「隈」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大隈が情報を流したせいだと考えた伊藤・黒田ら薩長閥は、明治十四年の政変で大隈を失脚させた。例文帳に追加

Ito, Kuroda and other Satsuma-Choshu Domain clique members believed that this information was disseminated by Okuma, and they ousted him in the failed Meiji-14 coup of 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田内閣は、大隈重信が主導した不平等条約改正交渉の失敗によって大隈が襲撃され、翌明治22年（1889年）10月に倒れた。例文帳に追加

The Kuroda Cabinet collapsed in October 1889, after the negotiations to revise unequal treaty initiated by Shigenobu OKUMA resulted in failure and Okuma was assaulted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時頼朝は、石川の館の麓の河隈に明賀の松の影そ映ふ、と和歌を詠んでいる。例文帳に追加

At this time, Yoritomo composed a waka poem, 石川の館の麓の河隈に明賀の松の影そ映ふ (The shadow of pine trees of Meiga was mirrored on the river at the foot of the residence of Ishikawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都と大阪でそれぞれ一番の繁華街である四条河原町界隈と梅田界隈を最安値かつ乗り換えなしで移動できるのが特徴である。例文帳に追加

This line features the lowest fare and the direct transition between the Shijo-Kawaramachi area and the Umeda area, both of which are very busy quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして花隈城花隈城の戦いへと続いていき、ここでも敗れると毛利氏のもとに亡命していく。例文帳に追加

Then, the battle of Hanakuma-jo Castle was conducted and he was defeated again here and exiled himself to the territory of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月31日、政府は大隈と民権陣営が結託した上での陰謀と断じて大隈の追放を決定した。例文帳に追加

On August 31, the government determined that Okuma and supporters of the Freedom and People's Rights Movement cooperated on the dark plot, and thus decided the banishment of Okuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この内閣を松方と大隈の名より「松隈内閣（しょうわいないかく）」とも呼称する。例文帳に追加

Thus, this cabinet was also called "Showai Cabinet" from the names of MATSUKATA and OKUMA [The Chinese characters for "Matsu" and "Kuma" can also read "Sho" and "Wai", respectively].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1898年には伊藤の強い支持の元に憲政党を主体とする第1次大隈内閣（いわゆる「隈板内閣」）が成立。例文帳に追加

In 1898, receiving strong support from Ito, the first Okuma Cabinet (so-called the 'Waihan Cabinet') was established with the Kenseito (憲政党) as its base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈重信が1873年に大蔵卿に就任以来、積極財政により「大隈財政」なる殖産興業政策の推進を行った。例文帳に追加

After Shigenobu OKUMA assumed office as the Minister of Finance in 1873, he propelled a policy of encouragement of new industry adopting positive fiscal policy so called 'Okuma finances.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈財政（おおくまざいせい）とは、明治初期に大蔵卿大隈重信（参議兼務）によって推進された財政政策のこと。例文帳に追加

Okuma finance refers to the financial policy promoted by Shigenobu OKUMA, the Minister of the Treasury (concurrently filled a post of Councilor) in early Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後には木戸・大隈路線に譲歩し、1870年に大隈は参議を兼ね、1873年に大久保が兼ねていた大蔵卿を譲られることになったのである。例文帳に追加

However he later made a compromise with Kido and Okuma line; Okuma concurrently filled post of a councilor in 1870 and succeed to the post of Minister of Treasury from Okubo in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隈取り模様形成用熱可塑性樹脂チップ、その製法およびそれを用いた隈取り模様をもつ成形体例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN CHIP FOR FORMING GRADATION PATTERN, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND MOLDED BODY HAVING GRADATION PATTERN USING THE SAME - 特許庁

東京の古書店の大半はこの界隈に立ち並んでいる.例文帳に追加

Most of the secondhand bookstores in Tokyo are clustered in this area.  - 研究社 新和英中辞典

昔はよく大学からの帰りがけに日本橋界隈に杖を曳いたものだ.例文帳に追加

On my way home from university, I would often take a walk around Nihonbashi.  - 研究社 新和英中辞典

古代の九州南部の薩摩,大隈地方に居住した民例文帳に追加

in ancient Japan, people who lived in the Ohkuma district in the Satsuma region of southern Kyushu  - EDR日英対訳辞書

墨隈という,陰影や濃淡を表現するための絵画手法例文帳に追加

a technique of painting in which Chinese ink is used as emphasis  - EDR日英対訳辞書

道化師のような隈取りをした道化役朝顔仙平の登場。例文帳に追加

A clown Asagao Senbei in kumadori makeup for a clown enters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らに「暫」の隈取のままにらむといったことまであったという。例文帳に追加

The actor gave them the glaring with Kumadori (uniquely exaggerated makeup, drawing red and black lines) of "Shibaraku," as is said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隈取（くまどり）とは、歌舞伎独特の化粧法のことである。例文帳に追加

Kumadori was the make up method unique to Kabuki (traditional drama performed by male actors) play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点での隈取は、派手な荒っぽいものであったと思われる。例文帳に追加

It is believed that Kumadori at this point was gaudy and rough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族として笠原氏・物部氏・大伴氏・檜隈舎人氏などがある。例文帳に追加

The clan includes the Kasahara clan, the Mononobe clan, the Otomo clan, and the Hinokumatoneri clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『日本書紀』では、名を檜隈高田皇子（ひのくまのたかたのみこ）と言う。例文帳に追加

Also in "Nihonshoki," his name was called Hinokuma no Takata no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜隈安古岡上陵（ひのくまのあこのうえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

Emperor Monmu was entombed in the Hi-no kuma-no akonoue-no misasagi Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀（現代文訳）には次のような栗隈王の言葉が載せられている。例文帳に追加

The modern translation of Nihonshoki (Chronicles of Japan) contains the words of Kurikuma no Okimi as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）には急進路線を採る大隈重信と対立。例文帳に追加

In 1881, he disagreed with Shigenobu OKUMA who was a radical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯所界隈の子供達ともよく遊んであげていたようである。例文帳に追加

It seems he often played with children in his neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈重信・副島種臣・大木喬任らと義祭同盟を結成する。例文帳に追加

He formed the Gisaidomei union with Shigenobu OKUMA, Taneomi SOEJIMA, Takato OKI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与党は立憲同志会、大隈伯後援会および中正会である。例文帳に追加

The ruling parties were Comrades for Constitution, while the support groups were for the Count Okuma, and Chuseikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大隈は西郷について、「人情には極めて篤かった」とも述べている。例文帳に追加

However, Okuma described Saigo by saying 'he had a lot of heart.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さは298cmあり、大隈講堂の方向を向く形で設置されている。例文帳に追加

The height of the statue is 298 centimeters; it stands facing Okuma Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら以外にも、他のキャンパスに大隈の胸像が設置されている。例文帳に追加

Besides these statues, there are also busts of Okuma placed on other campuses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この立像は大隈重信が右足を失う前の姿のものである。例文帳に追加

This standing statue shows his figure before he lost his right leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈重信は伊藤と井上の二人を次のように評している。例文帳に追加

Shigenobu OKUMA described Ito and Inoue as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、財政方針を巡って大蔵卿大隈重信と対立する。例文帳に追加

However, he came into conflict with the Minister of the Treasury Shigenobu OKUMA over financial policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍編成の主導権を巡り大蔵省の大隈と対立。例文帳に追加

He had a conflict with Okuma over taking the initiative in organizing family register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）4月、大隈らとともに立憲改進党結成。例文帳に追加

In 1882, he formed the Constitutional Progressive Party with Shigenobu OKUMA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正4年（1915年）第2次大隈内閣の農商務大臣に就任。例文帳に追加

In 1915, he assumed the position as Minister of Agriculture and Commerce in the second OKUMA Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、外務大臣、1898年、内閣総理大臣（第1次大隈内閣）。例文帳に追加

In 1888, he took office as the Minister of Foreign Affairs and was appointed the Prime Minister in 1898 (the first Okuma Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫：真吾（妻豊子は侯爵大隈重信の養継嗣信常の娘）例文帳に追加

Grandson: Shingo (his wife was the daughter of Nobutsune OKUMA, the adopted heir of Marquis Shigenobu OKUMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯連男はこのとき筑紫大宰の栗隈王に遣わされた。例文帳に追加

SAEKI no Muraji no Otoko was dispatched to Prince Kurikuma, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (provincial governor-general) on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき兵政官長には栗隈王が任命された。例文帳に追加

At the same time, Kurukuma no Okimi was appointed to Tsuwamono no Tsukasa no Kami (director general of the department of military affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年、第1次大隈内閣で内務大臣に再び就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Home Affairs again in the first Okuma cabinet in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他は、大隈重信像、伊藤博文像、そして空の台座となっている。例文帳に追加

The other statues are the ones of Shigenobu OKUMA, Hirobumi ITO, and an empty pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西一口界隈の道路幅は当時より狭く狭隘路線であった。例文帳に追加

The roads in and around the Nishi-Imoarai area were narrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代の時代劇最盛期はこの界隈は大変な賑わいを見せた。例文帳に追加

During the golden age of costume dramas in the 1950's, Uzumasa and its vicinity were fairly prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス