「面道具」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図面を描くための道具例文帳に追加

a set of tools for drawing, called drawing set  - EDR日英対訳辞書

半挿という洗面道具としてのたらい例文帳に追加

a washtub called a {'hanzo'}  - EDR日英対訳辞書

一面に金の道具立てを用いた,芝居の場面例文帳に追加

a scene in a kabuki play that has gold stage setting  - EDR日英対訳辞書

「準備には非常な手数を要するし、道具立ては面倒であった......井上は道具立ては喧しくない。」例文帳に追加

He took the trouble of preparing and it was tiresome to arrange necessities, but Inoue was not a stickler about the latter.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面を磨くのに用いられる動力道具例文帳に追加

a power tool used to buff surfaces  - 日本語WordNet

薬や洗面道具を入れる飾りダンス例文帳に追加

cabinet that holds medicines and toiletries  - 日本語WordNet

液体の表面張力を測定する道具例文帳に追加

a measuring instrument for measuring the surface tension of a liquid  - 日本語WordNet

人を水面にただよわせておくための道具例文帳に追加

a piece of equipment used to enable people to float  - EDR日英対訳辞書

人を水面に浮かせる道具例文帳に追加

a piece of equipment that enables people to float on the surface of the water  - EDR日英対訳辞書

幕を引かず,大道具をかえて場面転換すること例文帳に追加

the action of changing a scene in a stage setting without closing the curtain  - EDR日英対訳辞書

舞台一面に金の道具立てを用いた芝居や歌舞伎例文帳に追加

a stage setting in a kabuki play that is mostly gold in color  - EDR日英対訳辞書

仕掛けのある道具を使う芝居の場面例文帳に追加

a scene in a play that involves using theatrical appurtenances that perform special functions  - EDR日英対訳辞書

卵紅という,歌舞伎の流血場面での小道具例文帳に追加

a stage property that is used in a scene of bloodshed in kabuki, called {'tamagobeni'}  - EDR日英対訳辞書

千枚通しという,帳面綴じに使う道具例文帳に追加

equipment for binding books  - EDR日英対訳辞書

洗面道具としての半挿という容器例文帳に追加

a vessel used as a toilet article, called a {'hanzo'}  - EDR日英対訳辞書

剣道の面道具によって擦れたあと例文帳に追加

a graze caused by a face guard in Japanese fencing  - EDR日英対訳辞書

剣道の道具としての面頬例文帳に追加

of the Japanese swordmanship called 'kendo', equipment used to protect one's face, called 'menboo'  - EDR日英対訳辞書

装置や道具で水面を波立てる例文帳に追加

to make a ripple on the surface of water using some equipment or tools  - EDR日英対訳辞書

田均しという田の面を平にする道具例文帳に追加

a tool used for leveling a paddy field  - EDR日英対訳辞書

大石で地面を打ち固める道具例文帳に追加

a tool with a big stone for hardening the ground  - EDR日英対訳辞書

大工は地面に仕事道具を広げた例文帳に追加

The carpenter spread out his tools on the ground. - Eゲイト英和辞典

角盥（つのだらい）とは漆塗りの洗面道具のことである。例文帳に追加

Tsuno-darai (literally, horned washtub) refers to any lacquered washbowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面の二つの絵を重ね合わせて見る道具例文帳に追加

IMPLEMENT FOR LOOKING AT TWO PICTURES ON PLANE BY MAKING THEM OVERLAP EACH OTHER - 特許庁

表面に印を付けたり小さな穴をうがつのに用いる尖った道具例文帳に追加

a pointed tool for marking surfaces or for punching small holes  - 日本語WordNet

鋼鉄製の手道具でいくつかまたは全部の面に鋭い歯が付いている例文帳に追加

a steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces  - 日本語WordNet

舞台で,客席から見える面だけに丸みをつけた大道具例文帳に追加

a stage setting that is round only on the side facing the audience seats  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,水布という,川などの水面を表すための大道具例文帳に追加

a piece of cloth used as part of the set in Kabuki, called a sky-blue cloth  - EDR日英対訳辞書

その彫刻師は特殊な道具で金属の表面に切り目を入れる例文帳に追加

The engraver uses a special tool to cut into the metal surface. - Eゲイト英和辞典

第18条は装束や道具、第19条では面についての細かな注意。例文帳に追加

Section 18 is about Noh costume, and Section 19 about detailed instructions on Noh masks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面取付ぶら下り健康器具と滑車付引っ張り運道具例文帳に追加

