「閉じた系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

横方向の光閉じ込めを安定化することが可能な窒化物系半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor light-emitting device, capable of stabilizing optical confinement in the transverse direction. - 特許庁

横方向の光閉じ込めを安定化することが可能な窒化物系半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride-based semiconductor light emitting element that can stabilize shut-out of light in the horizontal direction. - 特許庁

また、樹状フラクタルに閉じ込められたハーフ・フィルドの電子系において、系のフラクタル次元によりモット転移の制御を行う。例文帳に追加

In the electronic system of a half field confined in the dendrite fractals, the control of Mott transition is executed by the fractal dimensions of the system. - 特許庁

閉じた真空系内において容器の断面形状によらずに容器内にゲッタを位置決めするための保持クランプならびに閉じた真空系用の特に集熱管といったガラス容器例文帳に追加

HOLDING CLAMP FOR POSITIONING GETTER IN CONTAINER IRRESPECTIVE OF CROSS-SECTIONAL SHAPE OF CONTAINER IN CLOSED VACUUM SYSTEM, AND GLASS CONTAINER SUCH AS HEAT-COLLECTING PIPE USED IN THE SYSTEM - 特許庁

閉じられた系統の直線的総運動量は、系統の内部で起こった作用に影響されず一定であるという原則例文帳に追加

the principle that the total linear momentum in a closed system is constant and is not affected by processes occurring inside the system  - 日本語WordNet

液圧系統または電気系統の異常時、開閉弁１４,１５が閉じ、開閉弁１８,１９が開いて、Ｘ配管となる。例文帳に追加

During abnormal conditions of the hydraulic system or the electric system, on-off valves 14, 15 are closed and on-off valves 18, 19 are opened to establish X piping. - 特許庁

循環流体圧回路系と、第１位置制御系と、第２位置制御系とを含み、その循環流体圧回路系は、流体圧ポンプ１と、流体圧ポンプ１とで閉じた流路を形成するアクチュエータ２とが設けられている。例文帳に追加

An actuator includes a circulation fluid pressure circuit system, a first position control system, and a second position control system, and the circulation fluid pressure circuit system is provided with a fluid pressure pump 1 and the actuator 2 forming a flow passage cursed by the fluid pressure pump 1. - 特許庁

上記課題は、燃料の吐出が燃料ポンプによって行われず、燃料導管は閉じた燃料系の部分である内燃機関の状態において、閉じた燃料系における燃料圧力が検出され、閉じた燃料系における圧力が制限値を上回る値だけ降下する場合に通報が行われることによって解決される。例文帳に追加

The fuel pressure in a closed fuel system is detected in the internal combustion engine of a state the fuel is not discharged by the fuel pump, and the fuel conduit is a part of the closed fuel system, and the reporting is executed when the pressure in the closed fuel system is lowered by a value over a limited value. - 特許庁

洗浄液槽３２ｂは流入口４０と排出口４２の他には開口をもたず、閉じられた系となっている。例文帳に追加

The cleaning liquid tank 32b has no opening other than the inflow port 40 and the discharge port 42, and the system is of closed system. - 特許庁

投射系の最終要素と基板の間に浸漬液を閉じ込めた浸漬式リソグラフィ投射装置を開示する。例文帳に追加

In the immersion-type lithography apparatus, an immersion liquid is confined between a final element of a projection system and a substrate. - 特許庁

投射系の最終要素と基板の間に浸漬液を閉じ込めた浸漬式リソグラフィ投射装置を開示する。例文帳に追加

The immersion lithographic projection apparatus is disclosed in which an immersion liquid is enclosed between a final element of a projection system and a substrate. - 特許庁

本発明は、特に流体的に閉じた条件下で多段階増幅反応を実施する系、方法及び装置に関する。例文帳に追加

There are provided systems, methods, and apparatus for carrying out multistage amplification reactions, especially under fluidly closed conditions. - 特許庁

投射系の最終要素と基板の間に浸漬液を閉じ込めた浸漬式リソグラフィ投射装置を開示する。例文帳に追加

The immersion lithographic projection apparatus is disclosed in which an immersion liquid is sealed between a final element of a projection system and a substrate. - 特許庁

位置合わせ機構（401）は、パネルを閉じた際に、イオン光学系の第１及び第２のセクションを所定の整合状態へと位置合わせする。例文帳に追加

An alignment mechanism (401) aligns the first and second sections of the ion optical system into a predetermined alignment state, upon closing of the panels. - 特許庁

また、系外への炭酸水の供給を長時間停止する場合には、給水弁４及び給水弁１０が閉じられる。例文帳に追加

Also, when the supply of the carbonated water out of the system is stopped for a long time, the water feed valve 4 and water feed valve 10 are closed. - 特許庁

カバー４Ａ、４Ｂは木質系材料で形成されており、閉じた場合仏壇本体３は外部から見えず、インテリア性のみが醸し出される。例文帳に追加

The covers 4A and 4B are formed of woody materials and make the altar body of the buddhist altar 3 unseen from outside when they are closed to generate only an atmosphere of the interior decoration. - 特許庁

循環ポンプ７の駆動により、バルブ５およびシャットバルブ６が閉じられることで形成された閉鎖系内で、ガス不均一を緩和する。例文帳に追加

By driving the circulating pump 7, ununiformity of gas in a closed system formed by closing the valve 5 and the shut-off valve 6 is eased. - 特許庁

特に、空気系入口弁２３および空気系出口弁２４を閉じた後に電流を取り出すため、これら弁２３，２４を閉じる前に電流を取り出す場合と比較して、酸化剤極側の酸素の消費量を少なくすることができ、停止処理の時間短縮につなげることができる。例文帳に追加

In particular, since the current is extracted after the air system inlet valve 23 and the air system outlet valve 24 are closed, the consumption of oxygen of the oxidizer electrode side can be made less compared with the case the current is extracted before these valves 23, 24 are closed, and shortening of the time required for the stopping process can be realized. - 特許庁

便座蓋１３が閉じられると、６０秒間だけ、各窒化物系発光ダイオード１４が発光し、オゾン発生装置１７が動作する。例文帳に追加

When closing a stool cover 13, respective nitride type light emitting diodes 14 emit the light for 60 sec, and an ozone generator 17 operates. - 特許庁

回転多面鏡３や結像レンズ系４は光学箱１０に内蔵され、光学箱１０の上部の開口はカバー２０によって閉じられる。例文帳に追加

A rotating polygon mirror 3 and an image-forming lens system 4 are incorporated in the optical box 10, and an aperture at the upper part of the optical box 10 is covered with a cover 20. - 特許庁

エンジン始動後、第１異常監視部４０で直流電圧Vdc を監視し、直流電圧Vdc が予定値まで上昇した後に連系リレー１３５を閉じ、インバータの出力を上昇させて系統電源との連系を開始させる。例文帳に追加

After starting up an engine, a first abnormality monitoring part 40 monitors a DC voltage Vdc, and after the DC voltage Vdc rises up to a predetermined value, closes a linkage relay 135 to make the inverter output to go up, to start linkage with the system power supply. - 特許庁

多数の膨出室を複数の系統の群に別け、その一方から空気を供給し、通路の端末は密閉して一系統の膨出室群を構成し、各々の予圧弁から適当な空気を注入して弁を閉じ、各系統の膨出室を密封する。例文帳に追加

The adequate amount of air is injected to the bulging chambers of the respective systems through each preload valve and the each valve is closed so as to seal the bulging chambers. - 特許庁

これら通路には、開閉弁３２，３３_１〜３３_Ｎ，３４が設けられ、これら開閉弁が閉じることにより、マスタ側閉鎖系Ａと、ワーク側閉鎖系Ｂ_１〜Ｂ_Ｎと、背圧側閉鎖系Ｃが形成される。例文帳に追加

Closing valves 32, 33_1-33N and 34 are installed in the passages, and by closing the closing valves, a master-side closed system A, workpiece-side closed systems B_1-BN and a back-pressure-side closed system C are formed. - 特許庁

燃料電池の燃料極に燃料ガスを導入する燃料ガス導入系と、燃料電池から燃料ガスを排出する燃料ガス排出系とを備え、始動時、燃料ガス排出系を開いた後、燃料ガス導入系を開き、その後燃料ガス排出系を閉じる。例文帳に追加

A fuel cell system is equipped with a fuel gas introduction system introducing fuel gas into a fuel electrode of a fuel cell and a fuel gas exhaust system exhausting fuel gas from the fuel cell, and at the starting, the fuel gas exhaust system is opened, then the fuel gas introduction system is opened, and then fuel gas exhaust system is closed. - 特許庁

蒸発燃料処理系を閉じた後の所定期間中に、リーク判定装置は、圧力センサによって検出された圧力と、補正された判定値とに基づいて、該蒸発燃料処理系内のリークを判定する。例文帳に追加

The device for judging the leak judges the leak in the system based on the pressure detected by the pressure sensor and the corrected judged value during a predetermined period after the system is closed. - 特許庁

液体供給系は、リソグラフィ装置の投影系と基板テーブルとの間に液体を少なくとも部分的に閉じ込めるように構成された封液構造体を有する。例文帳に追加

The liquid supply system includes a liquid sealing structure constituted so as to at least partially close liquid between a projection system of a lithography apparatus and a substrate table. - 特許庁

蒸発燃料処理系を閉じた後の所定期間中に、リーク判定装置は、圧力センサによって検出された圧力と、所定の判定値とに基づいて、蒸発燃料処理系内のリークを判定する。例文帳に追加

The leak judgment device makes a judgment of leakage in the evaporating fuel processing system on the basis of the pressure detected by the pressure sensor and a predetermined judging value during a specified period after closing the evaporating fuel processing system. - 特許庁

照明光学系および観察光学系のすべてを内包する紫外光観察筐体１６内部の光学系は、シャッタ４を閉じることにより極紫外光の照射から免れることができ、逐一光源の消灯をすることなく、単にシャッタ４を閉じる動作のみで、光学部材の表面の汚染を遅らせることができる。例文帳に追加

The optical system within a UV light observation casing 16 including all of the illumination optical system and the observation optical system can be evaded from the irradiation with the ultra-UV light by closing a shutter 4 and the contamination of the surfaces of the optical members can be retarded only by the operation to close the shutter 4 without putting off the light source each time. - 特許庁

横方向の光閉じ込め特性を向上させるとともに、リッジ部形成後に窒化物系半導体を容易に選択成長させることが可能な窒化物系半導体レーザ素子の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a formation method of a nitride-based semiconductor laser element for improving optical confinement characteristics in a horizontal direction, and at the same time allowing a nitride-based semiconductor to be subjected to selective growth easily after forming a ridge section. - 特許庁

ガス圧接する鋼材端面間の隙間が閉じるまで、酸素ガス流量に対するエチレン系ガス流量の比率を０．５６〜０．７０に調節してエチレン系ガスの還元炎の接触加熱を圧接部に対して行う。例文帳に追加

The ratio of the ethylene series gas flow rate to the gaseous oxygen flow rate is adjusted to 0.56-0.70 till the gap between the end surfaces of the steel materials to be executed with the gas pressure-welding is closed, and the contact-heating is executed to the pressure-contacting part with the reducing flame of the ethylene series gas. - 特許庁

だが、1881年（明治14年）の刑法導入によって、古代以来の中国法系の刑事法制は幕を閉じ、西洋法系の刑事法制に転換される事になった。例文帳に追加

However, with the introduction of criminal law in 1881, the criminal legal system under the Chinese system of law since ancient times ended and shifted over to the criminal legal system under the Western system of law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色切換部４５ｃは、原稿カバー３ａが閉じられている時に原稿マット３ｂに表示させる色を暗色系または明色系の色に切り換える。例文帳に追加

The color changeover section 45c changes over a color displayed on the document mat 3b, when the document cover 3a is closed, to a dark color or a bright color. - 特許庁

一方、タイマ３９の設定時間が経過するまでに異常原因が除去されて異常信号が消滅すれば、連系リレー１３５が閉じて連系の解列が解除され、タイマ３９はリセットされる。例文帳に追加

If a cause of the abnormal condition is removed before the lapse of the set time of the timer 39 and the abnormal signal is canceled, the parallel operation relay 135 is closed and parallel off of the parallel operation is released, and the timer 39 is reset. - 特許庁

チタン酸鉛系セラミックスからなる圧電体を用いて構成されており、煩雑な工程を経ることなく厚み縦振動の基本波を効果的に振動部に閉じ込めることができ、良好な共振特性を有し、かつ製造工程の簡略化を果たし得るエネルギー閉じ込め型の圧電共振子を得る。例文帳に追加

To obtain an energy-confining type piezoelectric resonator, which is constituted by using a piezoelectric body made of lead titanate based ceramics, can confine a basic wave of thickness longitudinal vibration to a vibration part not through a troublesome process, has superior resonance characteristics, and can be manufactured by a simplified manufacturing process. - 特許庁

制御回路３は、太陽電池１の電圧Ｖｐが充分であることや系統状態以外のインバータ起動条件が満たされることを確認すると系統電圧検出リレー１０を閉じ、商用系統７をモニタ用絶縁トランス５を介して制御回路３に接続する。例文帳に追加

When the circuit 3 confirms that the voltage Vp of the solar battery 1 is sufficient or the other inverter actuating condition than the state of a power system 7 is satisfied, the circuit 3 closes a system voltage detecting relay 10 and connects the system 7 to the circuit 3 via an insulating transformer 5 for monitor. - 特許庁

制御回路３は、太陽電池１の電圧Ｖｐが充分であることや系統状態以外のインバータ起動条件が満たされることを確認すると系統電圧検出リレー１０を閉じ、商用系統７をモニタ用絶縁トランス５を介して制御回路３に接続する。例文帳に追加

The control circuit 3, when the voltage Vp of the solar battery 1 is sufficient and the satisfaction of inverter start conditions, other than system conditions are confirmed, closes a system voltage detection relay 10, a commercial system 7 is connected to the control circuit 3 via an insulating transformer 5 for a monitor. - 特許庁

高圧ガス容器内にハロゲン系液化ガスを充填若しくは高圧ガス容器内のハロゲン系液化ガスを消費した後、前記容器弁を閉じたまま、そのガス取出し口から当該容器弁内に有機溶剤を供給して前記容器弁内に付着しているハロゲン系液化ガスを洗浄する。例文帳に追加

After filling the halogen based liquefied gas in the high pressure gas vessel or after the halogen based liquefied gas inside the high pressure gas vessel is consumed, with the vessel valve closed, the organic solvent is supplied to the inside of the vessel valve from a gas takeout port and the halogen based liquefied gas adhered on the inside of the vessel valve is washed. - 特許庁

冷媒温度＞１００℃の場合、機械部品を有する第２の冷却系統２の冷媒温度を下げるために、第１バルブ２２を閉じ、第２、第３バルブ３１，３２を開け、第２の冷却系統２の冷媒を、第１の冷却系統１に注入する。例文帳に追加

In the case where refrigerant temperature >100°C, in order to lower refrigerant temperature of a second cooling system 2 having a mechanical part, a first valve 22 is closed, a second and a third valves 31 and 32 are opened, and the refrigerant of the second cooling system 2 is filled in the first cooling system 1. - 特許庁

局側装置に接続されて用いられる偶数個のポートは、現用系ポートと予備系ポートとを１対１に配置するよう予め設定されて用いられ、制御手段は、第１のマトリクススイッチ手段に予備系ポートからの信号経路を閉じさせるよう制御する。例文帳に追加

Even number of ports being connected with the station side device are used while being preset to arrange the active port and the reserved port in one and one correspondence, and the control means controls the first matrix switch means to close the signal path from the reserved port. - 特許庁

制御系基板２５で制御される電力用半導体装置が、開口部を有するケース部と、ケース部の開口部を閉じる蓋部２０とからなる筐体と、筐体の内部に配置された電力用半導体素子とを含む。例文帳に追加

The semiconductor device for electric power which is controlled by the control substrate 25 comprises the housing composed of a case having an opening and a lid 20 for closing the opening of the case, and a semiconductor element for electric power located in the housing. - 特許庁

眼の前眼房内に流体が侵入して眼の他の構造体が損傷することを防止する閉じられた系を形成することにより、流体および無害な化学物質を水晶体被膜内に送るための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for the transfer of fluid and a nontoxic chemical into the lens capsule by creating a closed system preventing the fluids from entering the anterior chamber of the eye and thus causing damage to other ocular structures. - 特許庁

液体浸漬フォトリソグラフィシステムにおいて投影光学系とウェハとの間に液体を閉じ込めるための単純なシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide simple system and method of confining a liquid between a projection optical system and a wafer in a liquid immersion photolithography system. - 特許庁

加熱装置４０は閉じた系として形成された流動管路４２を有しており、液体に放熱する前にバーナ４３によって加熱され加熱媒体がこの流動管路４２を貫流する。例文帳に追加

The heating device 40 has passage 42 formed as a closed system, and a heating medium flowing through the passage 42 is heated by a burner 43 prior to radiating heat to the liquid. - 特許庁

レチクル搬送系２の出入り口には、シャッタ３が設けられ、レチクルの搬入、搬出を行うとき以外はシャッタ３を閉じることにより気密性が保たれるようになっている。例文帳に追加

A shutter 3 is provided at the gate of the reticle transfer system 2, and the shutter 3 is closed so as to maintain airtight sealing, except when carrying in and carrying out the reticles. - 特許庁

また、回収装置７０では、容器８０内に酸素を導入するときには、バルブ５０ｂ、入口側バルブ７３を閉じ、バグフィルタおよび粉砕システムの系内には、酸素が流入しないようにした。例文帳に追加

The recovery apparatus 70 is constructed so that, when oxygen is fed into the container 80, a valve 50b and an inlet-side valve 73 may be closed so as to prevent the oxygen from entering the bag filter and the pulverization system. - 特許庁