「開花する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２、３日すれば開花するでしょう。例文帳に追加

The blossoms will be out in a few days.  - Tanaka Corpus

植物の開花促進遺伝子ＲＦＴ１および植物の開花時期を予測する方法例文帳に追加

GENE RFT1 PROMOTING FLOWERING IN PLANT AND METHOD FOR PREDICTING FLOWERING TIME IN PLANT - 特許庁

おそらく来週桜が開花するだろう。例文帳に追加

The cherry trees will probably bloom next week. - 時事英語例文集

音楽の才能は普通早く開花する。例文帳に追加

Musical talent usually blooms at an early age. - Tatoeba例文

花が開花するように突然やってくる例文帳に追加

come into or as if into flower  - 日本語WordNet

昼間開花する花は、日中に開いて夜になると閉じる例文帳に追加

diurnal flowers are open during the day and closed at night  - 日本語WordNet

芽を出して、花の開花する時間とプロセス例文帳に追加

the time and process of budding and unfolding of blossoms  - 日本語WordNet

日照時間に関わらず開花する植物例文帳に追加

a plant growing despite the amount of light it receives  - EDR日英対訳辞書

音楽の才能は普通早く開花する。例文帳に追加

Musical talent usually blooms at an early age.  - Tanaka Corpus

栽培下では5-6年で開花する。例文帳に追加

Under cultivation conditions, it take five to six years to make the root grow before it starts to produce its flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなランは，通常１月から２月にかけて開花する。例文帳に追加

Such orchids usually bloom from January to February.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京では３月25日に開花するという予想だ。例文帳に追加

In Tokyo, the trees are expected to bloom on March 25.  - 浜島書店 Catch a Wave

インビトロで開花ランを作製するための方法例文帳に追加

PREPARATION OF FLOWERING ORCHID IN VITRO - 特許庁

ニンニクの交配育種等のための開花花器の形成を促進することを可能とする、開花促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for promoting blooming, promoting the formation of blooming floral organs for garlic mating breeding. - 特許庁

新規な植物の開花を誘導する遺伝子の提供、該遺伝子を利用した植物の開花時期の改変方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a new gene inducing anthesis of plant and a method for altering season of anthesis of plant by using the gene. - 特許庁

生育力が強く、低温耐性と高温耐性を保持し、優れた開花習性と開花持続性を有するニューギニアインパチェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a New Guinea impatiens plant which is hearty, retaining low-temperature tolerance and high-temperature tolerance, and having superior flowering behavior and flower sustainability. - 特許庁

鮮やかな深いピンクの管状で夜に開花する花をつける野の花例文帳に追加

wildflower having vibrant deep pink tubular evening-blooming flowers  - 日本語WordNet

5月に開花するいくつかの茎が長いチューリップの総称例文帳に追加

any of several long-stemmed tulips that flower in May  - 日本語WordNet

秋に発芽し,年を越して翌年開花し結実する植物例文帳に追加

a plant which germinates in autumn, survives the winter, and blooms and bears fruit in the following year  - EDR日英対訳辞書

議事堂の東側の桜並木の開花状況を確認すること。例文帳に追加

Just check out the blossoms on the rows of cherry trees on the east side of the Legislative Building. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

熟した仏の種から茎が伸び成熟して開花する。例文帳に追加

From the ripe seed of Buddhahood, a stem will grow, the plant will ripen, and a flower will bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃赤色、桃色、白色、黄色などの花が10月から11月に開花する。例文帳に追加

Flowers in dark red, pink, white, and yellow bloom during October and November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花が5~6輪、開いた場合、気象庁は「開花」と発表する。例文帳に追加

When five or six blossoms have opened, the agency reports that cherry blossoms are 'flowering.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌雄同株で、花器にも雄蕊、雌蕊とも揃っている両性花が開花する。例文帳に追加

Myoga is monoecious, and the perfect flowers carry both pistils and stamens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染料としては開花時期の樹皮を染色に使用する事ができる。例文帳に追加

For dye the bark of time of bloom is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他所酒はのちに日本各地に開花する地酒の出発点でもある。例文帳に追加

