「集治」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

集積型光ピックアップ用モジュール及びその実装治具及び実装方法例文帳に追加

INTEGRATED OPTICAL PICKUP MODULE, ITS MOUNTING TOOL AND MOUNTING METHOD - 特許庁

敗血症を治療するためにリポタンパク質関連凝集インヒビターを用いる方法例文帳に追加

METHOD OF USING LIPOPROTEIN-ASSOCIATED COAGULATION INHIBITOR FOR TREATING SEPTICEMIA - 特許庁

固定治具１４は、イメージ収集装置１２に結合された第１の端部２６を含む。例文帳に追加

The fixing jig 14 includes a first end 26 coupled to the image gathering device 12. - 特許庁

タンパク質凝集に起因する神経変性疾患治療薬をスクリーニングする系を提供する。例文帳に追加

To provide a system for screening a therapeutic drug of neurodegeneration disease caused by the agglomeration of a protein. - 特許庁

円筒型電気二重層キャパシタにおける電極巻回体と集電板とのレーザ溶接用治具例文帳に追加

FIXTURE FOR LASER WELDING ELECTRODE WINDING BODY AND CURRENT-COLLECTING PLATE IN CYLINDRICAL ELECTRIC DOUBLE- LAYER CAPACITOR - 特許庁

電子デバイス用測定治具、その集合シート、及び、それらを用いた測定装置例文帳に追加

MEASURING IMPLEMENT FOR ELECTRONIC DEVICE, ITS AGGREGATE SHEET, AND MEASURING APPARATUS USING THEM - 特許庁

アミロイドの凝集及び／又は沈着に起因する疾患の診断薬及び治療薬例文帳に追加

DIAGNOSTIC AND REMEDY AGENT FOR DISEASE CAUSED BY AMYLOID AGGREGATION AND/OR DEPOSITION - 特許庁

この集合基板８４を上板８７と下板８８を備える加圧治具８９に収納する（ｄ）。例文帳に追加

The aggregate substrate 84 is housed in a pressurizing jig 89 provided with an upper plate 87 and a lower plate 88 (d). - 特許庁

緩衝機能部付集光レンズの製造方法、治具、及び突起付レンズ部材例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CONDENSING LENS WITH BUFFER FUNCTION PART, JIG AND LENS MEMBER WITH PROJECTION - 特許庁

統合失調症を薬物でなくユングのいう集合をセルフで壊す心理学的物理学的に治す。例文帳に追加

To cure the integration dystonia psychologically and physically by self-breaking Jungian set without medicine. - 特許庁

光ファイバ集束用治具、並びに光ファイバ束及び口金付き光ファイバ束の製造方法例文帳に追加

OPTICAL FIBER BUNDLING JIG AND MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL FIBER BUNDLE AND OPTICAL FIBER BUNDLE WITH FERULE - 特許庁

集合隔壁貫通金物による配線工事方法及び配線工事用治具板例文帳に追加

WIRING WORK METHOD USING COLLECTIVE PARTITION THROUGH- HARDWARE, AND JIG PLATE FOR WIRING WORK - 特許庁

敗血症を治療するためにリポタンパク質関連凝集インヒビターを用いる方法例文帳に追加

METHOD FOR USING LIPOPROTEIN-ASSOCIATED COAGULATION INHIBITOR TO TREAT SEPSIS - 特許庁

増強された結合特性を有する診断および治療のための多成分集合体例文帳に追加

MULTICOMPONENT ASSEMBLY HAVING ENHANCED BINDING PROPERTY FOR DIAGNOSIS AND THERAPY - 特許庁

自治体の企業誘致活動や、工業再配置計画の推進によって形成された集積。例文帳に追加

Mixed invitation clusters These clusters are formed as a result of local government efforts to attract enterprises and the implementation of industrial relocation plans.  - 経済産業省

