「雨だれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バックドアの雨だれ防止構造例文帳に追加

RAINDROP PREVENTING STRUCTURE OF BACK DOOR - 特許庁

落雪・つらら・雨だれ防止構造例文帳に追加

SNOW-FALLING/ICICLE/RAINDROPS PREVENTION STRUCTURE - 特許庁

雨だれが戸口の上り段にぱらぱらと降りかかっていた.例文帳に追加

Raindrops were spattering on the doorsteps.  - 研究社 新英和中辞典

屋根から雨だれが落ちてくる場所例文帳に追加

the palce where rainwater flows off of a roof  - EDR日英対訳辞書

雨傘使用時に、傘の周囲から落ちる雨だれによる履物や衣服の不快な濡れを防ぐ雨だれ防止傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella that prevents rainwater from dripping, which prevents shoes and garments from unpleasantly getting wet with rainwater dripping from the tips of the umbrella during the use. - 特許庁

ブラインドタッチでなくても雨だれ式で驚くべき速さでタイプできる人がいる例文帳に追加

Some of hunt-and-peck keyboarders type with an amazing speed.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

耐傷つき性と耐雨だれ汚染性の双方に優れる塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated metal sheet excellent in both of scratch resistance and raindrop contamination resistance. - 特許庁

耐汚染性、特に耐雨だれ汚染性に優れ、耐水性、耐候性、各種素材に対する密着性を兼ね備えた水性低汚染被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous low-pollution coating material excellent in contamination resistance, especially raindrops contamination resistance, and exhibiting water resistance, weather resistance, and adhesiveness to various materials. - 特許庁

外観に曝される収納容器の側面にはその上面からの雨だれを流さない構造の経済的な収納容器の提案。例文帳に追加

To propose an economical storage vessel with a structure preventing rain drops out of its upper surface from flowing on the side surface of the storage vessel exposed to the exterior. - 特許庁

筺体構造の既存の構造体を用いて雨だれによる汚れを軽減することができる屋外設置用筺体を提供する。例文帳に追加

To provide a housing for outdoor installation capable of reducing contamination due to raindrops by using an existing structure of a housing configuration. - 特許庁

屋根妻面からの雨だれを減少させ、妻面の汚れを防ぐ軒先化粧構造を提供する。例文帳に追加

To provide the decorative structure of the edge of eaves, in which raindrops from a roof gable surface are reduced and the dirt of the gable surface is prevented. - 特許庁

タレ性に優れ塗装作業性が良好で、かつ塗膜の雨だれ汚染防止性にも優れる上塗り塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a top coating composition which is excellent in anti-sagging properties, has good workability in coating and gives a coating film excellent in the prevention of staining with raindrops. - 特許庁

所定時間の雨滴量積算値と車外照度とに基づいて車両の窓に付着した雨滴が雨だれであるか否かを判定し、雨だれが付着したと判定されると、間欠時間が経過していなくても直ちにワイパーブレードの１回の往復払拭作動を行うとともに、所定時間の間、間欠時間の更新を停止する。例文帳に追加

Whether or not the raindrop attached to the wind shield is judged as the rainfall based on the raindrop integrated quantity in the predetermined time and the vehicle outside illumination, and when judged as that the raindrop is attached, the reciprocating wiping action of a wiper blade is made even when the intermittent time does not elapse, as well as the renewal of the intermittent time is stopped. - 特許庁

安価で長期間の屋外使用でも雨だれ汚染が目立たない、耐汚染性に優れる塗装金属製エンボスサイジングおよびその製造方法ならびにエンボスサイジング装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost coated metal made emboss siding having excellent stain resistance to exhibit inconspicuous rain drop stain even in the outdoor use for a long period, a manufacturing method thereof and a metallic plate for the emboss siding. - 特許庁

高トナー消費量の画像（例えば、べた画像）を連続してプリントを行っても、スジ状欠陥、雨だれ状の画像欠陥が無く高解像度のプリント画像が得られる画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of obtaining a printed image with high resolution free from image defects such as stripe-like defects and raindrop-like defects even when images with consumption of a large amount of toner (for example, a solid image) are continuously printed. - 特許庁

雨水を特定の箇所より排出するために雨水排出孔を数カ所明けた樋を傘の周囲に設けたことを特徴とする雨だれ防止傘。例文帳に追加

In the umbrella for preventing rainwater from dripping, a trough is installed in the periphery of the umbrella for the purpose of draining rainwater from the specific places, the trough having a rainwater draining hole in a few places therein. - 特許庁

貯湯タンクを収納するのに必要な気密性を持ち、外観に曝される面には上面からの雨だれを流さない構造の経済的な収納容器の提案。例文帳に追加

To propose an economical storage vessel with airtightness necessary for storing a hot water storage tank and a structure preventing rain drops out of an upper surface from flowing on a surface exposed to the exterior. - 特許庁

ビスやネジ、釘などの固着具の露呈箇所を少なくして劣化を防ぐと共に、破風板表面の雨だれによる汚損を防ぎ、耐久性及び美観を更に高めることができる破風板の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a verge board, which further improves durability and aesthetic appearance by reducing the quantity of the exposed portions of fixing devices such as screws and nails to prevent the fixing devices from being deteriorated and by preventing the surface of the verge board from being worn by raindrops. - 特許庁

補修時等に上塗りされる塗料との層間付着性が良好で、かつ塗膜の雨だれ汚染防止性にも優れる上塗り塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a top coat composition which gives a coating film exhibiting good interlayer adhesion to a coating applied thereon on repair or the like and providing excellent prevention of a raindrop stain. - 特許庁

本発明は、積雪寒冷地域における住宅等の屋根の軒先周縁に設置され、屋根の軒先につららが発生することがない落雪・つらら・雨だれ防止構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a snow-falling/icicle/raindrop prevention structure set on the circumferential edge of eaves of a roof for house or the like in a fallen snow cold district and preventing the eaves of the roof from icicle-hanging. - 特許庁

これにより、前記表示ラベル２の表面に雨だれの跡（汚れ）が残らないようになって、同表示ラベル２の美観性および文字の判読性を維持できるようになる。例文帳に追加

Thus, no mark (stain) of raindrops is left on the surface of the indication label 2, and the appearance of the indication label 2 and the legibility of characters can be ensured. - 特許庁

高トナー消費量の画像（例えば、べた画像）を連続してプリントを行ってもスジ状の画像欠陥、雨だれ状の画像欠陥が無く高品質のプリント画像が得られる電子写真感光体及び画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor and an image forming apparatus which, even in continuous printing of an image with high toner consumption (e.g., a blotted image), give high-quality printed images free of streak-like image defects and raindrop-like image defects. - 特許庁

雨だれや窓拭きなどによって車両の窓に付着した雨滴量の一時的な増加の影響を排除して降雨量に応じた適正な間欠時間を設定する。例文帳に追加

To set a suitable intermittent time corresponding to a rainfall by eliminating the effect of temporary increase of a raindrop quantity attached to a wind shield of a vehicle with a raindrop and a wiper. - 特許庁

屋外に設置される機器のブランド名やロゴ・マーク等の表示ラベルへの雨だれによる汚れを防止できるようにした機器の筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide the case structure of an apparatus that can prevent an indication label of a brand name or a logo mark on an apparatus to be installed outdoor from being stained by raindrops. - 特許庁

屋外壁面に取り付けられる屋外用照明器具において、器具上面だけでなく器具側面に掛かった雨水も壁面から離して落とし、壁面への雨だれ付着防止効果を高める。例文帳に追加

To improve effect of preventing raindrops from sticking to a wall surface by parting rainwater splashing on not only the top face of a luminaire but also the side face of the luminaire from the wall surface and dropping it, in the outdoor luminaire mounted to the outdoor wall surface. - 特許庁

トナー保持部材に多量のトナーを保持させて、放電生成物を長期間にわたって確実に除去することができ、“Ｄｅｌｅｔｉｏｎ”と呼ばれる画像の白抜けや、”雨だれＦｉｌｍｉｎｇ”等に起因した画像の白抜けが発生するのを確実に防止する。例文帳に追加

To hold a large amount of toner by a toner holding member, then, to surely remove discharge products over a long period, and to surely prevent image void, the so-called "deletion" and image void resulting from the "raindrop filming". - 特許庁

