「開_」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が「はい、お口を開けてください」と言ったのです。例文帳に追加

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." - Tatoeba例文

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。例文帳に追加

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. - Tatoeba例文

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。例文帳に追加

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement. - Tatoeba例文

htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。例文帳に追加

We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. - Tatoeba例文

彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。例文帳に追加

They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair. - Tatoeba例文

彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。例文帳に追加

When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. - Tatoeba例文

燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。例文帳に追加

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. - Tatoeba例文

双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。例文帳に追加

The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. - Tatoeba例文

石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。例文帳に追加

New forms of energy must be developed before oil dries up. - Tatoeba例文

数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。例文帳に追加

Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. - Tatoeba例文

私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。例文帳に追加

As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. - Tatoeba例文

小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。例文帳に追加

The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. - Tatoeba例文

私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。例文帳に追加

My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. - Tatoeba例文

ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。例文帳に追加

Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. - Tatoeba例文

フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。例文帳に追加

Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. - Tatoeba例文

そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。例文帳に追加

Although he was in such circumstances, he made his way by himself. - Tatoeba例文

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。例文帳に追加

Primitive calculating machines existed long before computers were developed. - Tatoeba例文

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。例文帳に追加

Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. - Tatoeba例文

改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。例文帳に追加

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program. - Tatoeba例文

画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。例文帳に追加

Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software. - Tatoeba例文

我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。例文帳に追加

We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. - Tatoeba例文

われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。例文帳に追加

We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. - Tatoeba例文

すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。例文帳に追加

It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women. - Tatoeba例文

あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。例文帳に追加

The group was planning a bull session to talk about the upcoming party. - Tatoeba例文

イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。例文帳に追加

Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. - Tatoeba例文

うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。例文帳に追加

Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them. - Tatoeba例文

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。例文帳に追加

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. - Tatoeba例文

口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。例文帳に追加

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. - Tatoeba例文

ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。例文帳に追加

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented. - Tatoeba例文

この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。例文帳に追加

This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. - Tatoeba例文

ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。例文帳に追加

In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral. - Tatoeba例文

会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。例文帳に追加

It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. - Tatoeba例文

時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。例文帳に追加

Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. - Tatoeba例文

「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。例文帳に追加

Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside. - Tatoeba例文

彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。例文帳に追加

Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole. - Tatoeba例文

缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。例文帳に追加

The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself. - Tatoeba例文

男が女のために車のドアを開ける場合は、女か車かのどちらかが新しい。例文帳に追加

When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. - Tatoeba例文

トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。例文帳に追加

Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. - Tatoeba例文

日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。例文帳に追加

At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event. - Tatoeba例文

本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。例文帳に追加

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly. - Tatoeba例文

来週、商品開発の打ち合わせをしたいから、どこか会議室押さえといてくれる？例文帳に追加

I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me? - Tatoeba例文

父さんと母さんが目を覚まさないように、音を立てず、そぉ〜っとキャンディの包みを開けました。例文帳に追加

I slowly opened the candy wrapper, quietly so that I wouldn't wake my parents. - Tatoeba例文

男が女のために車のドアを開けるのは、女が新しいか、車が新しいかのどちらかだ。例文帳に追加

When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. - Tatoeba例文

「本当にゴミでいっぱいなんだ」と言われ、部屋のドアを開けたところ、そこはまさに異世界だった。例文帳に追加

They say that it is really full with trash, that the moment you open the door to the room is like opening the entrance to another world. - Tatoeba例文

622年にイスラム紀元の幕開けとなった、マホメットのメッカからメディナまでの逃走例文帳に追加

the flight of Muhammad from Mecca to Medina in 622 which marked the beginning of the Muslim era  - 日本語WordNet