ワークの組み付け工程において各構成部品を位置決めするための位置決め治具であって、治具本体がアッパ治具１０とロア治具３０とに分離され、ロア治具３０に対しては各車種に共通のワーク構成部品を位置決め可能な基準（基準ポスト３４など）が集約して設けられている。例文帳に追加

This is a positioning jig for positioning respective constitution parts in the assembly process of a work and the jig main body is separated to an upper jig 10 and lower jig 30 and for the lower jig 30, the standard (standard post 34) for positioning the work constitution parts common to respective car kinds is summerized and provided. - 特許庁

だが明治44年、佐佐木信綱らによって巻第二、巻第一と口伝集巻第一の断片、口伝集の巻第十一～第十四が発見された。例文帳に追加

However, in 1911 Nobutsuna SASAKI discovered the Book 2 and Book 1 of main parts, a fragment of Kuden shu Book 1, and Kuden shu Book 11 to Book 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義烈回天百首（ぎれつかいてんひゃくしゅ）とは、1874年（明治7年）9月に発行された幕末志士の歌を集めた和歌集。例文帳に追加

Giretsu Kaiten Hyakushu is a collection of waka (Japanese poems) of patriot samurai in the end of Edo period, published in September 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続拾遺和歌集』（しょくしゅういわかしゅう）は、建治2年（1276年）、亀山上皇の命によって編纂された12番目の勅撰和歌集。例文帳に追加

Shoku Shui Wakashu is the 12th imperial anthology of waka (Japanese poetry) by the command of the Retired Emperor Kameyama in 1276.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）大原勝林院で聖浄二門を論じ（大原問答）、建久9年（1198年）『選択本願念仏集』（選択集）を著した。例文帳に追加

In 1186, he debated on Shojo-nimon (Ohara mondo) at Ohara Shorinin, and in 1198 he authored "Senchaku Hongan Nenbutsu Shu (Senchaku Shu)" (Passages on the Selection of the Nenbutsu in the Original Vow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治文学全集11「福地桜痴集」柳田泉編、筑摩書房、1966年：「幕府衰亡論」「懐往事談」ほかを収む。例文帳に追加

"Meiji Bungaku Zenshu 11" (The Collection of Literature in the Meiji period) 'The collection of Ochi FUKUCHI' edited by Izumi YANAGIDA, published by Chikuma Shobo Publishers in 1966, which includes 'Bakufu Suiboron,' 'Kaio-jidan' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）に、末松謙澄が主宰する毛利家の『防長囘天史』編集所に入り、その編集主任となる。例文帳に追加

In 1897, he joined an editorial studio in charge of compiling the Mori family's "Bocho Kaiten-shi," which was led by Kencho SUEMATSU, and served as the chief editor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村（むら、そん）とは、集落や基礎自治体の一種で、第一次産業（農林漁業）に従事する者が多く、家屋の数と密集度が少ない地域を指す名称である。例文帳に追加

Many residents of 村 engage in primary industry (agriculture, forestry and fishery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊成は治承2年（1178年）に『長秋詠草』、西行は建久元年（1190年）に『山家集』と称した私家集をそれぞれ編纂している。例文帳に追加

Toshinari compiled "Choshu eiso" (FUJIWARA no Shunzei's personal collection of poetry) in 1178, and Saigyo compiled a private poetry collection named "Sanka shu" in 1190.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒状、または先端が網目状、または凹凸ある形状である接種部を有する採集治具で細菌を採集する。例文帳に追加

Bacteria are collected by a collecting jig having an inoculation part having a cylindrical shape or the tip in a net shape or an uneven shape. - 特許庁

ガス捕集管からフェラルを容易に取り外すことができる、ガス捕集管のフェラル取外用治具及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrule removing tool for a gas collection tube and its using method, capable of removing easily a ferrule from the gas collection tube. - 特許庁

評価用治具１００は，容器１１０と，蓋体１２０と，Ｏリング１３０と，正極集電部１５０と，負極集電部１６０とを有している。例文帳に追加

An evaluation jig 100 includes a container 110, a lid 120, an O-ring 130, a cathode current collector 150, and an anode current collector 160. - 特許庁

排水口７に着脱自在に取り付けた目皿１と、目皿１で捕捉したゴミを掻き集めるゴミ集め治具２とで成る。例文帳に追加

This trash catching device is composed of the flat perforated plate 1 attached to a drain port 7 detachably and a trash collecting tool 2 for scraping up the trash caught by the flat perforated plate 1. - 特許庁

防災機能を有するＰＣ人工地盤と集落としての自治機能とを備えた集合住宅街区システム例文帳に追加

PC ARTIFICIAL GROUND WITH DISASTER PREVENTING FUNCTION, AND APARTMENT HOUSE BLOCK SYSTEM WITH SELF-GOVERNING FUNCTION AS SETTLEMENT - 特許庁

明治以降の歌学は、歌論よりも古歌・古歌集の研究に重点がおかれ、万葉集・古今和歌集の研究や和歌史・歌論史及び古歌集の書誌学的研究などが目覚しい発展を遂げた。例文帳に追加

The kagaku of the Meiji period and thereafter was focused on studying ancient waka and old waka anthologies rather than on karon itself; as a result, remarkable progress has been made in research on the Manyoshu and the Kokin wakashu, in study of the history of waka and of karon, and in the bibliographic study of old waka anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の日本には、集落に濠をめぐらせた環濠集落や山などの高いところにつくられた要塞集落である高地性集落が数多く存在したが、政治的統一が進むにつれて衰退した。例文帳に追加

In the Yayoi period in Japan, many moat settlements or citadel villages or upland settlements were built in high places, such as mountains, but declined with advances of political unity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集電用タブ接合時の治具の損耗が極めて少なく、自動的に集電用タブを集電板に集結させることができるリチウム二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lithium secondary battery suppressing wear of a jig when joining current collecting tabs at extremely small degree, and automatically assembling the current collecting tabs on a current collecting plate. - 特許庁

政府は、国民の言論と政治運動を弾圧するため、1875年（明治8年）の讒謗律、新聞紙条例、1880年（明治13年）の集会条例など、様々な法令を定めた。例文帳に追加

The government issued various acts to oppress the citizens' speech and political activities such as the Defamation Law, Press Regulations in 1875 and the Public Assembly Ordinance in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のアルツハイマー病の予防・治療剤は、細胞内でのアミロイドβタンパク質の凝集・沈着の抑制、および細胞内プロテアソームの活性化に基づくため、アルツハイマー病の根治的な治療が可能となる。例文帳に追加

The prophylactic and therapeutic agent for Alzheimer's disease can fundamentally treat the Alzheimer's disease on the basis of the control of the aggregation and deposition of amyloid β protein in cells and the activation of intracellular proteasome. - 特許庁

集光レンズ８を保持するレンズホルダー９が治具保持部を備え、芯出し治具がレーザーファイバー１０の外形と略同一の外形を有すると共に治具保持部に嵌合されるホルダ保持部を備える。例文帳に追加

A lens holder 9 holding the focusing lens 8 is provided with a fixture holding part, and a centering fixture is provided with a holder holding part having a profile almost same as that of a laser fiber 10 and further suitable for the fixture holding part. - 特許庁

第１櫛状治具により捕捉した繊維状炭素材料４を、捕捉用治具とは別な整列蓄積用の第２櫛状治具へ移し替て整列密集させる。例文帳に追加

The fibrous carbon material 4, which has been scooped by the first comb-shaped jig, is moved to a second comb-shaped jig for orienting and gathering, which is different from the jig for catching, and then oriented and gathered. - 特許庁

歯科医の歯の治療において、治療カ所をより近くから照射をすることによって、コントラの角度を変えずにライトの光りを治療カ所に集中させる。例文帳に追加

To concentrate the light on treatment spots without changing the angle of a contrive by irradiating from nearer point during the treatment of dentists. - 特許庁

ア） 中核病院、拠点医療機関との連携強化等の臨床研究・治験環境の整備を通じて、症例集積の向上、治験コストの低下等を図ることにより、国際共同治験に組み込まれる環境の整備。（2007 年度～）例文帳に追加

a. Establish the infrastructure for inclusion in multinational clinical trials by increasing case numbers and reducing the cost of clinical trials through the consolidation of tie-ups with core hospitals and medical bases and other measures. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

題名は、佚書『宇治大納言物語』（宇治大納言源隆国が編纂したとされる説話集、現存しない）から漏れた話題を拾い集めたもの、という意味である。例文帳に追加

Its title refers to the fact that the setsuwa tales it contains were gleaned from those not included in the "Ujidainagon monogatari" ("The Tale of Chief Counselor Uji," a collection of setsuwa thought to have been compiled by the Ujidainagon MINAMOTO no Takakuni which is no longer extant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に『古今和歌集』が編纂された醍醐天皇の治世が「延喜の治」と称されたことから、勅撰和歌集の編纂と聖代思想が結びつくことになった。例文帳に追加

In addition, because the Emperor Daigo's reign during which "Kokin Wakashu" was compiled was called 'Engi no chi' (the peaceful era of Engi), the compilation of Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and the thought of magnificent imperial reign were linked together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、電界分布を集束させ、この集束電界10に基づいて局所的に加温することができ、治療効果を向上させることができる温熱治療装置を提供することができる。例文帳に追加

The field focusing means can focus the field distribution to locally warm the subject body based on the focused electric field 10, so as to provide this thermotherapy apparatus capable of improving the therapeutic effects. - 特許庁

血管１６０１内の所望の箇所に凝集体１６０４を集めて血栓を形成し、治療対象部位１６０４の細胞を壊死させることで、化学的薬物や放射線を一切使わない癌治療が実現できる。例文帳に追加

The aggregates 1604 are collected to a desired site in the blood vessel 1601 to form a thrombus, and cells of the part 1604 to be treated is necrosed to achieve cancer treatment using neither chemical drug nor radiation. - 特許庁

診断・治療業務の手順書作成支援システムは、診断治療業務に係る既存の手順書のデータを記憶する既存手順書記憶部２と、手順書を既往歴、治療歴、類似症例で実施した内容を含む患者の状況により追加編集する編集処理部５とを具備する。例文帳に追加

A procedure manual creation support system of diagnosis-treatment business includes: an existing procedure manual storage section 2 for storing data of an existing procedure manual relating to diagnosis/treatment business; and an editing processing section 5 for adding and editing the procedure manual according to the situation of a patient including anamnesis, a treatment history, and contents executed in a similar case. - 特許庁

磁気治療用具内の磁性体の可動範囲を広げ、磁気の流れを流動的に変化させ、磁気治療器の血行促進・マッサージ効果を十分にし、局所的な磁気の集中を防ぎかつ磁気治療器の変形を防止する、磁気治療器の効果性と安全性を高めるものである。例文帳に追加

To extend the movable area of a magnetic body in the magnetic treatment tool, change the flow of magnetism fluidly, make the effect of facilitation of blood flow/massage of the magnetic treatment tool enough, and improve the effect and safety of the magnetic treatment tool for preventing local concentration of magnetism and deformation of the magnetic treatment tool. - 特許庁

ロウ付け用治具の基本構造体としてＳＵＳ３０４等のステンレス製からなる、より汎用性が高いロウ付け用治具において、ロウ材が垂れてロウ付け用治具表面にロウ材が集積しても掻き取り作業を特別な困難を感ずることのない部材で被覆されているロウ付け用治具の提供。例文帳に追加

To provide a brazing jig coated with a member capable of scratching off a brazing filler metal sagging/depositing on the brazing jig without special difficulty in a general purpose brazing jig made of stainless steel of SUS304, etc., as a basic structural body of the brazing jig. - 特許庁