「雇用戦略」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フレキシキュリティは、2005 年にEUの雇用戦略に採用され、リスボン戦略に基づく各国の雇用戦略アプローチに採用されてきている。例文帳に追加

Flexicurity was adopted by the EU as an employment strategy in 2005, and also has been adopted into the Lisbon strategy-based approaches to employment strategy in all relevant countries. - 経済産業省

本戦略は、2010年末に期限を迎える、成長と雇用に関する方向性を提示した「リスボン戦略」の後継戦略に位置付けられている。例文帳に追加

This strategy finishes at the end of 2010. It is positioned as successor to the Lisbon Strategy that presented the direction for growth and employment. - 経済産業省

第３章自律的回復に向けた雇用戦略と人材育成例文帳に追加

Chapter 3: Employment strategy and development of human resources for sustainable recovery  - 経済産業省

第３章 自律的回復に向けた雇用戦略と人材育成例文帳に追加

Chapter 3 Employment Strategy and Development of Human Resources for Sustainable Recovery - 経済産業省

農業経営の多角化戦略等による雇用の創出 就業支援例文帳に追加

Employment creation and support for job placement based on the strategy of diversifying agricultural management - 厚生労働省

このような雇用情勢に適切に対応するため、政府で策定した｢雇用戦略・基本方針2011｣を踏まえ、新成長戦略の｢ステップ２｣を着実に実施し、加えて｢ステップ３｣として、本格的な｢雇用・人材戦略｣の推進を図っている。例文帳に追加

To address such employment situations appropriately, the government is steadily working on “Step 2” of New Growth Strategy in line with the “2011 Employment Strategy: Basic Policy” drafted by the government, and is also pushing ahead with full-fledged “Employment and Human Resources Strategies” as “Step 3.”  - 経済産業省

第１節 自律的な回復に向けた雇用戦略とものづくり人材の育成例文帳に追加

Section 1 Employment strategy and development of monodzukuri human resources for sustainable recovery - 経済産業省

（a）戦略イノベーションによる国際競争力蓄積、経済成長、雇用創出の好循環例文帳に追加

(a) Gaining global competitiveness through strategy innovation, economic growth and the virtuous circle of job creation - 経済産業省

ILOのディーセント・ワーク・アジェンダはこれらの結論の規範となり、世界雇用戦略、つまりディーセント・ワーク・アジェンダの雇用戦略は統合的な整合性のある枠組みを形成しています。例文帳に追加

Our Decent Work agenda is the paradigm into which these conclusions fit.　And our Global Employment Agenda, that is, the employment strategy of the Decent Work agenda, gives us an integrated and cohesive framework in which to work. - 厚生労働省

グアダラハラでの会合で，我々は，質の高い雇用を生み出すための政策，若年者雇用を促進するための成功戦略，グリーン成長に関連する雇用創出のための選択肢について議論を行った。例文帳に追加

In our meeting in Guadalajara, we discussed policies to create quality employment, successful strategies to promote youth employment and options to generate jobs linked to green growth.  - 財務省

戦略五分野は、国内の雇用を維持し、我が国の輸出の中核を担わせるのに十分な事業であると考えられる。例文帳に追加

It is considered that the 5 Strategic Areas businesses are the businesses, which maintain the domestic employment, and the core of the export of our country. - 経済産業省

これに続き、同年11月の欧州臨時首脳会議において「欧州雇用戦略」が採択され、ＥＵ（欧州共同体）レベルでの取組みが本格化した。例文帳に追加

The “European Employment Strategy” adopted by the special European Summit in November 1997 moved employment measures on to a European Union level. - 経済産業省

企業行動の変化は、企業の人事戦略を通じてマクロのGDPの変動と雇用創出の連関に影響を与えている可能性がある。例文帳に追加

Changes in the price-setting behavior of companies may be influencing the relationship between macroeconomic GDP fluctuations and job growth through corporate personnel strategies. - 経済産業省

このような企業行動の変化は、企業の人事戦略を通じて、マクロのGDPの変動と雇用創出の連関に影響を与えている可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility that these changes in the behavior of companies, through corporate personnel strategies, have an impact on the link between GDP and job growth. - 経済産業省

また、EU としても、2010 年 11 月、EU の新通商戦略を公表し、貿易・投資のさらなる自由化による雇用創出を目指している。例文帳に追加

Also, the EU officially announced its new trade strategy in November 2010 aiming to create employment through further liberalization of trade and investment. - 経済産業省

