「非常放送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通報制御器は非常通報受報器からの確認信号を受信すると、非常音声を放送音声回線を通じて非常通報受報器に送る。例文帳に追加

Receiving a confirmation signal from the emergency alert receiver, the emergency alert controller transmits an emergency audio to the emergency alert receiver over the wireless audio line. - 特許庁

非常放送動作の設定内容の確認を容易にすることのできる非常放送設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency broadcasting setting device for easily confirming setting contents of an emergency broadcasting operation. - 特許庁

非常放送設定装置１は、複数の感知器および複数のスピーカが設けられた非常放送装置の動作を設定するための装置である。例文帳に追加

An emergency broadcasting setting device 1 is configured to set the operation of an emergency broadcasting device where a plurality of sensors and a plurality of speakers are installed. - 特許庁

緊急警戒放送という,非常災害時の情報システム例文帳に追加

an information system for emergencies called Emergency Warning System  - EDR日英対訳辞書

外部入力端子１３には、非常放送装置１０１が接続される。例文帳に追加

An emergency broadcasting apparatus 101 is connected to the external input terminal 13. - 特許庁

つまり、停電時にも、非常放送への切り換えが確実に保証される。例文帳に追加

That is, the switching to the emergency broadcast is guaranteed even during a power outage. - 特許庁

車内放送装置及び非常通話装置の自己診断システム例文帳に追加

SELF-DIAGNOSTIC SYSTEM FOR IN-TRAIN ANNOUNCEMENT APPARATUS AND EMERGENCY CALL APPARATUS - 特許庁

非常放送回線の断線や、非常放送回線からの非常放送設備の設置漏れなどを早期に検出して、システムの信頼性を向上させることができる音声警報機能を備える火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire receiver provided with a voice warning function capable of improving the reliability of a system by detecting the disconnection of an emergency broadcasting line, and the omission of installing emergency broadcasting equipment from the line at an early stage. - 特許庁

そして、火災等の非常事態が発生すると、各切換回路１４，１４，…のリレー１６，１６，…が、非常放送装置１００から非常放送信号入力端子２２経由で入力される非常放送用の音声信号Ｅを各出力端子２８，２８，…から出力させるように切り換わり、非常放送が行われる。例文帳に追加

In the event of an emergency such as a fire, the relays 16, 16 and the like of the switching circuits 14, 14 and the like are switched so that voice signals E for emergency broadcasts, input from an emergency broadcaster 100 via an emergency broadcast signal input terminal 22, are output from the output terminals 28, 28 and the like, and an emergency broadcast is provided. - 特許庁

火災受信機１が、非常放送設備２を作動させて火災放送をさせるために非常放送指令信号を出力したときには、非常放送設備２側の通信インタフェース３は、受信した非常放送指令信号が、同一エリアの火災受信機１からのものかを判断して、その判断結果に基づいた処理をする。例文帳に追加

When the fire receiver 1 outputs an emergency broadcast command signal for operating an emergency broadcast facility 2 to perform a fire broadcast, a communication interface 3 of an emergency broadcast facility 2 side determines whether the received emergency broadcast command signal is from a fire receiver 1 of the same area, and it performs a process on the basis of a determination result. - 特許庁

<これは非常時放送です。 > <合衆国政府公認による パージの開始をお知らせします。例文帳に追加

This is your emergency broadcast system announcing the commencement of the annual purge sanctioned by the u.s. government. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当該非常放送は各区画５毎によってその放送内容が異なり、隣接する区画で交互に行われる。例文帳に追加

The contents of emergency broadcast differ depending on each of the sections 5 and are made alternately between adjacent sections. - 特許庁

極めて簡単かつ安価な構成でありながら、停電時の非常放送への切り換えを確実に保証することができる放送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcaster capable of switching to an emergency broadcast during a power outage even with a very simple and inexpensive arrangement. - 特許庁

その後、放送装置を用いた乗務員からの音声が非常通報を発した車両の客室内に放送される。例文帳に追加

After that, the voice of a crew using a broadcast unit goes out to the compartment where the emergency alert is made. - 特許庁

制御盤２から延びる１つの伝送路Ｌ１上に、非常通話機能を備えた端末、非常放送機能を備えた端末、非常警報機能を備えた端末を混在して接続する。例文帳に追加

Terminals having emergency communication function, terminals having emergency broadcasting function, and terminals having emergency alarming function are mixed and connected on one transmission line L1 extended from a control board 2. - 特許庁

所定の音信号を非常放送回線Ｌ１〜Ｌｎに対して出力する際に、増幅手段１２を流れる音信号の電流レベルを検出することで、非常放送回線Ｌ１〜Ｌｎの断線／短絡を判断する。例文帳に追加

The disconnection/short-circuit of emergency broadcasting lines L1 to Ln is judged by detecting the current level of a sound signal flowing through an amplifying means 12 at the time of outputting the prescribed sound signal to the lines L1 to Ln. - 特許庁

流水検知装置の異常によって非常放送が行われるのを防止し、確実に火災と判断できる状況になったときに非常放送を行うようにする。例文帳に追加

To prevent the execution of an emergency broadcast by abnormality of a water flowing detector and to execute the emergency broadcast when becoming a state surely determining it as a fire. - 特許庁

そして、この非常事態発生信号の送信が一斉放送を無効とする時間帯に実施された場合は、制御機ＣＰＵ３２は放送無効制御を解除させ、ナースコール親機３からの一斉放送を可能とした。例文帳に追加

Then when the emergency case occurrence signal is transmitted in a time zone wherein simultaneous broadcasting is made ineffective, the controller CPU 32 cancels broadcasting invalidation control to allow the simultaneous broadcasting from the nurse call master device 3. - 特許庁

非常放送設備８にマイクの使用中にオンするマイク検出信号を外部に出力するマイク検出部１１ａを設ける。例文帳に追加

An emergency broadcasting system 8 is provided with a microphone detector 11a for outputting to the outside a microphone detection signal turned on during use of a microphone. - 特許庁

非常放送システムにおいて、あらかじめ登録されているユーザのみが事前または使用時の設定を可能にする。例文帳に追加

To allow only a user registered in advance to perform setting beforehand or when used in an emergency broadcasting system. - 特許庁

伝送路を低減して施工の容易化を図ることができ、また、非常放送を適宜箇所から行うことが可能な防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention system capable of facilitating the construction by reducing transmission lines and properly performing emergency broadcasting from a proper position. - 特許庁

放送と関連づけられたネットワーク上のハイパーテキスト情報などを閲覧する場合、ＵＲＬの入力が非常に煩雑である。例文帳に追加

To solve the problem that when hyper text information or the like is read via a network relating to broadcasting, an input of a URL is very complicated. - 特許庁

このとき、非常用放送設備２０は受信波の再送信を停止させ、緊急警報情報をトンネル内に放送するとともに、送信アンテナ１７１，１７２に放送信号を流すように制御し、緊急警報情報をトンネル出入り口付近にも放送する。例文帳に追加

Concurrently, the emergency broadcast facility 20 stops receiving wave retransmission, broadcasts emergency information in the tunnel, controls transmission antennas 171, 172 for broadcast signal transmission and broadcasts emergency information near the entrance and exit of the tunnel. - 特許庁

制御装置５は、通常時においては、放送制御装置から配信される音声信号を通常スピーカ４に出力し、非常事態が発生すると通常スピーカ４への音の出力スイッチを断って、非常用スピーカ３に非常用の音声を出力する。例文帳に追加

The controller 5 outputs a sound signal distributed from a public-address controller to the usual speaker 4 in a usual time, and interrupts an output switch for a sound to the usual speaker 4 to output an emergency sound to the emergency speaker, when a state of emergency is generated. - 特許庁

トンネル内で事故が発生した場合は、センサ１８１〜１８３がこれを感知して監視センタ１９から非常用放送設備２０に非常時動作指示が送られる。例文帳に追加

When an accident occurs in the tunnel, sensors 181 to 183 detect it and a monitoring center 19 issues an emergency operation direction to an emergency broadcast facility 20. - 特許庁

また、非常放送装置１０１に代えて、予備アンプやＢＧＭ放送用アンプなどを接続することもでき、ユーザの多様なニーズに柔軟に対応可能である。例文帳に追加

In addition, instead of the emergency broadcasting apparatus 101, a spare amplifier, an amplifier for BGM broadcasting, and the like can be connected, thus flexibly coping with user's diversified needs. - 特許庁

非常に強いテレビ放送電波が混在する特殊な地域においても、各テレビ放送電波の受信信号レベルを最適値に調整して歪みの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of distortion by regulating the received signal level of each television broadcast radio wave to an optimal level even in a special area where extremely strong television broadcast radio waves are intermingled. - 特許庁

複数の放送波所望の番組を非常に簡単な操作で、且つ短時間に選択することが可能なデジタル放送受信装置をすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver that can select a plurality of desired broadcast programs with a very simple operation in a short time. - 特許庁

夜間等の特定時間帯ではナースコール親機からの放送操作を無効とし、火災発生等の非常時においては放送操作を有効とするナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system which does not accept a broadcasting operation from a nurse call master device in a specified time zone, for example, in nighttime and accepts the broadcasting operation in emergency, for example, when a fire occurs. - 特許庁

ＣＰＵ１は、二次電池１８の電池残量との関係において現在視聴中のテレビ放送番組をその最後まで視聴することが困難に場合に、この放送番組の出力に代わって当該番組内容を非常用として逐次録画しておき、クレードルスタンド２１への接続時に、非常用として録画されている番組内容を再生出力する。例文帳に追加

When it is difficult to view a television broadcast program to its end as it is in a relation to a battery residual capacity of a secondary battery 18, a CPU 1 sequentially records the program contents for emergency in place of the output of the broadcast program, and reproduces and outputs the program contents recorded for emergency at connection to a cradle stand 21. - 特許庁

録画したＴＶ番組の次の回が翌週または翌日に放送される場合に、この次の回を、非常に簡単な操作でタイマー録画予約を設定できるようにする。例文帳に追加

To set timer video recording reservation of a succeeding program with a very simple operation in the case than the succeeding program of a recorded TV program will be broadcasted next week or next day. - 特許庁

映像付音声放送の音楽番組の制作には、音楽と映像両方のコンテンツが必要であり、それらの制作には非常に労力を要し、多様な音楽番組の成立を困難にしている。例文帳に追加

To solve a difficult task in establishing diversified music programs because both music and video contents are required for production of a music program for a video attached audio broadcasting and the production of them requires much labor. - 特許庁

同一トランスポートストリーム内において、同一イベントのチャンネルを複数回選局してユーザーに提示することが無く、非常に使い勝手が良いデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient digital broadcasting receiver, without having to select the channel of the same event a plurality of times to present it to a user in the same transport stream. - 特許庁

同一番組のチャンネルを複数回選局してユーザーに提示することがなく、非常に使い勝手がよいデジタル放送受信機のチャンネル選局方法を提供する。例文帳に追加

To provide a channel tuning method of a digital broadcasting receiver which is very user-friendly without tuning the channel of one and the same program a plurality of times to present the channel to a user. - 特許庁

緊急時に非常放送が可能となるように、常時、スピーカ回線およびスピーカの健全性を監視する手段を有する拡声システムを提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker system having a means for constantly monitoring an integrity of a speaker line and speaker so that emergency broadcasting is carried out in case of an emergency. - 特許庁

いずれかの火災受信機が火災信号を受信したときには、その火災受信機と同一エリアの非常放送設備のみ連動をかけることが可能な広域型自動火災報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wide area type automatic fire notifying system capable of interlocking an emergency broadcast facility only in the same area as a fire receiver when one fire receiver receives a fire signal. - 特許庁

これにより、従来のように各機能毎に伝送路を設ける必要がなくなり施工の簡略化が図れ、また、適宜箇所から非常放送が行えるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the providing of transmission lines every function as in the past can be dispensed with to simplify the construction, and emergency broadcasting can be properly performed from a proper position. - 特許庁

さらに、停電等によって主電源の供給が断たれると、各リレー１６，１６，…は、非常放送用の音声信号Ｅを出力させるという復帰状態になる。例文帳に追加

In the event that a main power supply is shut off due to a power outage or the like, the relays 16, 16 and the like enter into a restored state in which the sound signals E for emergency broadcasts are output. - 特許庁

ＨＤＤレコーダ等の録画機器に非常に多数の番組コンテンツが保存されている場合でも所望する番組コンテンツを効率良く検索できるとともに、録画機器が変わっても同様のＥＣＧで番組コンテンツを提示可能なサーバ型放送受信記録装置及びサーバ型放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a server type broadcasting receiving and recording apparatus capable of searching desired program contents with a high efficiency even when enormous numbers of program contents are stored in a video recording apparatus such as a HDD recorder and presenting the program components with a similar ECG even when another video recording apparatus is used, and to provide a server type broadcasting system. - 特許庁

３Ｄ視聴補助装置（たとえば３Ｄメガネ）を使用するデジタル放送において、３Ｄの番組が突然開始された場合、３Ｄ視聴補助装置を準備装着する時間により、ユーザーは番組の冒頭部分を３Ｄで視聴することが非常に困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is very difficult for a user to view the beginning of a program of 3D in 3D mode of digital broadcasting requiring a 3D view auxiliary device (for example, 3D spectacles) because of a time in which the user prepares and puts on the 3D view auxiliary device when the program of 3D suddenly starts. - 特許庁

携帯型テレビ受信装置にてテレビ放送を視聴中に視聴の中断行為があった場合、従来からの録画再生装置においては、他の装置での視聴状況を反映させることはできず、当該番組の再生を実行する際に手動にて視聴中断点を探し出す操作が必要であり、非常に煩雑である。例文帳に追加

To immediately view a program from a discontinued point by transmitting the discontinued point of viewing specified by a portable television receiver during reproducing the prerecorded program in a video recording and reproducing device. - 特許庁

ＨＤＤレコーダ等の録画機器に非常に多数の番組コンテンツが保存されている場合でも所望する番組コンテンツを効率良く検索できるとともに、シリーズものの番組コンテンツを視聴するときに便利なＥＣＧ機能を有するサーバ型放送受信記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server type broadcasting receiving and recording apparatus which can retrieve a desired program content with a high efficiency even when a number of program contents are stored in a video recording apparatus such as a HDD recorder, and has an ECG function convenient when series program contents are viewed. - 特許庁

避難支援装置８は、救出階以外のエレベータ乗場の利用者の有無を監視し、救出階以外のエレベータ乗場で利用者が検出されると、その利用者に対して、乗場ディスプレイ３及び非常放送装置６により避難方法を報知させる。例文帳に追加

An evacuation support device 8 monitors existence of users in elevator landings of stories except the story aimed at rescue, and when a user is detected in the elevator landings of stories except the story aimed at rescue, a method of evacuation is informed to the user by using a landing display 3 or an emergency broadcasting device 6. - 特許庁

火災代表移信用端子を使用したり、特別な接続端子を設けることなく、副受信機、外部移信装置、非常放送設備などの付け替えを簡易にして、出力停止機能が可能なように接続付加することができる火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire receiver facilitating the replacement of a sub receiver, an external signal transfer device, an emergency broadcast facility or the like without using a fire representative signal transfer terminal or providing a special connection terminal, to perform connection and addition such that an output stop function is possible. - 特許庁

ユーザーが選んだ番組表の所定部分を拡大表示するので、番組タイトル等が見易くなり、特にモニタＴＶが小型サイズの場合や、老人等の視力の弱い視聴者の場合には非常に便利であるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To easily watch a program title or the like and to improve convenience especially when a monitor TV is a compact size or in the case of a weak-sighted viewer such as the aged by expanding and displaying the prescribed part of a program table selected by a user. - 特許庁