Yosozake is the origin of jizake (local sake), which would blossom in various regions in Japan later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「写実派」とよばれるその特性は、トーキーになってさらに大きく開花する。例文帳に追加

Shimazu's characteristic realism further blossomed with the age of talking pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは３月21日から24日の間に開花すると予想されている。例文帳に追加

They are expected to start blooming between March 21 and 24.  - 浜島書店 Catch a Wave

植物の開花時期を促進するＥｈｄ１遺伝子およびその利用例文帳に追加

Ehd1 GENE WHICH PROMOTES FLORESCENCE OF VEGETABLE AND APPLICATION OF THE SAME - 特許庁

ハウス栽培された野菜の開花からハチミツを採取する養蜂方法例文帳に追加

APICULTURE METHOD FOR COLLECTING HONEY FROM FLOWER OF VEGETABLE CULTIVATED IN GREEN HOUSE - 特許庁

植物の開花を制御する遺伝子Ｌｈｄ４とその利用例文帳に追加

Lhd4 GENE CONTROLLING EFFLORESCENCE OF PLANT AND USE OF THE SAME - 特許庁

植物の開花を誘導する遺伝子Ｈｄ３ａおよびその利用例文帳に追加

Hd3a GENE INDUCING ANTHESIS OF PLANT AND USE THEREOF - 特許庁

これは現在の開花予想手法がサクラの蕾のふくらみ具合など実物の開花の様子が考慮されないことに起因する。例文帳に追加

This error was caused by the current methodology of forecasting flowering dates which does not take in consideration the actual flowering process of cherry blossoms which can be detected by observing how buds are developing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観賞用モモ等を種子繁殖させ、実生当年で早期に開花させることができる種子繁殖による早期開花方法、及び、そうした早期開花方法で生産した種子繁殖苗木を提供する。例文帳に追加

To provide an early blooming method by seed breeding, breeding seeds of peaches for appreciation so as to early bloom in a current year seedling, and to provide a seed-bred seedling produced by the early blooming method. - 特許庁

桜が開花するためには，冬の間に低い気温を経験する必要があるのだ。例文帳に追加

For cherry trees to bloom, they need to experience low temperatures during the winter.  - 浜島書店 Catch a Wave

組織培養により開花ラン植物を作製するための改良された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method for preparing a flowering orchid plant by a tissue culture. - 特許庁

単生またはほぐれた総状花序の、人目を引き大きく開花するミルトニア属の様々なラン例文帳に追加

any of various orchids of the genus Miltonia having solitary or loosely racemose showy broadly spreading flowers  - 日本語WordNet

鮮やかな多色刷りの東錦絵（吾妻錦絵）が編み出され、浮世絵文化が開花する。例文帳に追加

A form of bright multicolor printing, Azuma-nishikie (brocade picture of the East) was devised, and it brought the Ukiyoe culture into bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、開花時期の異なる木が混在するなど、僅かながら花見の時期も異なり始めている。例文帳に追加

Because the various cherry trees bloom at different times, there has been a slight change in the period of hanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月初めから気象庁が発表する「さくらの開花予想」の中にて示される。例文帳に追加

Cherry Blossom Front is featured in the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued by the Japan Meteorological Agency beginning in early March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象庁は、毎年3月の第1水曜日に第1回の「さくらの開花予想」を発表する。例文帳に追加

The Japan Meteorological Agency issues its first 'forecast of cherry blossom blooming dates' of the year on the first Wednesday of March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、定義に満たなくても数輪咲いた場合は「開花間近」と発表する（2009年より）。例文帳に追加

If a few blossoms are open with the number of blossoms not meeting its definition of 'in bloom,' starting in 2009, the agency reports that cherry blossoms are 'about to bloom.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。例文帳に追加

After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくらの開花予想は、この桜の花芽の生長が気温に依存する性質を利用して行われる。例文帳に追加

The timing of flowering of cherry blossoms is forecasted based on their characteristics that development of cherry blossom buds depends on ambient temperatures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常「花みょうが」、「みょうが」と呼ばれるものが花穂で、内部には開花前の蕾が3〜12個程度存在する。例文帳に追加

Spikes, which are normally called Hana-myoga or Myoga, each include three to 12 flower buds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス