「集治」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

元治元年（1864年）十二月までの京坂の隊士募集に応じ、加盟。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi through the membership recruitment notice that was distributed in the Keihan area by December 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年4月に13戸27人が集まり横浜を出港した。例文帳に追加

In April 1883, a party of 27 people of 13 households got together to sail out from Yokohama Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）秋ごろ、句集『余波の水茎（なごりのみづぐき）』を刊行。例文帳に追加

Around the autumn in 1885, he published a collection of haiku, "Nagori no mizuguki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入ると、中央集権化のため、自然村の合併が推進された。例文帳に追加

During the Meiji period, uniting spontenuous villages was promoted because of the centralization of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵に募集に関する陸軍省告示　明治23年（1890年）10月例文帳に追加

Notification of the Ministry of Army Concerning Recruitment in October, 1890  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期の大規模な集会・言論弾圧事件として有名。例文帳に追加

This incident is also known as a large scale rally and the event for suppression of speech in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治34年（1901年）には後集100巻が完成し、紀州徳川家へ納められた。例文帳に追加

In 1901 the latter 100 volumes were completed and dedicated to Kishu Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初，警察はこの集団を，治安を脅(おびや)かすものとは見ていなかった。例文帳に追加

At first, the police did not consider the group a threat to public safety.  - 浜島書店 Catch a Wave

細菌採集治具，接種びん、それらを用いた細菌検査装置例文帳に追加

JIG FOR COLLECTING BACTERIUM, INOCULATION BOTTLE AND BACTERIUM-INSPECTING APPARATUS USING THEM - 特許庁

治療処置用の外部供給型の高強度集中型超音波（ＨＩＦＵ）例文帳に追加

EXTERNALLY-APPLIED HIGH INTENSITY FOCUSED ULTRASOUND (HIFU) FOR CURATIVE TREATMENT - 特許庁

ガス捕集管のフェラル取外用治具及びその使用方法例文帳に追加

FERRULE REMOVING TOOL FOR GAS COLLECTION TUBE, AND ITS USING METHOD - 特許庁

所望の血液成分を収集して体外治療を実施する方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING DESIRED BLOOD COMPONENT AND PERFORMING EXTRACORPOREAL TREATMENT - 特許庁

所望の血液成分を収集して体外治療を実施する方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING DESIRED BLOOD COMPONENT AND PERFORMING PHOTOPHERESIS TREATMENT - 特許庁

個々の被験者についての治験データを自動的に収集して電子化する。例文帳に追加

To automatically collect and computerize clinical trial data on individual subjects. - 特許庁

大いに目立ち他人の注目視線を集める医療治癒粘着シート例文帳に追加

MEDICAL HEALING ADHESIVE SHEET NOTICEABLE ENOUGH TO ATTRACT ATTENTION OF OTHERS - 特許庁

血小板凝集抑制剤、血栓予防用または治療用組成物例文帳に追加

PLATELET AGGREGATION INHIBITOR, COMPOSITION FOR TREATING OR PREVENTING THROMBOSIS - 特許庁

本発明に係る集合シートは、多数の測定治具要素１を有する。例文帳に追加

This aggregate sheet has a large number of measuring implement elements 1. - 特許庁

さらに、治療方法選択手段５によって、表示された治療方法の中から所望の治療方法が選択され、集計結果表示手段４によって、治療方法選択状況の集計結果が表示される。例文帳に追加

Further, a treating method selecting means 5 selects a desired treating method out of the displayed treating methods and a totalization result display means 4 displays the totalization result of the treating method selection state. - 特許庁

格納データは、事業所別集計処理３１４，企業別集計処理３１５，自治体別集計処理３１９がなされる。例文帳に追加

The stored data are subjected to business place tabulation processing 314 by each business place, tabulation processing 315 by enterprises and tabulation processing 319 by self-governing bodys. - 特許庁

本発明の目的は、治療中に被治療領域を照射集中領域とともに画像で確認することのできる集中照射型放射線治療装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intensive irradiation type radiotherapy instrument capable of confirming an area to be treated during a treatment together with an intensive irradiation area as an image. - 特許庁

がん治療における集学的検討には、腫瘍内科医（薬物によるがん治療を担当）、腫瘍外科医（手術によるがん治療を担当）、放射線腫瘍医（放射線によるがん治療を担当）などが参加する。例文帳に追加

in cancer treatment, a multidisciplinary opinion may include that of a medical oncologist (who provides cancer treatment with drugs), a surgical oncologist (who provides cancer treatment with surgery), and a radiation oncologist (who provides cancer treatment with radiation).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

治療照射部６は、治療用の特定波長λ_ｔの治療光を発する第３発光素子５０と第４集光レンズ５２と治療光を導光するための第４ファイバ５４とを備えている。例文帳に追加

A treatment irradiation part 6 is equipped with a third light emitting element 50 emitting a treating light of a specific wavelength λ_t for treatment, a fourth condenser lens 52 and a fourth fiber 54 for guiding the treating light. - 特許庁

採集治具により採集した最近は、この採集治具をそのまま接種びんの開口部に設けた突き刺しによって破れる膜を貫通させて接種びんに移すことができる。例文帳に追加

The bacteria collected by the collecting tool can be transferred to an inoculation bottle as it is by allowing the collecting tool to penetrate a film which is formed at an opening part of the inoculation bottle and which can be broken by piercing. - 特許庁

癌治療において,パイ中間子を癌細胞に集中照射し,細胞を破壊させる治療法例文帳に追加

a way of curing cancer that involves breaking up the cancer cells by exposing them to intense bombardment by pi mesons, called a meson cancer therapy  - EDR日英対訳辞書

研究の参加者や治療を受けた集団のうち、がんなどの疾患の診断または治療から5年後に生存している人々の割合。例文帳に追加

the percentage of people in a study or treatment group who are alive five years after they were diagnosed with or treated for a disease, such as cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1882年（明治15年）、その苛烈さから鬼典獄（所長）と呼ばれた月形潔が管理する「地の果ての獄」樺戸集治監の剣術師範に招かれた。例文帳に追加

In 1882, he was invited by Kiyoshi TSUKIGATA, who was known as the demon prison head because of his strictness, to become an instructor of swordsmanship at the Kabato Shujikan, or 'outland prison' (the predecessor of modern prisons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域が古代より踏鞴製鉄が盛んであったこともあいまって、オロチ退治は製鉄集団を統治したとの見方も強い。例文帳に追加

These areas had developed the tatara iron-making method in ancient times, and it was widely thought that this meant that Susano established his rule over the iron-making group by slaying Yamata no Orochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型地域集団は次第に政治的な結合を強めていき、倭国連合と呼びうる政治連合体を2世紀初頭頃に形成した。例文帳に追加

The large-sized communities were gradually united and a political confederation that could be called a union of Way nations was established during the early second century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年7月14日（1871年8月29日）14時、明治政府は在東京の知藩事を皇居に集めて廃藩置県を命じた。例文帳に追加

At 2 pm on August 29, 1871, the Meiji government gathered chihanji at the Imperial palace and ordered the implementation of haihan-chiken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版籍奉還（はんせきほうかん）とは、明治2年6月17日（1869年7月25日）に日本の明治政府により行われた中央集権化事業の1つである。例文帳に追加

The return of lands and people to the Emperor is one of the centralization enterprises undertaken by the Meiji government in Japan which was established on July 25, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年3月に、政治学者の坂野潤治は『福沢諭吉選集〈第7巻〉』（岩波書店、ISBN4-001-00677-4）の解説で、「脱亜論」の新しい解釈を提示した。例文帳に追加

In March 1981, a political scientist Junji BANNO published the new interpretation of 'Datsu-A Ron' in the commentary of "Fukuzawa Yukichi Senshu Vol.7" (Selected works of Yukichi Fukuzawa) (published by Iwanami Shoten, ISBN 4-001-00677-4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官会議（ちほうかんかいぎ）とは、1874年（明治7年）に設置された、明治政府が招集した府県長官の会議のことである。例文帳に追加

Local Administrative Assemblies was the assembly of prefectural governors summoned and established by the Meiji government in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本協会（だいにほんきょうかい）は、明治時代に対外硬派の結集を目指して結成された政治結社（1893年10月1日－12月29日）。例文帳に追加

The Dai Nihon Kyokai (Society for Greater Japan) was a political organization (October 1 － December 29, 1893) that was formed in the Meiji period with the aim of gathering together hard-liners on foreign nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病巣細胞への治療担体もしくは診断試薬の相乗的集積システムを用いた診断・治療用キット例文帳に追加

KIT FOR DIAGNOSIS AND THERAPY USING SYNERGISTIC ACCUMULATION SYSTEM OF THERAPEUTIC CARRIER OR DIAGNOSTIC REAGENT TO LESION CELL - 特許庁

電磁誘導による流体加熱装置、集合パイプの製作に用いるパイププレス治具及びパイプ整列治具例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC INDUCTION FLUID HEATING DEVICE, AND PIPE PRESS JIG AND PIPE ALIGNMENT JIG USED FOR PRODUCING COLLECTING PIPE - 特許庁

治療薬剤の標的部位への集積及び放出を追跡可能な治療薬剤含有リポソームおよびその製造方法例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT-CONTAINING LIPOSOME PURSUING ACCUMULATION AND RELEASE TO TARGET PART OF THERAPEUTIC AGENT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

検査治具の挿入回数を減らすことができ、燃料棒間隙を効率よく検査することができる燃料集合体の検査治具を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection tool of a fuel assembly that can reduce the number of insertion times of the inspection tool and efficiently inspect the fuel rod interval. - 特許庁

治療薬剤の標的への集積及び放出を追跡可能な治療薬剤内含リポソームおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent-containing liposome pursuing the accumulation and release to a target of the treating agent, and a method for producing the same. - 特許庁

カテーテル術における治療時間の低減や治療精度の向上を可能とする医用画像収集装置の提供。例文帳に追加

To provide a medical image collecting apparatus achieving reduction in treatment time and improvement in treatment precision in catheterization. - 特許庁

本発明の目的は、治療効率と被曝低減とを両立する集中照射型放射線治療装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intensive irradiation type radiotherapy instrument capable of achieving efficiency in a treatment together with reduction in exposure. - 特許庁

手、足、腰部等の患部を集中的に効率よく加温できると共に、家庭で手軽に治療を行える温熱治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermotherapy method capable of efficiently heating an affected part such as a hand, a leg, a waist portion or the like in a concentrated manner, and easily performing treatment at home. - 特許庁

彼女は、最も個人的な一説を省略するために、政治家の手紙を編集した例文帳に追加

she edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages  - 日本語WordNet

会議を招集することは、それ自体、政治的な行為である−ダニエル・ゴールマン例文帳に追加

calling a meeting is a political act in itself- Daniel Goleman  - 日本語WordNet

同じ種類の治療を必要とする患者が集められた病院の一区画（あるいは一続きの部屋）例文帳に追加

block forming a division of a hospital (or a suite of rooms) shared by patients who need a similar kind of care  - 日本語WordNet

武力によって政治上の論争を解決する社会集団における態度と振舞い例文帳に追加

the attitudes and behavior in a social group that resolves political disputes by force of arms  - 日本語WordNet