「離心」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

湿式遠心分離法が循環水を用いる遠心分離装置を用いて行なうものであり、前記循環水を焼却処理することが好ましい。例文帳に追加

The wet centrifugal separation method is performed using a centrifugal separator which uses circulating water and the circulating water is preferably subjected to incineration treatment. - 特許庁

容器、特にゲルまたはビーズタイプのカードなどの血液型決定用のカードを遠心分離するための遠心分離機および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge and a method for centrifuging a container, particularly a card for blood typing such as a gel or bead type card. - 特許庁

このアダプタは、そこを通る一連のアパーチャ（２４）を有し、隣接するアパーチャ同士の間の距離（中心から中心）は、第１の距離とは異なる。例文帳に追加

The each other's distances (from the centers to the centers) of the adjacent apertures vary from the first distance. - 特許庁

あるいは、血液分析装置の角度の変更を遠心分離機のロータ上で行うことのできる遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

Alternatively, the centrifugal separating device can perform change in angle of the blood analyzer on a rotor of the centrifugal separator. - 特許庁

遠心分離機の遠隔保守システムおよび方法並びに遠心分離機の遠隔保守プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

REMOTE MAINTENANCE SYSTEM AND METHOD FOR CENTRIFUGAL SEPARATOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING REMOTE MAINTENANCE PROGRAM OF CENTRIFUGAL SEPARATOR - 特許庁

出力信号分離部２４によって、出力信号２２から、心拍及び心音に対する周波数帯域の信号を分離する。例文帳に追加

An output signal separation part 24 separates a signal in a frequency band with respect to a heartbeat and heart sounds from the output signal 22. - 特許庁

密度勾配遠心分離時に使用する遠沈管１の内部に細管２を設けたまま遠心分離を行なう。例文帳に追加

The centrifugation is carried out while installing a thin tube 2 in the interior of a centrifugal settling tube 1 used at the density gradient centrifugation. - 特許庁

遠心分離カゴ３９の下部外周面に、該遠心分離カゴ３９に嵌合する調整リング４０へ突出する突起部５１を設ける。例文帳に追加

Protrusions 51 protruding to an adjustment ring 40 engaging with the centrifugal separation basket 39 are provided in the outside periphery of the lower portion of the centrifugal basket 39. - 特許庁

遠心分離機の運転条件決定システム及びその方法並びに遠心分離機の運転条件決定プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

OPERATION CONDITION DETERMINATION SYSTEM FOR CENTRIFUGAL SEPARATOR, METHOD THEREOF AND RECORDING MEDIUM HAVING OPERATION CONDITION DETERMINATION PROGRAM FOR CENTRIFUGAL SEPARATOR RECORDED THEREON - 特許庁

血液成分採取装置１は、遠心分離器２０と、遠心分離器の流出口付近に取り付けられた濁度センサ１４と、制御部１３を備える。例文帳に追加

The blood component sampler 1 comprises a centrifugal separator 20, a turbidity sensor 14 fixed around the outlet of the centrifugal separator, and a control part 13. - 特許庁

基体部Ｂの軸中心Ｃから切刃１１までの距離ｘ１は、軸中心Ｃから切刃２１までの距離ｘ２よりも大きい。例文帳に追加

A distance x1 from an axial center C of the base body part B to the cutting edge 11 is larger than a distance x2 from the axial center C to the cutting edge 21. - 特許庁

遠心力によって分離された血漿成分を、遠心力によって粒子除去フィルタで濾過する血液成分分離方法及びそのための装置。例文帳に追加

Plasma components are separated by centrifugal force, and filtered out by a particle filter by centrifugal force in the blood component separation method and an apparatus therefor. - 特許庁

高速回転で、且つ、バッチ方式で遠心分離を行うのに適した竪型遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical centrifugal separator having a high rotation speed and adapted to centrifugal separation in a batch system. - 特許庁

遠心分離室とオイル溜め部と連通するオイル戻し通路は、遠心分離室からクランクシャフトの回転方向と同方向に延びている。例文帳に追加

An oil-returning passage, communicating the centrifugal chamber and the oil reservoir, expands in the same direction as the rotational direction of the crankshaft from the centrifugal chamber. - 特許庁

ロータの大径化及び重量増加を抑制しつつ、一度に遠心分離できる試料の量を増大させた遠心分離機用ロータを実現する。例文帳に追加

To achieve a centrifugal separator in which a specimen quantity for centrifugal separation at a time is increased while suppressing increase in diameter and weight of a rotor. - 特許庁

