「集住」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

集合住宅１０の駐車場１０４に設けた充電ユニット５０の利用を予約するために、各住戸１０１に設けた住戸端末１１を用い構内通信網１を通して集約装置１３と通信する。例文帳に追加

In order to make a reservation for the use of a charging unit 50 provided at a parking 104 of a housing complex 10, each resident uses a dwelling unit terminal 11 provided at each dwelling unit 101 to communicate with an integration device 13 through a local area network 1. - 特許庁

既設の集合住宅１の事務所用室２または倉庫３であって、事務所用室２または倉庫内３に集合住宅１の住人のための収納空間を形成してトランクルームとした。例文帳に追加

The trunk room, which is an office room 2 or a storage 3 of an existing apartment house 1, is constituted by forming a storage space for inhabitants of the apartment house 1 in the office room 2 and the storage 3. - 特許庁

集合住宅における建設工程が簡略化でき、製造コストの低減が可能であるとともに、建築後に住戸において階層にまたがるレイアウト変更を行うことが可能な集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide multiple dwelling houses capable of simplifying a construction process in the multiple dwelling houses, capable of reducing a manufacturing cost, and capable of changing a layout ranging astride stories in the dwelling houses after constructed. - 特許庁

集合住宅と医療施設とを一体とした複合型施設において医療サービスを行う上で集合住宅に居住する人に特典を与える。例文帳に追加

To allow incentives for residents in an apartment house on providing medical services in a complex facility integrating the apartment house and a medical facility. - 特許庁

集合住宅の各住戸に設置されたモニタテレビ付インターホン１と、集合住宅の中央に設けられた映像蓄積手段２とを備える。例文帳に追加

This system is provided with an interphone 1 having a monitor television receiver installed in each house of a multiple dwelling house and a video storage means 2 installed at the center of the multiple dwelling house. - 特許庁

集合住宅の片側に人が入居しない住戸が残るなどの不具合を解消でき、形が整っていない土地や広さが中途半端な土地を有効利用する上で有利な集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house capable of eliminating a trouble such as vacant housing units remained without tenants at one side of a multiple dwelling house and also capable of effectively utilizing incomplete house lot such as irregular plan view or insufficient lot size. - 特許庁

集合住宅に戸建て風の外観を与え、かつ各住戸ごとに高いプライバシー性の確保を図ることができる建物ユニット及びこの建物ユニットを用いた集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a building unit and an apartment house using the building unit for imparting an appearance like a detached house to the apartment house and for securing strict privacy of each individual house. - 特許庁

集配場及び集配先を、電話登録手段１０３または住所登録手段１０４により登録し、集配リスト２００に反映する。例文帳に追加

Places and destinations for collection and delivery are registered by a telephone register means 103 or an address register means 104, and reflected in a collection and delivery list 200. - 特許庁

太陽光の熱を集熱する集熱機１を集合住宅のベランダ手摺り部に設け、その太陽光受光面を垂直向きとする。例文帳に追加

A heat collector 1 for collecting sun heat is installed in a veranda handrail of the collective housing, and a sun light receiving surface is facing vertically. - 特許庁

給湯量の集計等の給湯管理を自動的且つ集中的に行う集合住宅向けセントラル給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a central hot water supply system for complex housing for automatically and intensively managing hot water supply such as counting of a hot water supply amount. - 特許庁

日本住宅公団という,集合住宅や宅地の大規模供給と新市街造成を目的とした特殊法人例文帳に追加

of a former corporation which had a special status, called the Japan Housing Corporation  - EDR日英対訳辞書

八　第二十条第六号に掲げる資本取引のうち、非居住者による本邦における証券の発行又は募集　非居住者例文帳に追加

(viii) Among capital transactions listed in Article 20, item 6, issue or offer for subscription of securities in Japan by a non-resident: A non-resident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　一団地の住宅施設（一団地における五十戸以上の集団住宅及びこれらに附帯する通路その他の施設をいう。）例文帳に追加

(viii) Collective housing facilities (i.e., collective housing facilities with 50 or more dwellings per estate, attached roads and other facilities);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まず畿内・近畿周辺において、耕地から住居が分離して住宅同士が集合する村落が次第に形成されていった。例文帳に追加

First, villages in which residences separated from cultivated lands gathered together gradually formed in parts of the Kinai region (the provinces surrounding Kyoto and Nara) and around the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂着した乗員66名（3名は溺死）は先住民（現在の台湾原住民パイワン族）に救助を求めたが、逆に集落へ拉致された。例文帳に追加

Sixty-six people (the other three drowned) who drifted ashore asked aborigines (an aboriginal tribe of Taiwan now called Paiwan) for help, but they were abducted to their village after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直壮は領民の移住や集住を奨励し、藩名も正式に櫛羅藩と改めたが、慶応元年（1865年）8月19日に死去し、後を永井直哉が継ぐ。例文帳に追加

Naotaka encouraged the domain population to move and to form clusters and renamed the domain Kujira but died on October 8, 1865, succeeded by Naochika NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本語では、団地やマンションなどの集合住宅に対して、一戸建ての比較的小規模な住宅を指して「民家」と呼ぶことがある。例文帳に追加

In the modern Japanese language, relatively small sized detached houses are called 'minka' to distinguish them from collective housing such as housing complexes and condominiums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世までは武士はそれぞれの領地に住んでいたが、近世になり兵農分離が行われると、城下町に集まって住むよう強制された。例文帳に追加

Samurai used to live in their local domains in the medieval period, but after the Sengoku period soldiers did not need to farm and were forced to live in castle towns leaving their farmlands behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近，太陽光発電システムなどの省エネ機器を備えた省エネ住宅が住宅購入者からより大きな注目を集めている。例文帳に追加

Energy-saving houses with solar power generation systems and other energy-saving devices are attracting more attention from home buyers these days.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本と違って公共の遊び場が無いので，子どもたちは自分たちが住んでいる集合住宅の敷地内で遊びます。例文帳に追加

Unlike Japan, there are no public playgrounds, so children play inside the grounds of their housing complex. - 浜島書店 Catch a Wave

各住戸のバルコニーが連続して設けられた集合住宅において、それらバルコニーにおける不審者の検出精度を高める。例文帳に追加

To enhance the detecting precision of a suspicious person in balconies in a multiple dwelling houses where the balconies of respective residences are continuously installed. - 特許庁

集合住宅に適用される規制の範囲内において、屋上の階段状の部分に必要な大きさの住戸を設置できるようにする。例文帳に追加

To enable installation of dwelling units of a desired size on stepped sections of a rooftop within the scope of regulations applied to collective housing. - 特許庁

集合住宅としての建物１０には、バルコニー１５ａ〜１５ｄを備えた住戸２０ａ〜２０ｄが設けられている。例文帳に追加

A building 10 as a multiple dwelling house includes residences 20a-20d in which balconies 15a to 15d are installed. - 特許庁

集合住宅用建物１の複数の階層には、居室５と、居室５に隣接する車両室６とを含む住宅部２が設けられている。例文帳に追加

A plurality of stories of the building 1 for the multiple dwelling house is provided with housing sections 2 comprising living rooms 5 and vehicle rooms 6 adjoining the living rooms 5. - 特許庁

本発明は、合理的で、快適な居住環境を確保しうる高層ないし超高層の集合住宅建物を提供する。例文帳に追加

To provide a multistoried or super high-rise apartment house building which can ensure a rational and comfortable living environment. - 特許庁

地震発生時に、住人に対して適切な指示をすることのできる地震報知機能付き集合住宅管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling housing management system with an earthquake notification function capable of providing appropriate instructions to residents in case an earthquake occurs. - 特許庁

本発明の集合住宅１００は、共用廊下１０と、それを挟むように両側に配設された複数の住戸４０を備えている。例文帳に追加

The multiple dwelling house 100 is equipped with a common corridor 10 and a plurality of dwelling units 40 arranged on both sides so as to hold the corridor. - 特許庁

集合住宅２０は、階段２３を通じて上下階が結ばれ、同一階上に偶数の住戸２２Ａ、２２Ｂを有している。例文帳に追加

In the apartment house 20, upper and lower floors are connected together via a staircase 23, and the even-numbered dwelling units 22A and 22B are provided on the same floor. - 特許庁

集配処理装置５は、配達条件に応じて配達先住所等を印刷し、配達先住所に応じたトレーに振り分ける。例文帳に追加

The treatment device 5 prints the address for delivery etc. according to the delivery condition and feeds the mails to respective trays according to the addresses for delivery. - 特許庁

共用電力供給手段を集合住宅２０の住民が使用する際には、認証手段５０による使用者の認証が行われる。例文帳に追加

When an inhabitant in an apartment house 20 uses the common power supply means, user certification by a certifier 50 is performed. - 特許庁

集合住宅の住戸端末と外部サーバとの間で通信するにあたり、通信の安全性と通信速度とを両立させる。例文帳に追加

To make compatible the security of communication and a communication speed when performing communication between a house terminal of a collective dwelling house and an external server. - 特許庁

外部サーバ３０は、インターネットＮＴ２に接続され、集合住宅サーバ２０および住戸端末１０と通信する。例文帳に追加

An external server 30 is connected to the Internet NT2 and communicates with the multiple dwelling house server 20 and the house terminals 10. - 特許庁

集合住宅において各住戸での交流電力の利用量を低減させることができる配電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power distribution system capable of reducing the amount of AC power used in each dwelling unit of a collective housing. - 特許庁

集合住宅の共通入口でのインタフォンカメラの信号を録画する旨を訪問者による住人呼出に応じて告知する。例文帳に追加

An effect for recording signals of an intercom camera at a common entrance of condominiums is notified of a visitor in response to a resident call. - 特許庁

この電力融通システム１００は、太陽電池３による太陽光発電量を集合住宅１３０の住宅１３１間で融通し合う。例文帳に追加

The electric power amount interchange system 100 interchanges an amount of photovoltaic electric power generation by a solar cell 3 among houses 131 in a multiple dwelling houses 130. - 特許庁

集合住宅の共通入口でのインタフォンカメラの信号録画時、訪問者による呼出か住人の認証かの別も記録する。例文帳に追加

During the signal recording of the intercom camera at the common entrance of the condominiums, a visitor's call or a resident's call is also recorded. - 特許庁

集合住宅１２の一階住戸１５には、その道路Ｒ側に掃き出し窓２３が設置されている。例文帳に追加

In the first floor dwelling unit 15 of a multiple dwelling house 12, a dust outlet 23 is installed on the side of the road R. - 特許庁

集合住宅、戸建住宅の如何を問わず容易、かつ低コストで双方向ＣＡＴＶサービスを提供すること。例文帳に追加

To easily provide an interactive CATV service at low cost to a multiple dwelling house and a detached house. - 特許庁

戸建て住宅や集合住宅の庭が狭い場合に、この狭い庭の外側を囲うための外構壁部分の改良に関する。例文帳に追加

To improve the external wall part for surrounding the outside of a narrow garden, when the garden of a detached house or a multiple dwelling house is narrow. - 特許庁

また集合住宅２６が２階建て住宅であって、屋内土間２９の上方の２階部分が居室空間３４となっている。例文帳に追加

The multiple dwelling house 26 is a two-story house with a living room space 34 in a second-floor portion above the indoor dirt floor 29. - 特許庁

居住者が一斉放送を聞き逃す可能性を低くする集合住宅用インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system for complex housing which reduces the possibility that each resident fails to hear simultaneous broadcast. - 特許庁

住戸プランの変更に伴う設備計画の変更および設備配管のメンテナンスが容易な集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house which facilitates a change in equipment plan and the maintenance of equipment piping, associated with a change in dwelling unit plan. - 特許庁

形が整っていない土地や比較的狭い土地に建設できる居住性、快適性にすぐれた集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house superior in habitability and comfortableness and capable of construction on a land which is unshaped or relatively narrow. - 特許庁

敷地１内に集合住宅用住棟２と自然環境整備空間７とを離隔して配置して成る。例文帳に追加

This multiple dwelling house is so constituted that multiple dwelling buildings 2 and a natural environment prepared space 7 are separated in a site. - 特許庁

集合住宅の複数の住宅に設置される設備機器を監視するシステムであって、安価で且つ変更や修正が容易なものを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive monitoring system for facilitating a change and correction in the system for monitoring equipment apparatuses installed in a plurality of houses of a multiple dwelling house. - 特許庁