「開花する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

該摘花剤を花が約５０％開花したときと、満開になったときに散布する。例文帳に追加

This agent is sprinkled over trees when they are both in about 50% bloom and in full bloom. - 特許庁

リンゴやナシ等のバラ科果樹の開花時期を早めるための新しい手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for hastening the flowering period of a rose family fruit tree such as apple or pear trees. - 特許庁

植物の開花を促進する遺伝子、および、該遺伝子の発現量を指標とした植物の開花時期を予測する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gene promoting the flowering in a plant and to provide a method for predicting the flowering time in the plant using the expression level of the gene as an index. - 特許庁

ただし、新年度以前の春休みの3月に桜が開花する九州・中国地方・四国地方などの一部の地域や5月に開花する東北地方や北海道ではこの限りではない。例文帳に追加

However in certain parts of Kyushu, the Chugoku and Shikoku Regions cherry blossoms start blooming in March when school children are on holiday ahead of the start of a new term for school, and in the Tohoku Region and Hokkaido cherry blossoms start blooming in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在もほぼ日本全域に分布する最もポピュラーな桜であり、例年3月に気象庁が発表する「さくらの開花予想」（桜前線）も本種の開花状況が基準となっている。例文帳に追加

It's still the most popular cherry tree in Japan, being planted in nearly every area of the country, and the 'bloom forecast' (cherry blossom front) which is announced in March of every year by the Japan Meteorological Agency is based on the bloom condition of this type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのような大きさのプリザーブドフラワーでも、花弁を分解や切断をせずに自然な形状を保ったまま、簡単で安定的に美しく自在に開花度合いを調整することができる開花調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bloom control method capable of easily, stably, beautifully and freely controlling a blooming degree in any size of a preserved flower while maintaining a natural shape of the preserved flower without removing or cutting petals. - 特許庁

花火の開花から遅延して到着する炸裂音と開花画像とを同期した花火の映像信号として記録、再生出来るようにしたビデオカメラ装置を実現する例文帳に追加

To provide a video camera in which an explosion sound arriving later than flowering of fireworks and a flowering image can be recorded and reproduced as the video signal of fireworks, in which the sound and the image are synchronized with each other. - 特許庁

これは、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れることとなる。例文帳に追加

It is the condition that, due to the recent climatic tendency for unusual warm winters, dormancy, which is essential to bring cherry blossoms into bloom, becomes disrupted as ambient temperatures do not stay sufficiently low for a certain period of time in the winter, resulting in their late blooming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の種子繁殖苗木は、上記の種子繁殖による早期開花方法により開花させた苗木であって、幼若相領域と成熟相領域を有する。例文帳に追加

The seed-bred seedling is a seedling bloomed by the early blooming method by seed breeding, and has an immature phase area and a mature phase area. - 特許庁

キクなどの短日植物の開花遅延の回避又は開花反応の制御を行いつつ、防虫効果を得ることのできる植物の栽培管理方法および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation management method for obtaining insect control effect while avoiding blooming delay and controlling blooming reaction of a short-day plant such as chrysanthemum, and to provide a lighting device. - 特許庁

複数の花や草木を組み合わせ、苗から育てて開花させようとした場合には、開花状態における意匠を優れたものとすることは一般の人には非常に困難である。例文帳に追加

To provide a method for design cultivation of plants which solve the problems that it is very difficult for an ordinary person to make a design in a blooming state excellent when combining a plurality of flowers and trees and plants, raising from seedlings, and blooming. - 特許庁

短日条件下で開花時期が遅延し、開花時期以外の形質においては野生株と実質的に同等の形質を有する短日植物を安定して得ること。例文帳に追加

To stably prepare a short-day plant delaying the blooming period under a short-day condition and having characters essentially identical to the characters of a wild-type strain excluding the blooming period. - 特許庁

処理法は１００ｐｐｍｐ−ＣＰＡ液を果実の急速な発育時期、（例えば開花後１０日）とショ糖蓄積の始まる前（例えば開花後２５日）に果実に処理する。例文帳に追加

The method for treating the fruit is to apply a 100 ppm p-CPA solution to the fruit before the rapid growth period (e.g. 10 days after blooming) and before beginning of the accumulation of sucrose (e.g. 25 days after blooming). - 特許庁

開花程度の判断基準が客観性且つ再現性を有し、機械や非熟練者による切り花の選別作業が可能であり、花数や茎葉のボリウム等を考慮した開花程度の判断を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for estimating the flowering extent of a cut flower where a baseline for estimating flowering extent has objectivity and reproduction, enabling flower-selection work by a machine or an unskilled person, and enabling estimation of the flowering extent in consideration of the number of flowers or volume of stems and leaves. - 特許庁

植物の生長、開花、及び枝分かれなどを促進する作用を有する植物育成調節用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for regulating raising of plants having actions of promoting growth, flowering and branching, etc., of plants. - 特許庁

桜は、春を象徴する花として、日本人にはなじみが深く、初春に一斉に開花する特徴があり、春を告げる役割を果たす。例文帳に追加

Japanese people are familiar with cherry blossoms as a symbol of spring, which signify the coming of spring when they bloom all together at the beginning of spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長６６０ｎｍ付近をピークとするフィトクロームの反応を抑制させて長日植物の開花促進効果を奏する。例文帳に追加

The reaction of the phytochrome having the peak in the vicinity of 660 nm wavelength is controlled to take flowering accelerating effects on long-day plants. - 特許庁

花粉症原因草木の開花時期に、当該草木に粘結性液を噴霧することを特徴とする花粉の飛散防止方法。例文帳に追加

This pollen scattering inhibiting method comprises spraying a caking liquid to trees and plants of the cause of hay fever in a blooming season of the trees and plants. - 特許庁

波長６６０ｎｍ付近をピークとするフィトクロームの反応を促進させて短日植物の開花抑制効果を奏するように変化させる。例文帳に追加

The photon fluxes are changed so that the reaction of the phytochrome having the peak in the vicinity of 660 nm wavelength is accelerated to take flowering controlling effects on short-day plants. - 特許庁

鉢植え植物栽培時等における水分等の有無を花の開花、閉花により表示する造花を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial flower displaying existence of moisture by making flowers open or close in cultivation of potted plants. - 特許庁

比較的短い処理期間且つ少ないエネルギー消費量で、効果的に開花を促進することができる花卉の生育方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for raising seedling of flowering plants enabling an effective acceleration of blooming within relatively short treatment period of time and with a small amount of energy consumption. - 特許庁

単一の派手な夜開花する白かピンクの花をつける、細長くてときに木質状のとげのあるサボテンの属例文帳に追加

genus of slender often treelike spiny cacti with solitary showy nocturnal white or pink flowers  - 日本語WordNet

この前線はソメイヨシノを基準にしているため、桜によっては若干、開花の時期が前後する事があるので注意が必要である。例文帳に追加

This cherry blossom front is based on Someiyoshino (Prunus yedoensis), so the blooming date may slightly vary depending on the types of cherry trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、さくらの開花を平均値(1971年~2000年の30年間の累年平均値)と比べて、2日以内のズレであれば「平年並」と発表する。例文帳に追加

If cherry blossoms come in to bloom within two days of the average date (based on the cumulative annual average over 30 years between 1971 and 2000), it will be reported as 'average.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒノキの開花期はスギより遅れるものの、やや重なるため、患者が症状を呈する期間も長引く傾向がある。例文帳に追加

Despite the fact that the anthesis of Japanese cypress trees is later than for Japanese cedar trees, they produce slightly more pollen which prolongs the duration for which patients exhibit symptoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽谷は18歳で幕府老中の松平定信に求められて「正名論」を提出するなど才能を開花させる。例文帳に追加

Yukoku showed his talent by submitting 'Seimeiron' upon request from the roju (senior councilor of the bakufu) Sadanobu MATSUDAIRA when he was 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同所が春の桜の開花や夏のセミの初鳴きを発表すると，人々は季節の移り変わりを感じることができた。例文帳に追加

People could feel the change of the seasons when the station announced the spring’s first cherry blossoms or the first song of a cicada in summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

桜の木は福岡で３月17日から20日の間に，仙台で４月８日から９日の間に開花すると予想されている。例文帳に追加

Cherry trees are expected to start blooming between March 17 and 20 in Fukuoka and between April 8 and 9 in Sendai.  - 浜島書店 Catch a Wave

この植物が開花するのは大変まれで，日本でそれが起こったのは今回でわずか９度目だった。例文帳に追加

It is so rare for this plant to bloom that this was only the ninth time that it has happened in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

イネの開花時期および穂形態の決定に関与する新規遺伝子、そのタンパク質、及びその新規遺伝子が導入された形質転換体例文帳に追加

NEW GENE RELATED TO DETERMINATION OF FLOWERING TIME AND PANICLE MORPHOLOGY OF ORYZA SATIVA, ITS PROTEIN AND TRANSFORMANT COMPRISING THE NEW GENE TRANSDUCED THEREINTO - 特許庁

１つの照明装置１１で、夜蛾の防除効果と長日植物の開花促進効果および草丈成長促進効果とを同時に奏する。例文帳に追加

Both the noctuid-controlling effect and the promoting effects on flowering and height-growth of long-day plants are exerted by the single lighting equipment 11. - 特許庁