WALL SURFACE MOUNTING HANGING HEALTH APPARATUS AND PULLING SPORT GOODS WITH PULLEY - 特許庁

生花用花器及びその道具並びにこれらの表面処理方法例文帳に追加

VASE AND TOOL FOR FLOWER ARRANGEMENT, AND SURFACE TREATMENT METHOD THEREFOR - 特許庁

能楽方面では能面作りに没頭し、能面作りに必要な道具を一式揃えていた。例文帳に追加

He was devoted to the creation of Noh masks and owned one set of the required instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

てこ式のきねの一端を足で踏み,地面に埋め込んだうすをつく仕掛けの道具例文帳に追加

a pounding instrument built into the ground that resembles a large mortar and pestle but that is operated by pumping the pestle with the foot  - EDR日英対訳辞書

試合、稽古を行う際は原則的に鎧として垂れ、胴、面、籠手の剣道具を着用する。例文帳に追加

During matches and training, in principle such kendo implements as Tare (waist protector), Do, Men and Kote (gloves) as Yoroi (armour) are worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣道具は、垂・胴・（手ぬぐい）・面・左小手・右小手の順に身に着ける。例文帳に追加

The kendo implements are worn in order of the Tare, the Do, (tenugui), the Men, the left Kote, and the right Kote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華やかな形状の品が多いのは、登場場面が多く、目立つ道具だからと考えられる。例文帳に追加

As there are many vibrantly formed examples, it is thought that there are many chances for displaying suichu prominently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーチ本体３には、内壁面１２，１３，２２により道具収容室５が構成されている。例文帳に追加

In the main body of the pouch, a tool-receiving chamber 5 is formed of inner walls 12, 13, 22. - 特許庁

この打診具２０は、建築物の壁面の損傷を検査するための道具である。例文帳に追加

This sounding tool 20 is a tool for inspecting the damage in a wall face of a building. - 特許庁

昭和40年代以降、扇風機やクーラー、焜炉の普及など、生活環境の著しい変化により実用面は縮小するものの、夏場を中心に涼をとる生活の道具、花火など日本の風情を楽しむおしゃれの小道具、炊事の道具、広告の媒体としての利用は今も盛んである。例文帳に追加

Uchiwa fan has been loosing its practical role due to the drastic change in living conditions such as the spread of electric fan, air conditioner and stove since 1965, however, Uchiwa fan now enjoys popularity as a living tool for cooling off in summer, a fashion tool for enjoying the Japanese taste such as fireworks, a kitchen tool and an advertising medium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワ−ク係合面に圧接する作動面を有する道具の前記作動面に硬質部材を直接固着又は被着し、カムアウトの防止と耐久性の向上を図る硬質部を有する道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool with a hard part preventing come-out and improving durability by sticking or attaching a hard member directly to a working surface of the tool having the working surface brought into pressure contact with a workpiece engaging surface. - 特許庁

炭化ケイ素質基材の電子部品焼成用道具材において、ジルコニア表面層へのシリコンや酸素の浮上が抑制され、繰り返し使用においても、より長寿命化を図ることができる道具材を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide-based tool material for firing an electronic component which is suppressed in floatation of silicon and oxigen on the surface layer of zirconia and has a prolonged service life in repeating use. - 特許庁

アルミナ−シリカ質の基材の表面に、アルミナからなる溶射層Ｘを有する焼成用道具材であって、下記式（１）及び（２）を満足し、かつ曲げ強さが２５ＭＰａ以上であることを特徴とする焼成用道具材。例文帳に追加

The baking tool material includes a thermal-sprayed layer X made of alumina on a surface of an alumina-silica-based base material. - 特許庁

表示された描画道具を用いて画面上に図形を描画する図形描画方法、および、表示された測定道具を用いて表示された図形を測定する図形測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a graphic drawing method for using displayed drawing tools to draw a graphic on a screen and a graphic measuring method for measuring a displayed graphic by using a displayed measuring tool. - 特許庁

平坦な表面が漆喰、セメントまたは化粧漆喰の表面を整えて終えるのに使用されている道具例文帳に追加

a hand tool with a flat face used for smoothing and finishing the surface of plaster or cement or stucco  - 日本語WordNet

剣道具は、面（めん）・籠手（こて。小手または甲手とも表記する）・胴（どう）・垂（たれ）の4種から成る。例文帳に追加

The kendo implements consist of four parts: the Men (面), the Kote (籠手, also written as 小手 and 甲手 in Chinese characters), the Do (胴), and the Tare (垂).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス