「電話調査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話を用いた市場調査システム例文帳に追加

MARKET RESEARCH SYSTEM USING PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

本調査対象者の全員が、携帯電話を所有。例文帳に追加

All the respondents interviewed for this survey owned mobile phones.  - 経済産業省

・本調査対象者の全員が、携帯電話を所有。例文帳に追加

- All survey respondents own mobile phones.  - 経済産業省

調査員が調査対象者からの回答を携帯電話１に入力する。例文帳に追加

Investigators input an answer from a person to be investigated to a portable telephone 1. - 特許庁

「新加入者番号」は次回の調査電話番号として登録される。例文帳に追加

The "new subscriber number" is registered as the next search telephone number. - 特許庁

コールセンター受付けサービスシステムを持ち、携帯電話利用者から音声による調査依頼を受付け、携帯電話利用者に成り代わってインターネットに公開されている各種情報を調査するとともに、電子メールにより携帯電話利用者に調査結果を回答することで携帯電話利用者の調査の手間を省力化し、より確実に調査結果を得ることを可能とする。例文帳に追加

This method has a call center receiving service system, receives a request for investigation from the mobile phone user by voice, investigates various information disclosed to the public over the Internet in the place of the mobile phone user and answers investigation result to the mobile phone user by e-mail. - 特許庁

電話番号６の使用状態を定期的に調査し、各調査結果をサーバ３のハードデスク７、１４に、調査情報の履歴を各電話番号に記憶する。例文帳に追加

Usage condition of a telephone number 6 is searched periodically and the result of each search is stored to hard disks 7, 14 of a server 3 and history of search information is stored to each telephone number. - 特許庁

その調査対象局番のすべてと、加入者番号となる可能性のある４桁の数字のすべての組み合せが調査対象電話番号である。例文帳に追加

Telephone numbers to be enquired include all combinations of all the codes to be enquired and four-digit numbers which can be subscriber's numbers. - 特許庁

インターネット対応携帯電話を使用した電子アンケート調査方法及び電子アンケート調査システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC QUESTIONNAIRE INVESTIGATION USING PORTABLE TELEPHONE FOR DEALING WITH INTERNET - 特許庁

中国での携帯電話市場の調査のための書籍について購入申請いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to make a purchase request of books for a mobile phone market research in China.  - Weblio Email例文集

ホスト装置３は、携帯電話１から送信されてくる回答を調査結果として集計する。例文帳に追加

The host unit 3 totals the answers transmitted from the portable telephones 1 as the investigation result. - 特許庁

インターネット通信回線を利用した電話番号履歴情報調査提供装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS FOR SUPPLYING TELEPHONE NUMBER HISTORY SEARCH RESULT, AND METHOD UTILIZING INTERNET COMMUNICATION LINE - 特許庁

通信回線を利用した電話番号使用状況調査提供装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUPPLYING TELEPHONE NUMBER USE SITUATION INVESTIGATION USING COMMUNICATION LINE - 特許庁

インターネットに接続したコンピューターによりＩＰ電話の電話番号の有効性や無効性を調査する方法、コンピュータープログラム例文帳に追加

METHOD OF INVESTIGATING EFFECTIVENESS OR INEFFECTIVENESS OF TELEPHONE NUMBER OF IP TELEPHONE BY COMPUTER CONNECTED TO INTERNET, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ユーザ１からインターネット２を介して電話番号調査依頼を受けると、電話番号履歴情報をユーザへ送信する。例文帳に追加

When the telephone number search request is received from the user 1 via the Internet 2, the telephone number history information is transmitted to the users. - 特許庁

電話サービスを提供しているＣＡＴＶシステムにおいて、電話サービスに影響を与えることなく流合雑音の調査を行うこと。例文帳に追加

To inspect ingress noise without affecting the telephone service, in a CATV system providing the telephone service. - 特許庁

サーバには、「電話番号」、前記デジタル交換機から返送される「理由表示」、「調査年月日」、調査時に判明した移転先あるいは連絡先の番号である「新加入者番号」を含む電話番号使用状況データを電話番号毎に調査年月日の異なる複数の前記電話番号使用状況データを時系列に電話番号履歴情報として蓄積する履歴情報記憶手段が設けられている。例文帳に追加

The server is provided with a history information storing means for storing, as the telephone number history information in time series; and a plurality of telephone usage condition date different in search data for each telephone number including "telephone number", "reason indication" returned from a digital exchange, "search date", and "new subscriber number" as the moving destination number or access number identified at search. - 特許庁

携帯電話機２０は、調査対象世帯のそれぞれについて、乱数を発生させ、調査員に構成員のうちの何番目の年齢の構成員を調査対象者とするかを認識させる。例文帳に追加

A cellphone 20 generates a random number for each of the target households, and notifies an investigator about the order of the target member in family members. - 特許庁

オートダイヤル発信する着信側ＩＰ電話機のＩＰアドレスおよび調査年月日を記憶装置に記憶するＩＰ電話番号調査装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for survey of an IP telephone number for storing an IP address and a survey date of an incoming call side IP telephone, which performs auto dial transmission, in a memory. - 特許庁

