意味 | 例文 (41件) |
集合形式の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41件
メゾネット形式の集合住宅例文帳に追加
スキップフロアという,集合住宅の建築形式例文帳に追加
an architectural style of group housing called skip-floor - EDR日英対訳辞書
メゾネット形式の集合住宅における建物構造例文帳に追加
BUILDING STRUCTURE IN MULTIPLE DWELLING HOUSE OF MAISONETTE FORM - 特許庁
集合の集合の実装中の便宜については、内部集合が自動的に変更不可能な形式に変換されます。例文帳に追加
For convenience in implementingsets of sets, inner sets are automatically converted to immutableform, for example, Set([Set(['dog'])]) is transformed toSet([ImmutableSet(['dog'])]). - Python
センタシステム20は、各翻訳システム10,10,10から汎用形式の翻訳辞書を集めて当該汎用形式の集合辞書を編集する。例文帳に追加
The center system 20 collects translation dictionaries of general format from each translation system 10, 10, 10 to edit an integrated dictionary of general format. - 特許庁
このソースログは、所定の記録形式、たとえば、サーバに搭載されるOS(Operating System)の記録形式に基づく原符号文の集合として記録される。例文帳に追加
The source log is recorded as a set of source code sentences based on a prescribed recording format, e.g. a recording format of an OS (operating system) loaded on the server. - 特許庁
サーバー16は、ストリング型データを形式変換部2(17)へ送り、形式変換定義情報記憶部2(18)に記憶された変換規則に基づいてストリング型データ形式の集合データを元の集合データに逆変換し、サーバ16に返す。例文帳に追加
The server 16 transmits the string type data to a form converting part 2 (17), performs inverse conversion of the clustered data in the string type data form into original clustered data based on the conversion rule stored in a form conversion definition information storage part 2 (18) and returns the data to the server 16. - 特許庁
クライアント11から集合データが形式変換部1(12)へ送られ、形式変換定義情報記憶部1(13)に記憶された変換規則に基づいてストリング型データ形式に変換される。例文帳に追加
Clustered data is transmitted from a client 11 to a form converting part 1 (12) and converted into a string type data form based on a conversion rule stored in a form conversion definition information storage part 1 (13). - 特許庁
オプションとして dialect パラメタを与えることができ、特定の CSV 表現形式 (dialect) 特有のパラメタの集合を定義するために使われます。例文帳に追加
An optionaldialect parameter can be given which is used to define a set of parameters specific to a particular CSV dialect. - Python
(b)のステップで抽出されたデータの集合を新たな検索母体となる表形式のデータベースとして、(a)、(b)のステップの処理を繰り返す。例文帳に追加
On the basis of a new tabular database that includes the data selected in the step (b), the steps (a) and (b) of the processing are repeated. - 特許庁
自由変数と制約条件121からアンテナ設計内容の集合の無作為サンプルが性能ベクトル131の形式で生成130される。例文帳に追加
A random sample of a set of antenna design contents is generated 130 in a performance vector 131 form from the free variable and the restriction condition 121. - 特許庁
すべての業務処理におけるデータ記録構造を、1項目1レコードの「語」の集合である「文」という形式に統一する。例文帳に追加
Data recording structures in all business processing are unified into a form of "sentence", a set of "word" of one record in one item. - 特許庁
同社のインターンシップは、集合形式の研修ではなく、学生にものづくりの現場を見てもらうことを重視している。例文帳に追加
Rather than group training, the company’s internship emphasized having students see manufacturing activities first hand. - 経済産業省
ハッカーたちは、自分たちの文化を規定するにあたり、自分たちの競合が行われる形式の集合を利用したわけだ。例文帳に追加
Hackers have defined their culture by a set of choices about the form that their competition will take. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
さまざまな記録形式による原符号文に対して統一的な抽象符号文をあらかじめ割り当てておき、原符号文の集合として表現されるソースログから抽象符号文の集合として表現される抽象ログを生成する。例文帳に追加
Unified abstract code sentences are previously assigned to source code sentences based on various recording formats and an abstract log expressed as a set of abstract code sentences is generated from the source log expressed as a set of source code sentences. - 特許庁
訓練案件集合に含まれる属性の値から「属性=値」の形式で表される条件であるアイテムを網羅的に列挙し、列挙した各アイテムの支持度を求め、支持度が利用者の設定した最低支持度より大きいアイテムのみからなる集合を生成する。例文帳に追加