同戦略では、今後5年間で輸出を倍増させるとともに、200万人の新規雇用を創出することを目指している。例文帳に追加

This initiative aims to increase export double in the next 5 years and to create the new employment of 2,000,000 people. - 経済産業省

（b）低成長の長期化に対する危機感から、戦略分野投資や輸出による成長、雇用創出を志向例文帳に追加

(b) It aims at job creation and growth through a strategy of investment and export, because of a sense of crisis regarding the prolonging of sluggish growth - 経済産業省

国はそういった地域雇用の戦略を組めるような仕組をどうサポートしていくかということだと思います。例文帳に追加

The national government should support establishing a system of developing strategies for local employment. - 厚生労働省

人事戦略においては、「人的能力の向上をはかる」、「定年延長や再雇用で高年齢者を活用する」、「女性を活用する」と答えた企業が多い。例文帳に追加

Expanding employment opportunities for the elderly who want towork is an important issue. - 厚生労働省

2011年度予算等においては、政府で策定した「雇用戦略・基本方針2011」を踏まえ、雇用を「つなぐ」「創る」「守る」の3本柱の下で、雇用・労働にかかわる支援策を充実させ、総合的な雇用・労働政策を推進している。例文帳に追加

For this reason, the government needs to quickly take employment-security actions. In line with the ―2011 Employment Strategy: Basic Policy drafted by the government, and in the FY 2011 budget and some other policy actions, the government is pushing ahead with comprehensive employment/labor policies by expanding employment/labor-related supportive measures under the three policy pillars of ―connecting, ―creating, and ―protecting job opportunities.  - 経済産業省

あわせて、政策も影響しているとして、シンガポールや台湾の、雇用状況の勘案、戦略産業の振興といった観点からの戦略的かつ制限的な「ヒト」の移動に関する政策を紹介している。例文帳に追加

Together with these factors, strategic and restrictive policy related to the movement of people from the perspective of the job situation and the promotion of the strategic industry of Singapore and Taiwan have been introduced as examples of the policy. - 経済産業省

我々は、「新雇用戦略」の効果的な実施を含む、労働市場・社会政策でのOECDの更なる作業や、9月のOECD労働・雇用大臣会合に期待している。例文帳に追加

We look forward to further OECD work on labour markets and social policy including effective implementation of the Reassessed Job Strategy, to the meeting of OECD Labour and Employment Ministers in September.  - 経済産業省

フィリピン政府は、過剰労働力解消のために、国内労働者の海外雇用を重要な国家戦略として位置づけ、フィリピン海外雇用庁（POEA）を中心に、国外への労働者移動政策を展開している。例文帳に追加

In order to relieve surpluses in labor force, the government of the Philippines considers overseas employment of domestic workers an important national strategy, and is developing policies encouraging the movement of workers outside the country, centered on the Philippine Overseas Employment Administration (POEA). - 経済産業省

しかし、正規雇用者の不足感は、業務区分ごとに大きくばらつきがあり、個々の企業において企業戦略上重要とされる業務における雇用者の不足感が高まっていると推測される。例文帳に追加

However, the feeling of an insufficiency of regular employees varies greatly by business segment, and we can surmise that the feeling of insufficiency of employees in business areas that are deemed strategically important is increasing at individual enterprises. - 経済産業省

また、従来、労働市場の硬直性が指摘されてきた大陸欧州型諸国においても、ＥＵレベルでの雇用戦略の策定やそれに伴う加盟国の雇用政策の変化等が見られる。例文帳に追加

Change is also occurring in those countries which have taken the continental European route and were previously noted for the rigidity of their labor markets, with the EU creating an employment strategy and members adjusting their employment policies accordingly. - 経済産業省

しかし、これには、限界がある。マクロ政策の限界を考えたときに、地方への権限の委譲を行い、これに伴い、それぞれの地域で雇用戦略を作り、雇用を創っていく必要があると思います。例文帳に追加

But considering the limitations of macro policies, we should transfer power to local governments so that each region can develop its own employment strategy to create more jobs. - 厚生労働省

2010年６月に閣議決定された「新成長戦略」では、「グリーン・イノベーション」、「ライフ・イノベーション」、「アジア経済」、「観光・地域」を成長分野に掲げ、これらを支える基盤として「科学・技術・情報通信」、「雇用・人材」、「金融」に関する戦略を実施することとしている。例文帳に追加

“New Growth Strategy,” as approved by the cabinet in June 2010, has listed “green innovation,” “life innovation,” “the Asian economy,” and “tourism and the regions” as growing areas, and described strategies on “science and technology and information and communications technology,” “employment and human resources,” and the “financial sector ” which are areas essential to supporting growth.  - 経済産業省

雇用の増強を達成すること及び市民の，特に最も脆弱な人々の社会的保護の重要性を認識し，我々は2010年4月に会合した雇用労働大臣会合の勧告及びILOとOECD共同による訓練戦略を歓迎する。例文帳に追加

Recognizing the importance of achieving strong job growth and providing social protection to our citizens, particularly our most vulnerable, we welcome the recommendations of our Labour and Employment Ministers, who met in April 2010, and the training strategy prepared by the International Labour Organization (ILO) in collaboration with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).  - 財務省

我々は、成果をもたらす雇用及び訓練計画は、しばしば雇用者及び労働者と共に策定されていることを認識し、ILOに対して、他の組織と協力しつつ、関係者やNGOを招集し、我々の検討のために訓練戦略を作成することを求める。例文帳に追加

We recognize successful employment and training programs are often designed together with employers and workers, and we call on the ILO, in partnership with other organizations, to convene its constituents and NGOs to develop a training strategy for our consideration.  - 財務省

そして、その後のEUの雇用戦略の転換も受けて、積極的な労働政策や雇用サービスの改善により、国民がより長く就労できることを目指すとともに、さらに、職場環境の改善や生涯学習を重視する政策にも焦点が当てられるようになった。例文帳に追加

Finland, influenced by the change in the direction of the employment strategy practiced in the EU, aimed at creating an environment in which people could work as many years as possible through implementation of active labor policies and improvements made in its employment services, as well as placing emphasis on policies which value improvement of the workplace environment and lifelong learning. - 経済産業省

欧州雇用戦略では、①エンプロイヤビリティの向上（Employability）、②起業支援（Entrepreneurship）、③（変化に対する）適応能力（Adaptability）、④雇用機会の均等化（Equal Opportunity）の４つを柱とし、加盟各国に行動計画の提出を義務づける一方、欧州委員会が行動計画を評価するモニタリングシステムが導入された。例文帳に追加

The European Employment Strategy comprises the four planks of (1) employability; (2) entrepreneurship; (3)adaptability; and (4) equal opportunity, requiring member countries to submit action plans and introducing a monitoring system to enable the European Commission to evaluate these plans. - 経済産業省

楽市楽座等の経済政策により、金銭で多くの軍役従事者を雇用することができたため、農繁期・農閑期を問わず、京など政略的・戦略的要地に、長期的に大軍を派遣することができた。例文帳に追加

The economic policy, Rakuichi-rakuza (Free markets and open guilds) made it possible to hire many pursuers of military service, therefore, the long-term dispatch of a large army was doable even during the busy farming season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず2020年までの日本経済の「新成長戦略」を、6月を目途に作成し、環境・エネルギー、医療・介護等の新たな分野で産業と雇用を生み出し、日本経済の自立的な回復を目指します。例文帳に追加

First, in June, we will design a “New Growth Strategy” for the Japanese economy, through the year 2020, aimed at attaining a self-reliant recovery by means of creating industries and jobs in new fields, such as the environment, energy, medical services and nursing care.  - 財務省

我々は、これらの施策がグリーン・ジョブ及びそれに必要な技能の育成を支援し得ることに留意し、新雇用戦略の実施に関する作業を行うに際してこれらの点に適切な注意を払うことを要請する。例文帳に追加

We note that these can support the development of green jobs and the skills needed for them, and ask that work on implementing the Reassessed OECD Jobs Strategy pays due attention to this objective.  - 経済産業省

このトレンドの逆転は、中小企業の経営戦略や、我が国の雇用の7割を支える中小企業従業者の人生設計にも多大な影響を与えずには済まないだろう。例文帳に追加

The reversal of this trend is bound to have a tremendous impact on SMEs’ business strategies and also on the life plans of the workers at SMEs, which account for more than 70% of employment in Japan.  - 経済産業省

インドネシアでは2010 年4 月に「2010～14 年国家中期開発計画」が公表され、「より高度な経済成長」、「失業率低下と雇用機会の拡大」、「貧困率の低下」など10 項目の戦略が挙げられた。例文帳に追加