ロータの大径化及び重量増加を抑制しつつ、一度に遠心分離できる試料の量を増大させた遠心分離機を実現する。例文帳に追加

To achieve a centrifugal separator in which a specimen quantity for centrifugal separation at a time is increased while suppressing increase in diameter and weight of a rotor. - 特許庁

共鳴音を削減しつつバイオセーフティが図られた遠心分離機用ロータ及び遠心分離機の提供。例文帳に追加

To provide a rotor for a centrifuge and a centrifugal separator of which resonance sound is reduced and at the same time biosafety is planed. - 特許庁

従って、シャフト間の軸心距離やねじ軸間の軸心距離変更して装着ヘッドを小型化できる。例文帳に追加

The mounting head can thereby be reduced in size by altering the distance between the shafts or the distance between the screw shafts. - 特許庁

安価でありかつ廃棄時の容積を極力小さくすることができる遠心分離容器および遠心分離器を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal container and a centrifuge which can be manufactured at low costs and made smaller to the utmost in volumes upon dumping. - 特許庁

例えば、第２外輪トラック中心２５ｂと第２内輪トラック中心３５ｂとの離間距離を零に設定する。例文帳に追加

For example, a spaced distance between the second outer ring track center 25b and the second inner ring track center 35b is set to be zero. - 特許庁

遠心分離と攪拌を制御するためのセンサを兼用できる遠心分離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal separation apparatus using a sensor in common for controlling centrifugal separation and agitation. - 特許庁

卵殻１をバスケット２に収納して遠心分離機３の回転機構４に装着し、卵殻１を遠心分離により脱水する。例文帳に追加

The method comprises the following practice: Eggshells 1 are put into a basket 2 and set on the rotating mechanism 4 of a centrifugal separator 3 and then dehydrated by centrifuging. - 特許庁

この電池缶１８を立てた状態で遠心分離器の容器に収容し、この容器をゲル電解質で満たした後遠心分離にかける。例文帳に追加

The battery can 18 at a standing position is put into a vessel of centrifugal separator, and centrifuged after filling the separator with a gel electrolyte. - 特許庁

空間部98を、遠心分離部31の下流側へと整流した空気の一部を遠心分離部31の上流側へと再突入させる風路とする。例文帳に追加

The space portion 98 serves as an air trunk for partially reintroducing the air rectified on the downstream side of the centrifugal separation portion 31 to the upstream side of the centrifugal separation portion 31. - 特許庁

従来の遠心分離機の発泡抑制機構とは全く異なる、新規の発泡抑制機構を有する遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge including a novel mechanism of preventing foaming, which mechanism is entirely different from that of the prior art centrifuge. - 特許庁

支持軸中心からパネル上端までの距離ｄ１と、支持軸中心からパネル下端までの距離ｄ２とは、ｄ１＜ｄ２である。例文帳に追加

The relation between the distance d1 from the center of the spindle to the upper end of the panel and the distance d2 from the center of the spindle to the lower end of the panel is d1<d2. - 特許庁

そして、先端側針部の中心軸とルアー部の中心軸とを同軸上に配置せず、所定距離ｍ離間させる。例文帳に追加

The center axis of the tip end needle part and the center axis of the lure part are not arranged on the same axis to be spaced apart from each other by a predetermined distance (m). - 特許庁

簡単な構成で、遠心分離器の着脱操作を容易に行うことができ、遠心分離器を確実に固定することができる。例文帳に追加

To provide a fixed base for a centrifuge for easily attaching/detaching the centrifuge with a simple structure, and reliably fixing the centrifuge, and to provide an adapter for fixing the centrifuge, and a rotary driving device. - 特許庁

特に、テープ心線から光ファイバ線の単心分離の際に、着色層の剥離を防ぐことができる。例文帳に追加

Particularly, separation of coloring layers can be prevented in detaching single optical fibers from the coated optical fiber ribbon. - 特許庁

揺動中心と第１端９２Ａとの間の第１の距離Ｌ１は、揺動中心と第２端９１Ａとの間の第２の距離Ｌ２と異なる。例文帳に追加

A first distance L1 between the swing center and the first end 92A is different from a second distance L2 between the swing center and the second end 91A. - 特許庁

そして、回転部材１０の回転中心を該回転部材１０の中心線から所定距離の離間した位置に設定する。例文帳に追加

The rotation center of the rotation member 10 is set to a position separated from the center line of the rotation member 10 by a prescribed distance. - 特許庁

途中部分でも光ファイバの単心分離を容易に行うことができる光ファイバテープおよびその単心分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber tape and its single core separating method realizing easy separation of the single core of an optical fiber even in a halfway part. - 特許庁

それらの画像より、反射光重心位置と角膜を球の一部としたとき球の中心である角膜曲率中心のｘ方向の距離及びｙ方向の距離及び眼球が回転する際の不動点である眼球回転中心-角膜曲率中心距離を計測する。例文帳に追加

An (x) directional distance and a (y) directional distance of the corneal curvature center being the center of a ball with the reflected light gravity center position and the cornea as a part of the ball, and a distance between the eyeball rotational center and the corneal curvature center being an immovable point when an eyeball rotates, are measured by these images. - 特許庁

十二　滑走路中心線灯（離陸し、又は着陸しようとする航空機に滑走路の中心線を示すためにその中心線に設置する灯火）例文帳に追加

xii) Runway centerline lights (Arrays of lights installed on the centerline of a runway to indicate it to aircraft intending to take off or land  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キャリア３０は、その中心回りに自転しながら、その中心から離れた定盤１０，２０の中心回りに円運動する。例文帳に追加

The carrier 30 is put into a circular motion around the centers of the platens away from the center while being rotated around the center. - 特許庁

ピッチ半径Ｒの中心Ｏｎをタービンホイール１１の回転中心Ｏから径方向に距離ΔＲ偏心させる。例文帳に追加

A center On of the pitch circle radius R is sifted from a rotation center O of a turbine wheel 11 to a radial direction by distance ΔR. - 特許庁

中間帆布５を心線２に外周側から接触させて、心線２の中心から中間帆布５までの距離を最小限にする。例文帳に追加

The intermediate canvas 5 is brought into contact with the core wire 2 from the outer peripheral side to make the distance from the center of the core wire 2 to the intermediate canvas 5 minimum. - 特許庁

各ジャッキ１３は、圧入枠１２の軸心から等距離で、同軸心を中心に等角度間隔に配置される。例文帳に追加

The jacks 13 have equal distances from the axial center of the press-in frame 12 and are arranged at equal angle intervals with the coaxial center as the center. - 特許庁

その溝が偏心溝であり、半円形溝とストレート溝により構成され、シャフトの中心が半円形溝の円心から離れる。例文帳に追加

The groove is eccentric, and composed of a semicircular groove and a straight groove, and then, the center of the shaft is separated from the circle center of the semicircular groove. - 特許庁

これにより、クランパ７の重心Ｇ_0は、クランパ７の中心Ｏから偏重心形成部７３ｃ側に所定距離ずれた位置となる。例文帳に追加

By this arrangement, the center of mass G0 of the clamper 7 is settled to the position shifted to the side of the mass eccentricity forming part 73c by the specified distance from a center O of the clamper 7. - 特許庁

血圧計の円弧中心推定部を、距離差決定部30とデータ選択部31と円中心算出部32と重心算出部33で構成する。例文帳に追加

The arc center estimating part of a sphygmomanometer comprises a distance difference determining part 30, a data selecting part 31, a circle center calculating part 32, and a gravitational center calculating part 33. - 特許庁

光ファイバ７の受光端面９がフェルール２の回転中心軸１７から所定の距離で偏心した偏心位置に設けられている。例文帳に追加

The light receiving end face 9 of the optical fiber 7 is provided at a biased position which is biased from the rotary center axis 17 of the ferrule 2 by a predetermined distance. - 特許庁

そして、前記平面の中心点である平面中心点を生成させて、この平面中心点と、投影線分との距離を全て求める。例文帳に追加

Then a plane center point which is the center point of the plane is generated and the distances between the plane center point and projection segments are all obtained. - 特許庁

心棒１０に張力、ねじりを加え、心棒１０と硬化した樹脂とを剥離し、心棒１０を引き抜く。例文帳に追加

Tension and torsion are applied to the arbor 10, the cured resin is peeled off from the arbor 10, and the arbor 10 is extracted. - 特許庁

車軸中心まわりの偏心モーメントと釣合うように、当該車軸中心から離して車体支持ばねを配している。例文帳に追加

A rolling stock body supporting spring is disposed apart from the center of the axle to be evenly balanced with an eccentric moment around the center of the axle. - 特許庁