例えば、ＧＵＩ画面上のつぼみを１個つけた花が、開花した花を１個とつぼみを２個つけた花に変化する等である。例文帳に追加

A flower with a single bud on the GUI screen is varied, for example, to one flower with one blossomed flower and two flower buds. - 特許庁

より効果的に植物の生長促進や開花促進を図ることができる植物活力剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant-vitalizing agent which can more effectively promote the growth and flowering of a plant. - 特許庁

この栽培水を用いることで、植物の成長促進、延命、開花などをコントロールすることが可能になる。例文帳に追加

It is possible to control plant growth promotion, life extension and blooming by using the cultivation water. - 特許庁

成熟社会では、人間の持つ様々な能力を多彩に開花させることが、経済活動における価値を創造することになる。例文帳に追加

In a mature society, diverse talents and abilities of workers should be used and developed to create higher values through economic activities. - 厚生労働省

植物の光反応に最適な波長域の光を最低限必要の光量を照射することで、開花率を促進し、開花までの日数を短縮し、またそれらを所望に制御できる効率的な植物栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient method for cultivating plants, promoting a blooming rate, shortening the number of days until blooming, and controlling them as desired by radiating a minimum required quantity of light of a wavelength region for the most suitable for plant photoreaction. - 特許庁

使用時の制限を無くしてより広範囲な条件での使用を可能にするとともに、病原菌による根腐れや葉の枯死を持続的に予防してその健全な生育を促し、開花の時期を有効にはやめ、安全性が高く、不快臭のない、光触媒含有開花、結実促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a blooming and fruit-bearing promoter containing a photocatalyst, enabling use in wide conditions by eliminating restriction on use and promoting healthy growth of root and leaf by persistently preventing root rot and withering of leaf by pathogenic bacteria, effectively accelerating a period of blooming, having high safety and free from unpleasant odor. - 特許庁

切り花、切り枝等の開花及び開花期間を調節し、また、切り花、切り枝、切り草等の鮮度を飛躍的に長く保たせ、植木、立木、街路樹あるいは芝などの生長を抑制することができる、実用上の有用性が極めて高く、かつ植物にダメージを与えない、新規な植物生長調節剤及び植物生長調節方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel plant growth regulator that can adjust the flowering and the flowering period of cut flowers, cut branches and the like, attain the large extension of the freshness retention and can suppress the growth of planted trees, standing trees, street trees and grasses without giving the plants damages with extremely high practical usability. - 特許庁

農園芸を行う時に、種を蒔いたり、苗を植えた後に開花するまでまたは実るまでピック本体で品種を分かるようにする農園芸ピックを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural and horticultural pick making species recognizable with the pick body till the flowering or fruit bearing after sowing seeds or planting seedlings when agricultural and horticultural work is performed. - 特許庁

ナンヨウアブラギリに代表されるトウダイグサ目植物などの産業上、非常に有用であると考えられる植物の開花時期を制御する機能を有するポリペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide having the function of controlling the blooming stages of vegetables considered as industrially very useful, such as the vegetables belonging to Euphorbiales, etc., represented by Jatropha curucas. - 特許庁

小学校などの校庭には、学生の入学時に桜の花が咲いているようにするため、ソメイヨシノに比べて開花期間が長い八重桜を混植することが多い。例文帳に追加

In school grounds of elementary and other schools, Yaezakura trees are often planted along with Someiyoshino, because Yaezakura is in bloom longer than Someiyoshino, therefore people can see the flowers at the time of entrance into schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イネの開花時期および穂形態の決定に関与する新規遺伝子、そのタンパク質、及びその新規遺伝子が導入された形質転換体を提供する。例文帳に追加

To provide a new gene related to the determination of the flowering time and panicle morphology of Oryza sativa, its protein and a transformant comprising the new gene transduced thereinto. - 特許庁

初心者であっても容易に作業を行うことができ、しかも、花弁を脱落させることなく自然な状態で所望する開花状態に形成できるプリザーブドフラワーの花弁角度の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the angle of petals of a preserved flower, which enables even a beginner to easily perform operation and also form the petals into a desired bloom in a natural state without making the petal fall off. - 特許庁

ユーザーが果樹、庭木に関する各種の情報を、リアルタイムに情報提供を受けるようにして、果樹、庭木の生育と成育をスムーズに行って、所望する果実の収穫や開花ができる。例文帳に追加

To enable a user to harvest and flower desired fruits by smoothly performing growth and development of fruit trees and garden trees by receiving presentation of various kinds of information about the fruit trees and the garden trees in real time. - 特許庁

マメ科の植物体の生育過程において、前記植物体が開花した後、この植物体に希釈した黒酢を付与することを特徴とするマメ科植物の栽培方法。例文帳に追加

The method for cultivating leguminous plants comprises adding diluted black vinegar to a plant body after the plant body comes into bloom in the growth process of the plant body. - 特許庁