Indonesia announced “The National Medium Term Development Plan 2010 to 2014” in April 2010 and presented strategies for 10 items including “Higher economic growth” “Improvement of unemployment ratio and expansion of employment opportunities” and “Reduction of poverty ratio”. - 経済産業省

我々は，現在，不安定への対応，雇用創出，財政再建といった課題に直面しており，景気回復と財政政策及び金融政策の出口戦略との間の均衡を引き続きとっていく。例文帳に追加

We are now facing challenges, in particular, of addressing volatility, creating employment and reconsolidating finance, and continuing to keep a balance between recovery and the exit strategies of fiscal and monetary policies. - 経済産業省

こうしたEUの真価が問われる局面を迎えるに当たり、持続的な経済成長と高水準の雇用、生産性、社会統合を実現する戦略が求められている。例文帳に追加

The EU aims to succeed in their strategy of continuous economic growth, high-level employment, productivity and social integration, in a phase in which the real value of EU needs to be demonstrated. - 経済産業省

ディーセント･ワークの概念を開発手段として使い、ILO は雇用を各国の貧困削減戦略の中心におくことを支援しており、国際開発機関がこのような政策動向を支持するよう奨励しています。例文帳に追加

Using the decent work concept as a development tool the ILO is helping countries to place employment at the heart of their poverty reduction strategies and is encouraging international development institutions to support this policy thrust. - 厚生労働省

4 月に開かれた中国雇用フォーラムでは、中国国内の主要な政策立案者が集まるとともに海外からの参加者も得て、中国のディーセント･ワーク戦略の輪郭が策定されました。例文帳に追加

In April, the China Employment Forum brought 31together key policy makers from all over that country with international visitors to map out the contours of a decent work strategy for China. - 厚生労働省

JICAからは、フェーズ毎の災害支援戦略とタイにおける地域防災の支援事例を報告し、ILO駐日事務所からは、ILOの災害における雇用政策と包摂的な復興の取組を報告しました。例文帳に追加

JICA reported strategies for three stages of disaster management and introduced an example of a project for community-based disaster management in Thailand. The ILO Office reported employment policy on disaster management and its comprehensive post-disaster employment recovery strategy. - 厚生労働省

政府全体として経済成長に向けた取組を行い、戦略分野等における新事業の創出により開業率を高め、雇用の創出に結びつけることが必要である。例文帳に追加

It is necessary for the whole government tomake efforts toward economic growth and to create employment, by increasing the entry rate through creation of newbusinesses in strategic fields, etc . - 厚生労働省

こうした危機感は，2011年9月のパリの会合の間に共有され，カンヌで雇用に関するG20政府間タスクフォースの創設に合意した首脳らによっても確認された。このタスクフォースは，2011年12月に発足して以来，好事例（ベスト・プラクティス）と政策対応に基づいた若年者雇用のための戦略の特定作業を行っている。例文帳に追加

The sense of urgency was shared during our meeting in Paris in September 2011 and confirmed by our Leaders in Cannes who agreed to create a G20 intergovernmental Task Force on Employment, which, since its inception in December 2011, has been identifying strategies for youth employment based on best practices and policy responses.  - 財務省

これらの条項のうち、ＥＣ条約第125条には、欧州共同体及び加盟国は高水準の雇用の確保を達成することを目指して、「経済的変化に応じて調整された雇用戦略、特に、熟練し、訓練された適応力のある労働力と労働市場を発展させるために活動する」ことが規定されており、後述する積極的労働政策への転換を示唆する内容となっている。例文帳に追加

125 of the EC Treaty in particular states that “(Member states and the community) shall work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change”, marking the shift to positive employment policies explained below. - 経済産業省

本年4月に行われた麻生総理のスピーチ「新たな成長に向けて」では、我が国が世界最高水準の技術をもつ環境分野への戦略的な投資を、経済成長や雇用創出につなげていき、低炭素革命の分野で2020年には50兆円の市場と、140万人の雇用機会を創出するとしている。例文帳に追加

Prime Minister Aso said in his speech entitled, “Toward New Growth,” in April 2009, that strategic investment in the environment-related fields, regarding which Japan has the world’s best technology, shall be linked to economic growth and the creation of jobs, so as to create a market for the low-carbon emissions revolution worth ¥50 trillion in 2020 and job opportunities for 1.4 million people. - 経済産業省