接続されたボタン電話端末のオフフックを検出し、検出されたオフフックに係るボタン電話端末の設定状態を調査し、調査された結果を反映して音または声をオフフックに係るボタン電話端末に送出制御する。例文帳に追加

The device detects off-hook of each of the connected key telephone terminals, inspects the set state of the terminal of the detected off-hook, and controllingly transmits a voice or sound to the terminal of the off-hook, reflecting the results of inspection. - 特許庁

電話番号使用者の電話番号履歴情報を、インターネット回線を介してユーザに提供することにより与信の判断を容易にする、電話番号履歴情報調査提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone number history search result supplying system for easily determining communication by providing, to user, the telephone number history information of telephone number user via the Internet line. - 特許庁

電話番号リストに従って実際に網に発呼することでクリーニング処理するのではなく、電話回線網で実際に使われている電話番号をコンピュータを用いて調査する仕組みを提供するとともに、その調査結果に基づいて網に対してはオフラインで既存の電話番号リストをクリーニング処理する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for enquiring a telephone number actually used in a telephone line network by using a computer and a mechanism for cleaning an existing telephone number list based on the enquiry results while leaving the network off-line instead of cleaning a telephone number list by actually calling the network. - 特許庁

警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法により業務内容を調査するものとする。例文帳に追加

In addition, the details of the business operators’ business shall be investigated through means such as inquiring with police, local consumer centers and other entities about the operators and directly contacting them via telephone.  - 金融庁

インターネットなど、通信ネットワークネットに接続できる携帯電話を利用した、選挙報道用投票所出口調査システム例文帳に追加

POLLING STATION EXIT SURVEY SYSTEM FOR ELECTION REPORTING USING PORTABLE TELEPHONE CONNECTABLE TO COMMUNICATION NETWORK OF THE INTERNET OR THE LIKE - 特許庁

携帯電話利用者からの調査依頼を電子メールにより回答するためのコールセンターサービスシステム提供方法例文帳に追加

CALL CENTER SERVICE SYSTEM PROVIDING METHOD FOR ANSWERING INVESTIGATION REQUEST FROM MOBILE PHONE USER BY E-MAIL - 特許庁

センターが携帯電話端末を対象として災害調査特別メールを配信して未着信数から重大被災の分布を把握する。例文帳に追加

The center distributes disaster investigation special mail to mobile phone terminals, and the distribution of grave disasters is acquired from the number of unreceived messages. - 特許庁

次に被害調査票等の情報を携帯電話１１を利用して対策本部１３のホストコンピュータ１７へ送信する。例文帳に追加

Then information of the damage investigation document, etc., is sent to a host computer 17 at the countermeasure headquarters 13 by using a portable telephone 11. - 特許庁

コンピュータ・ネットワーク・システムの監視や調査を、どこでも受信可能な携帯電話を用いて行う。例文帳に追加

To supervise and investigate a computer network system by using a mobile phone able to receive a signal everywhere. - 特許庁

ＩＳＤＮに接続したパソコンにより調査対象電話番号を順番に発呼して応答を調べる。例文帳に追加

The telephone numbers to be enquired are successively called by a personal computer connected to ISDN and responses are checked. - 特許庁

携帯電話１は入力された民意調査の回答をリアルタイムでインタネット２を介してホスト装置３に送信する。例文帳に追加

The portable telephone 1 transmits the inputted answer of a public opinion investigation to the host unit 3 via the Internet 2 in real-time. - 特許庁

なお、必要に応じて外資系企業動向調査事務局から電話等による照会をすることがあります。例文帳に追加

Survey staff from the Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates may conduct telephone interviews, etc. for clarification.  - 経済産業省

ＣＰＵ３０は、擬似起動信号に応答して外付電話５０が閉結するか否か、または擬似起動信号に応答して外付電話５０が何れのタイミングで閉結するかを調査し、調査結果に基づいて応答実行トリガ回数を設定し記憶する。例文帳に追加

The CPU 30 investigates whether the external telephone 50 is closed in response to the false start signal or which timing the external telephone 50 is closed at in response to the false start signal, and sets and stores the number of times of response execution triggers on the basis of an investigation result. - 特許庁

この機能を利用することで、通話することなしに携帯電話中継局単位に中継局から携帯電話にアクセスしてあらかじめ登録されている調査項目のデータを受け付けて集計することにより調査項目の分布状況を即座に分かるようにする。例文帳に追加

By utilizing such a function, the portable telephone is accessed from the repeater station for the unit of portable telephone repeater station without speaking for receiving and accumulating the data of previously registered research items, the distribution conditions of the research items can be immediately known. - 特許庁

携帯電話を使用したインターネット通信によりアンケート調査を行い、アンケート回答に対する対価を回答者に還元する調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an investigation system for performing a questionnaire survey by the Internet communication using cellular phones and returning a counter value to respondents to the questionnaire. - 特許庁

ファッション消費者リーダーの選択・分析方法、ならびに市場調査作成方法。インターネット、携帯電話による情報配信方法とブログによる意見交換市場調査のコンテンツビジネス。例文帳に追加

SELECTION/ANALYSIS METHOD OF FASHION CONSUMER LEADER, MARKET RESEARCH PREPARATION METHOD AND INTERNET, AND INFORMATION DISTRIBUTION METHOD BY MOBILE PHONE, AND CONTENT BUSINESS OF OPINION EXCHANGE MARKET RESEARCH BY BLOG - 特許庁

調査サービス会社のサーバ（マーケティング情報作成装置）３は、アンケート調査などによって、あらかじめ携帯電話機１のユーザの個人情報を取得し、個人情報格納手段７に格納しておく。例文帳に追加

A server (marketing information preparing device) 3 of a research service company acquires the user's personal information on a portable telephone 1 in advance by questionnaire survey and the like, and stores the same in a personal information storing means 7. - 特許庁

電話番号の使用状況の無鳴動調査を実現すると共に、電話番号の有効／無効を電気通信事業者に依存することなく正確に判定する。例文帳に追加

To achieve a non-ringing survey of use situation of a phone number, and accurately determine whether the phone number is valid or invalid without depending on a telecommunications carrier. - 特許庁

視聴率調査システム１００では、視聴者の操作を必要とせず、携帯電話の通信状態がよくない地域であっても、アンテナを設置することによって、視聴者のもとにある家庭内調査設備１、モバイル調査設備２および車載調査設備３から通信衛星４を通して視聴履歴収集装置７に、視聴率元情報を送信する。例文帳に追加

An audience rating survey system 100 transmits audience rating source information from home survey facilities 1 installed at an viewer's home, mobile survey facilities 2, and on-vehicle survey facilities 3 to an audience history gathering device 7 through a communications satellite 4 without any audience's operation, even in a region in which the communication state of a mobile phone is not proper by installing an antenna. - 特許庁

大規模且つ高価なシステムを備えることなしに、ユーザ側のコンピュータにおいて所望の電話番号使用状況調査および電話番号の判定を自動的に実行できる、自立型電話番号クリーニングシステム１を提供する。例文帳に追加

To provide a self-organizing telephone number cleaning system 1 where a user side computer can automatically execute desired investigation of telephone number utilizing states and discrimination of telephone numbers without the need for a large-scale and expensive system. - 特許庁

番号案内サービス等を利用して、接続したい相手先の電話番号を調査する方法では、人の作業が必要であり、インターネットホームページを利用する方法では、相手先の電話機や電話交換機への呼出し中や通話中に、相手先の電話機や電話交換機からの情報を自端末に表示させることはできない。例文帳に追加

To provide a communication control system and a communication control method that can simply connect a call to a telephone number of a connection desirable destination whose telephone number is investigated. - 特許庁

特許庁の外部からの電話その他通信手段による，当該情報を調査又は閲覧するための第24項及び第25項に指定の情報へのアクセスについて，及び当該調査の結果のコンピュータ出力につき，当該項目に規定の該当手数料，並びに，追加として例文帳に追加

For access, by means of telephone or other data transmission media from outside the Patents Office, to the information specified in items 24 and 25 for the purpose of searching or inspecting such information and for a computer print-out of the results of the search, the appropriate fee set out in those items, and in addition: - 特許庁

更に、携帯電話機２０は、調査対象世帯のそれぞれについて、構成員のうち、発生された乱数により定まる年齢順位に対応する構成員の属性情報を、調査対象者の属性情報として取得し、集計装置３０へ送信する。例文帳に追加

The cellphone 20 acquires attribute information of the member corresponding to the order decided by the generated random number of the members as attribute information of the target person for each of the target households, and transmits it to a tabulation device 30. - 特許庁

本発明は、お客様に電話回線には極性があることを認識してもらい、そして極性を調査・修正するのに特殊な工事や機器は必要なく、本発明が提供する極性が異なる２本の電話線を利用するだけで良いことを認識してもらうビジネスモデルである。例文帳に追加

This invention provides a business model which makes a customer to recognize that a telephone line has polarity and the polarity can be examined and corrected only using two telephone lines having different polarities respectively without a special construction work and equipment. - 特許庁

この近距離無線信号を用いた発呼操作は、携帯電話１から近隣にＡＰが存在するか否かを調査する信号を送信し、ＡＰからの応答信号の有無に基づきＡＰを選択し、双方にてセキュリティ処理を実行した後、相手先電話番号を入力し通話を行う。例文帳に追加

In the call originating operation using the short range radio signal, a signal for investigating presence/non-presence of a nearby AP is transmitted from the mobile telephone 1, the AP is selected based upon presence/non-presence of a response signal from the AP and after security processing is carried out on both sides, a telephone number of a party is inputted to call. - 特許庁

携帯電話を使用したインターネット通信によりアンケート調査 を行い、アンケート回答に対する対価を回答者に還元するシステムであり、毎月の料金請求時に対価分を差し引いた料金を携帯電話使用者が支払い、対価分を第三者が支払う方式をもつシステムである。例文帳に追加

This system for performing a questionnaire survey by the Internet communication using cellular phones and returning a counter value to respondents to the questionnaire has a method for a cellular phone user paying the balance after deducting the counter value portion at the time of asking the monthly charge, and a third party paying the counter value portion. - 特許庁