキレート剤又はポリカルボン酸系高分子化合物（ｂ）と、無機過酸化物（ｃ）と、脂肪酸塩以外のアニオン界面活性剤（ｄ）と、脂肪酸塩（ｅ）とを含有することを特徴とする洗濯槽用洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleaning agent composition for the washing tub contains a copper compound and/or a manganese compound a, a chelating agent having 5 or less of coordination positions or a polycarboxylic acid polymer compound b, an inorganic peroxide c, an anionic surfactant d other than a fatty acid salt, and the fatty acid salt e. - 特許庁