硬化膜としてＯＣＬ層などを有する像担持体に対して、放電生成物を長期間にわたって確実に除去することができ、“Ｄｅｌｅｔｉｏｎ" と呼ばれる画像の白抜けや、" 雨だれＦｉ１ｍｉｎｇ" 等に起因した画像の白抜けが発生するのを確実に防止する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of surely removing discharge products from an image carrier having an OCL layer or the like as a hardening film over a long period, and capable of surely preventing void in an image, so called "deletion" and void in an image caused by "raindrop filming". - 特許庁

耐薬品性、塗膜硬度、雨だれ汚染に対する耐汚染性、加工性、塗膜外観に優れるだけでなく、貯蔵安定性、塗装作業性にも優れたプレコート鋼板用塗料組成物、該組成物による塗装仕上げ方法，及びその塗装物品を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating material composition for a precoated steel sheet that is excellent in chemical resistance, hardness of a coating film, stain resistance against raindrop contaminant, processability, appearance of coated film, storage stability and coating workability, and to provide a method for coating finishing using the composition and a coated article using the same. - 特許庁

耳部の上面部が完全に覆われておらず、切欠が設けられている場合や、雨水が軒樋耳部内を伝って継手耳部内に流れ出る場合などにおいても、継手端面から雨水の一部が雨だれのように流れ出てしまうことを防止することができる軒樋継手を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter joint capable of preventing the outflow of some rain water like raindrops from the joint end face in the case a notch is provided without completely covering the upper surface part of each lug section or even in the case rain water flows into a joint lug section through the inside of the lug section of an eaves gutter. - 特許庁

住宅等の窓枠サッシ、電気メータ等、外壁から突起した部分からつたう雨だれにによる外壁の汚れを軽減する為に建物の施工中で無くても、外壁サイディングに穴をあけなくても簡単に取り付けできる水切りを提供する。例文帳に追加

To provide a water drip easily mountable without boring a hole in an external wall siding even if a building is not under construction, to reduce stains on an external wall caused by raindrops falling along parts projected from the external wall such as a window frame sash and an electric meter of a house or the like. - 特許庁

露出部１２に雨水が掛かった場合、水切り部１７は、露出部１２から落下し又は垂れる雨水を受けて壁面Ｗ１から離して落とすことができるので、壁面Ｗ１への雨だれ付着防止効果を高めることができる。例文帳に追加

Since when rainwater slashes on the exposed portion 12, the draining part 17 can receives rainwater falling or dropping from the exposed portion 12 and parts it from the wall surface W1 to drop it, effect of preventing raindrops from sticking to the wall surface W1 can be improved. - 特許庁

これにより、トンネル入口や橋梁からの雨だれにより一時的に雨滴量が急増し、ワイパーの緊急払拭作動を行った場合でも、緊急払拭作動後の間欠時間が一時的な雨滴量の急増により急に短くなることが防止され、乗員に違和感を与えることがない。例文帳に追加

This makes the raindrop quantity suddenly increase with the rainfall from a tunnel entrance and a bridge, even when the emergent wiping action of the wiper is made, the intermittent time after the emergent wiping is prevented from being suddenly shortened corresponding to the sudden increase of the temporary rainfall, the feeling of wrongness is not given to a passenger. - 特許庁

その和歌は「さしとむるむぐらやしげき東屋のあまりほどふる雨そそきかな」（東屋に葎が生い茂って戸口を塞いでしまったのか、あまりに長い間雨だれの落ちる中で待たされるものだ）である（元来「東屋」とは東国の簡素な造りの住まいを指す言葉だが、近年では転じて庭園や公園に設けられた休憩用の小さな建物を指す）。例文帳に追加

This poem implies that because trailing plants grow so thickly that they obstruct the entrance to Azumaya (small arbor), I have to wait too long outside in the rain ('Azumaya' originally refers to a simple house in Azuma no kuni, but recently it refers to a small arbor built in a garden or a park).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有色ガラスを以て動物、植物、その他の物を模した形状の飾り主体を構成し、この飾り主体の全周囲に透明ガラスを、当該飾り主体が中央に浮いた位置となり且つ当該透明ガラス部の外表面が球形、角形、雨だれ形、その他の形となる状態として被覆して成るものである。例文帳に追加

A decoration body 1 in the shape imitating the animal, the plant or the other object is constituted of colored glass and transparent glass is coated on the entire periphery of the decoration body 1 so as to turn the decoration body 1 to a position floating at the center and turn the outer surface of a transparent glass part to a spherical shape, an angular shape, a raindrop shape or the other shape. - 特許庁