Items being conditions expressed in the format of "attributes=values" are comprehensively enumerated from the values of attributes included in the training case set, and the degree of support of each of those enumerated items is calculated, and the set constituted only of the items whose support degrees are larger than the minimum support level set by a user is generated. - 特許庁
中廊下形式での2構面の実現により、躯体数量の減少、耐力上及び短スパンの不利解消、プランの制約減少、中廊下の天井内設備の制約減少が図れるようにしたメゾネット形式の集合住宅を提供する。例文帳に追加
To provide a maisonette type multiple dwelling house which reduces the number of building frames and solves disadvantages of strength and short span and also reduces planing limits and restriction of facilities within the ceiling in a central corridor, by realizing two planes of structure in the central corridor style. - 特許庁
属性情報統合作表手段3は,対象文書集合中から抽出された属性表現と,対象文書集合中の各文書毎に抽出された属性表現に対応する属性値とを用いて,対象文書集合中の各文書と属性表現と属性値の3項目間の対応関係が一覧可能である表形式の統合情報を作成する。例文帳に追加
An attribute information integrating tabulation means 3 generates integrated information in table form which can list the correspondence relation among three items, i.e., the respective documents in the object document set, attribute representation, and attribute values by using the attribute representation extracted from the object document set and the attribute value corresponding to the extracted attribute representation. - 特許庁
正規言語は形式言語(すなわち有限のアルファベットからの有限の記号列の多分無限の集合)の一種であり、下記の等価の性質を満たすものである。例文帳に追加
A regular language is a formal language (i.e. a possibly infinite set of finite sequences of symbols from a finite alphabet) that satisfies the following equivalent properties: - コンピューター用語辞典
また、エキソ電子放出物質を粒子集合膜状体の形式とし、さらに酸化ジルコニウム粒子を結着材として含むことにより、製造が容易で、付着強度が向上する。例文帳に追加
The exoelectron emitting substance is formed into the shape of a particle aggregating film-like body, and includes a zirconium oxide particle as a binding material, and is easily manufactured, and adhesion is improved. - 特許庁
計画がタイムラインの集合として形成された複数のタイムラインの形式で作成される環境における変数を表す、オンライン半順序プランニングシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加
To provide an on-line partial order planning system and method that represent variables in an environment for which a plan is being developed in the form of a plurality of timelines formed as a set of timelines. - 特許庁
従来の負圧集合体でも簡単な形式でロッド状物品の強力で確実な保持が達成され、さらに、輸送過程の高精度制御を可能とする搬送装置を利用できること。例文帳に追加
To provide a carrier device achieving strong and secure holding of rod articles with a simple form even the conventional negative pressure aggregate, and enabling high-accuracy control of a transportation process. - 特許庁
状態遷移表形式のシステム仕様(21)を、現状態、イベント、次状態、実行制御に関する情報を含む状態遷移単位情報の集合で構成する。例文帳に追加
A system specification (21) in a state transition chart format is constituted of the set of state transition unit information including information related with the present state, events, the next state, and execution control. - 特許庁
本発明は、専有する面積の比率を容易に設定、変更することができ、共用部分を持たず建設コストの低減効果の高いメゾネット形式の集合住宅の住戸ブロックを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a dwelling unit block of a multiple dwelling house of a maisonette form having a high reducing effect of construction cost without having a common use part, by easily setting and changing the ratio of the exclusively possessing area. - 特許庁
シーンチェンジに係わる制御情報を一つのノードに格納し、ノードと他のノードとを連結したリスト形式の制御シーケンスの集合からなるシーンチェンジ制御データ105を予め設ける。例文帳に追加
Control information relating to a scene change is stored in one node, and scene change control data 105 composed of sets of control sequences in a list format obtained by linking a node with other nodes is previously provided. - 特許庁
サブバンドの集合(マクロブロック形式になっている)が重みを付けられ、検出され、そして順序付けられて変換されたデータの優先順位付けを可能にする。例文帳に追加
Collections of subbands, in macro-block form, are weighted, detected, and ranked enabling prioritization of the transformed data. - 特許庁
生の3Dデータセットを、最初、分散した点、曲線及び表面の集合の形式の幾何学的記述及び対応するカラー記述を有する可視データに処理する。例文帳に追加
First of all, the raw 3D data are transformed to the data form of combination of three basic geometric forms, namely, to visible data form. - 特許庁
輪郭と文字入力はOR部30で合成され、プリント制御部31で集合写真と輪郭及び文字入力の打ち出す形式が作られプリンタエンジン32で印刷する。例文帳に追加
The profiles and the characters are combined in the OR section 30 and the format to be printed out by the group photograph and the profiles and the characters is prepared in the print control section 31 and printed in a printer engine 32. - 特許庁
個々の撚りステーションにて生ぜしめられた撚りは仮撚りに集合させられる形式において、撚りステーションにて糸に異なる強さで付与された撚りが発生させられる。例文帳に追加
Twists generated at each of the stations are different, as the twists are given by different strengths at the twist stations in a shape to be collected to false twist. - 特許庁
燃焼空気用の1つの入口11を有する集合室12と、該集合室を起点として延びて円筒形の出口24を夫々有している少なくとも2つの吸気通路13とを備えた形式の、内燃機関用の吸気管10において、隣り合った吸気通路によって形成される中間スペース15が、内燃機関の別の機能エレメントのために設けられている。例文帳に追加
In an intake pipe 10 for internal combustion engines, which is provided with a collecting chamber 12 having an inlet 11 for combustion air, and at least two intake passages 13 each of which extends from the collecting chamber 12 as the starting point and which have cylindrical outlets 24 respectively, an intermediate space 15 formed by adjacent intake passages is provided for another functional element of the internal combustion engine. - 特許庁
ウェブ上で相互に連携し依存する情報コンテンツの集合において、コンピュータによる解釈実行が可能な形式で記述された要素間の依存関係を伴うウェブ・ドキュメントの集合であるコンテンツ・ネットを備え、一部の要素にコンテンツ変更が生じた場合、変更された要素に依存するすべての要素をコンピュータによって自動的に連鎖更新する。例文帳に追加
A set of information contents, which cooperate and depend upon one another on the web is equipped with a contents net as a set of web documents accompanied by the dependence relation among elements described in interpretable and executable format of a computer; and if some elements need to have their contents modified, all elements depending on the modified elements are automatically and associatively updated by the computer. - 特許庁
燃料セグメントの燃焼度と燃焼度履歴減速材密度に対して関数やテーブル形式で関連づけられた重元素核種量と重元素核種量の国籍別配分係数を使用して、燃料集合体内の国籍別重元素核種量を算出する。例文帳に追加
By using heavy element nuclide quantity and a distribution coefficient for every nationality of the heavy element nuclide quantity related with a function and table against the burnup of fuel segment and burnup history moderator density, heavy element nuclide quantity for every nationality is a fuel assembly is calculated. - 特許庁
要素識別子、ノード識別子、文書識別子の関連を規定する圧縮結果インデックスCRXを生成してメモリに格納し、整形式スキーマの要素識別子と該圧縮結果インデックスCRXの対応する組の集合を圧縮結果セットCRSとしてメモリに格納する。例文帳に追加
A compression result index CRX for regulating the relation of the element identifier, the node identifier and the document identifier is generated and stored in the memory, and the set of pairs of the corresponding element identifier of the formal type schema and the compression result CRX is stored in the memory as a compression result set CRS. - 特許庁
つまり、2層1単位による連層耐震壁61に対して、その部分における中廊下6等の開口の面積割合が小さいために2構面のメインフレーム60が成立し、メゾネット形式の集合住宅が構築される。例文帳に追加
That is, since the area ratio of the opening of the central corridor 6 or the like in the part of the multi-story shear wall 61 to the shear wall of one unit including two layers is small, the main frame 60 of two planes of structure can be made and hence, a maisonette type multiple dwelling house can be constructed. - 特許庁
要素識別子、ノード識別子、文書識別子の関連を規定する圧縮結果インデックスCRXを生成してメモリに格納し、整形式スキーマの要素識別子と該圧縮結果インデックスCRXの対応する組の集合を圧縮結果セットCRSとしてメモリに格納する。例文帳に追加
A compression result index CRX for specifying the relationship between the element identifier, the node identifier and the document identifier is created and stored in memory, and an assembly of the element identifiers of the well formed schema and the corresponding sets of the compression result index CRX is stored in memory as a compression result set CRS. - 特許庁
多数の炉心燃料集合体の周囲を多数の中性子遮蔽体が取り囲む形式のナトリウム冷却高速炉において、多数の中性子遮蔽体の全部又は一部を、鉛又は鉛を主成分とする合金を構成材とする鉛反射体で置換する。例文帳に追加
In this sodium cooling fast reactor for surrounding the periphery of a number of reactor core fuel assemblies by a number of neutron shields, the reactor core fuel assemblies are entirely or partially substituted with a lead reflector with lead or an alloy that is mainly made of lead as a component. - 特許庁
デジタル画像アセットを標準的な形式へと処理するためのデジタルカメラシステム301であって、デジタルカメラのアセット方式を、アセットノーマライザの所定の集合の中の最良の利用可能なアセットノーマライザと自動的に照合するための比較コンポーネント302と、前記最良の利用可能なアセットノーマライザに従って、前記デジタルカメラのアセットを標準的な形式へと処理するために、比較コンポーネント302に接続されたアセット処理コンポーネント304とを含んでなるデジタルカメラシステム301を提供する。例文帳に追加
The digital camera system 301 for processing digital image assets into a standard structure includes a comparison component 30 for automatically matching an asset scheme of the digital camera to a best available asset normalizer of a predetermined set of asset normalizers and an asset processing component 304 which is connected to the comparison component 304 in order to process assets of the digital camera into a standard structure in accordance with the best available asset normalizer. - 特許庁
電子資料の集合に対し任意の視点に基づく分類体系名と分類項目を入力するステップと、入力された分類体系名と分類項目に対し、電子資料のプロパティ情報を特定のオペレーティングシステムやファイルシステムに依存しない形式で付加し、記憶装置に格納するステップとを備える。例文帳に追加
The system according to this invention has a step for inputting a classification system name and a classification item for a set of electronic data based on arbitrary viewpoints, and a step for adding property information of the electronic data for the inputted classification system name and classification item not depending on a particular operating system or file system and storing it in a memory device. - 特許庁
XML形式で構造化される文書ファイルを蓄積および開示する共有システムにおいては、文書ファイルの少なくとも一部を属性名が機密であるタグの内容とし、該タグに、ユーザー名、ユーザー団体名またはそれらの集合呼称名を属性値として付随させることにより、閲覧者を限定して開示する。例文帳に追加
In the sharing system for accumulating and disclosing the document file structured in XML format, browsing persons are limited for disclosure by making at least a part of the document file into the content of a tag with a confidential attribute name and accompanying the tag with a user name, a user group name or their collective appellation as an attribute value. - 特許庁
特定の場所に集合している参加者の意見を集約する意見集約システムは、格納されたバーコード化アプリケーションを公開する手段30と、前記参加者の意見を入力し、ダウンロードした前記公開されたバーコード化アプリケーションを用いて前記入力された意見情報をバーコード化する手段101と、前記バーコード化された意見情報を集約し、その結果を所定の形式で表示する手段10とを備えた。例文帳に追加
The opinion collection system for collecting opinions of participants gathering in a specified place comprises a means 30 disclosing a stored bar-coded application, a means 101 of inputting opinions of the participants and bar-coding the input opinion information by use of the downloaded disclosed bar-coded application, and a means 10 collecting the bar-coded opinion information and displaying the result in a predetermined form. - 特許庁
意味 | 例文 (41件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |