「革新的開発」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。例文帳に追加

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources.  - 財務省

99年には「中小企業経営革新支援法」を施行、新商品開発をはじめとする経営革新に取り組む中小企業に対する総合的な支援に取り組んだ。例文帳に追加

In 1999, the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises entered effect, and the Government set about providing comprehensive support to SMEs engaging in the development of new products and other forms of business innovation.  - 経済産業省

今までにはない革新的なブラジャーの収納に効果的でファッション性にも優れたブラジャー収納容器の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a brassiere storing container which is effective for storing an innovative brassiere not seen heretofore, and is also excellent in fashionability. - 特許庁

今後の導入飛躍のための制度的対応としては、導入支援や革新的な技術開発・実証に加えて、以下の視点が重要。例文帳に追加

It is necessary to take effective measures such as regulations and support suitable for the characteristics of each energy source. - 経済産業省

革新的技術の開発については、長期的な視点からを実施・支援し、産業の競争力を高めていく。例文帳に追加

Development of innovative technologies will be carried out and supported from a long-range point of view to reinforce the industrial competitiveness. - 経済産業省

革新的な医薬品・医療機器の開発につながる臨床研究、医師主導治験に積極的に取り組むこと。例文帳に追加

Actively undertake clinical research and investigator-initiated clinical trials that lead to the development of innovative pharmaceuticals and medical devices. - 厚生労働省

革新的技術開発には、多大なコストが必要であり、国際的な重複投資を避け、世界全体で効率的に革新的技術開発を実現していくためにも、技術マップを共有し国際的なロードマップを共有することは重要である。例文帳に追加

Innovative technological development will require huge investments. For this reason, the global sharing of the technology maps and the roadmaps is crucial to avoid redundant investments between countries and to effectively develop innovative technologies together. - 経済産業省

我が国は、「開発のための革新的資金調達に関するリーディング・グループ」に昨年より正式に参加しております。例文帳に追加

Japan has been an official member of the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development since last year.  - 財務省

従って「開発分野における民間セクター活用に向けた世界銀行グループの革新的取組み」に係る報告書を歓迎。例文帳に追加

We therefore welcome the report on the WBG’s Innovations in Leveraging the Private Sector for Development.  - 財務省

秘密情報の所有者とは別に、独自で科学的調査、革新、発明、開発、修正、改良を成した努力の結果、情報を取得すること。例文帳に追加

Acquisition of information as a result of efforts of scientific research, innovation, invention, development, modification and improvement exerted by persons independently from the owner of undisclosed information  - 特許庁

モデリングされたアプリケーション及びプロセスの開発において使用されるコンポーネントの革新的発展を可能にする方法および装置。例文帳に追加

To provide a method and a unit which enables an innovative growth of components used in a development of an application and a process in which modelling is carried out. - 特許庁

国は、今後も、事業化・製品化の見込まれる革新的な技術開発に十分な支援を行っていくことが望まれる。例文帳に追加

The government should continue to offer sufficient support in development of innovative technologies that could be put to practical and commercial use.  - 経済産業省

したがって、その実現に向けて、「革新的技術の開発」とそれを中核とする「低炭素社会づくり」という長期のビジョンを示したいと思います。例文帳に追加

Thus, I would like to present a long-term vision for developing innovative technologies and building a low carbon society, centering on those technologies.  - 経済産業省

さらに、サポーティングインダストリーには、｢多品種?量生産｣、｢試作開発｣、｢革新的な製造技術｣など高度化した役割が求められている。例文帳に追加

In addition, supporting industries should play advanced roles, such as “highmix low-volume production,” “prototype development,” or “innovative production technologies.”  - 経済産業省

長期では、２０５０年までに世界全体の排出量を半減させることを目指し、革新的な技術開発を進める。例文帳に追加

In the long term, development of innovative technologies will be positively carried on, aiming at 50% reduction in the world’s total emissions by 2050. - 経済産業省

産学官が人材、設備、知財を一つ屋根の下で共有して革新的課題の研究開発に取り組む「場」の構築を推進。例文帳に追加

Building platforms where the government, industry and academia can share human resources, facilities, and intellectual property to engage in innovative R&D activities are promoted.  - 経済産業省

混合廃プラスチックを高精度で素材別に分離する革新的技術を開発し、高度マテリアルリサイクル（プラスチックｔｏプラスチック）を促進。例文帳に追加

Develop innovative technology to separate mixed waste plastic accurately by material to promote advanced material recycling (plastic to plastic)  - 経済産業省

さらに、サポーティングインダストリーには、｢多品少―量生産｣、｢試作開発｣、｢革新的な製造技術｣など高度化した役割が求められている。例文帳に追加

In addition, supporting industries should play advanced roles, such as "high mix low-volume production," "prototype development," or "innovative production technologies." - 経済産業省

また、我が国は鉄鋼製造用のコークスの一部代替として水素を利用する等の革新的技術開発に取り組んでいる。例文帳に追加

Japan is also developing innovative technology such as the use of hydrogen as a partial alternative to cokes in steel making. - 経済産業省

革新的新薬開発促進のため、各段階における解決すべき課題及びそれへの対応策については、図1のとおりである。例文帳に追加

Fig.1 shows the problems to be solved for each stage and its countermeasures in promoting the development of innovative new drugs as below. - 厚生労働省

① 医薬品開発につながる予算への重点化・拡充（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）例文帳に追加

[1] Budgetary prioritization and increase to promote drug development ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

⑧ 研究開発促進税制の充実・強化（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）例文帳に追加

[8] Expansion and consolidation of research and development tax incentive scheme ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

新エネルギー技術の開発と同分野への投資、クリーン開発メカニズム（CDM）、革新的水素利用技術の開発等を目的とし、今後CDMの事業展開等により、40 億ドルの収入を目指している。例文帳に追加

The initiative aims for the development of, and investment in, newenergy technologies, clean development mechanism (CDM) and the development of innovativehydrogen utilization technology. The initiative expects to gain $4 billion of income by expandingCDM business. - 経済産業省

2050年までに世界全体の排出量を半減するためには、既存技術の延長線上にない革新的製鉄プロセス、超高効率ヒートポンプ、電気自動車、先進的原子力発電といった革新的技術の開発によるブレークスルーも重要である。例文帳に追加

In order to halve the global greenhouse gas emissions by 2050, breakthroughs are essential by developing innovative technologies, such as the revolutionary iron manufacturing process, the super efficient heat pump, the electric car, as well as the groundbreaking nuclear power generation, which are completely new and radically different. - 経済産業省

我々は，食料安全保障における形勢を一変させる革新及び貧困国における農業開発を達成するに際して，民間部門の創造力及び資金を利用するため，事前購入制度等の革新的で結果に基づいたメカニズムの可能性を検討することにコミットする。例文帳に追加

We commit to exploring the potential of innovative, resultsbased mechanisms such as advance market commitments to harness the creativity and resources of the private sector in achieving breakthrough innovations in food security and agriculture development in poor countries.  - 財務省

まず、「革新的技術の開発」については、経済成長と温室効果ガスの排出削減の双方を同時に達成できる技術を、国際協力により開発していきたいと考えています。例文帳に追加

First, on innovative technology development, we want to develop technologies through international cooperation which enable both economic growth and reduction of greenhouse gas emissions to be achieved at the same time.  - 経済産業省

(c) 知的創作物及び革新の成果の公衆による認識に資する制度の開発に参加すること，並びに知的創作活動及び知的所有権保護に関する競争，展示その他の計画を立ち上げ，組織し又は促進すること例文帳に追加

(c) it shall participate in the development of a system which serves the public recognition of intellectual creations and innovative results, and it shall launch, organize or promote competitions, exhibitions and other programs related to intellectual creative activity and intellectual property protection; - 特許庁

開発のための公的資金の十分な流れを確保することは，民間資本を活用する革新的なアプローチを促進することと同様に，重要である。例文帳に追加

It is important to ensure adequate flows of official financing for development as well as to promote innovative approaches that leverage private capital.  - 財務省

３２．我々は，安全性確保のための透明かつ機能的な規制制度を奨励し，革新的バイオテクノロジーへの投資及びその開発，応用を円滑化する，ＡＰＥＣにおける食料安全保障のための作業を歓迎する。例文帳に追加

32. We welcome work to promote transparent and functioning regulatory systems to ensure safety and to facilitate investment in and the development and application of innovative biotechnologies for food security in APEC. - 経済産業省

４９．我々は，革新的な経済発展，人的資本の開発，ビジネスの拡大における女性が果たす極めて重要な役割を認識し，ＡＰＥＣ女性と経済フォーラム声明の履行にコミットする。例文帳に追加

49. We recognize the crucial role that women play in innovative economic development, development of human capital and business expansion, and commit to the implementation of the APEC Women and the Economy Forum Statement. - 経済産業省

参加者は、技術の発展・革新を通じた効率・コストの向上を目標とした、国営石油会社と国際石油会社の協働的な継続的技術開発努力の重要性を認識した。例文帳に追加

Participants recognized the importance of sustaining R&D efforts collaboratively between NOCs and IOCs in pursuit of efficiency and cost improvements through technological advances and innovation.  - 経済産業省

そのためには、こうした世界最先端の革新的な低炭素製品について、研究開発から本格的な量産にいたるイノベーションプロセスを加速化することが重要になる。例文帳に追加

To this end, it is essential to accelerate innovation process from research and development to full-scale mass production for these globally advanced, innovative low-carbon products. - 経済産業省

既に欧米においては、革新的医療技術の創出に戦略的な取り組みがなされており、開発段階のより早期の臨床研究が迅速かつ安全に行える基盤整備が進んでいる。例文帳に追加

Strategic efforts to create innovative medical technologies are already being taken in the United States and Europe, and infrastructure development to enable clinical research to be conducted quickly and safely at an earlier stage in the development process is underway. - 厚生労働省

(a) 政府の経済戦略の確立，展開及び実施，並びに政府の研究開発，革新，技術及び文化面の政策のために，知的所有権保護関連の国内，外国及び国際的趨勢の分析，知的創作，革新及び工業所有権活動の発展状況の監視，知的所有権を評価する方法の策定並びに公的な経験の提供を通じて貢献すること例文帳に追加

(a) it shall contribute to the establishment, development and implementation of the Government's economic strategy as well as its research and development, innovation, technology and cultural policies by means of the analysis of intellectual property protection-related domestic, foreign and international trends, the monitoring of the development of intellectual creative, innovative and industrial property activities, the preparation of a methodology to evaluate intellectual property and the making available of official experience; - 特許庁

開発と気候変動ファイナンスへの革新的なアプローチを含めたこの分野での更なる進展、およびGCFの制度設計を担当する移行委員会の作業への世銀の支援を期待。例文帳に追加

We look forward to further progress in this area, including innovative approaches to development and climate change financing, and the Bank’s support for the work of the Transitional Committee in charge of designing the GCF.  - 財務省

国際開発金融機関は、自己財源の活用を最大化する革新的なアプローチの特定及び活用について既に開始した作業を進めるべきである。例文帳に追加

The multilateral development banks should build on the work they have begun to identify and exploit innovative approaches which maximise the use of their own resources.  - 財務省

国際開発金融機関（MDBs）は自己財源の利用を最大化する革新的アプローチの特定及び活用について既に開始した作業を進めるべきである。例文帳に追加

The Multilateral Development Banks (MDBs) should build on the work they have begun to identify and exploit innovative approaches which maximize the use of their own resources.  - 財務省

特に、革新的な金融商品の開発、及び融資するプロジェクトにおける環境ガイドラインの採用いう、民間金融機関の最近の活動を歓迎。例文帳に追加

We, especially, welcome the recent activities of the private financial institutions, in creating innovative financial products and employing environmental guidelines for financing projects.  - 財務省

小型の装置であっても、有害ガス成分を効率良く完全に除去し、しかも、大量の空気の処理を行えるとともに吸着材の機能低下が少ない革新的な空気清浄技術の開発。例文帳に追加

To develop innovative air cleaning technology highly efficiently and completely removing harmful gas components despite a small-size device, treating a massive amount of air and having an adsorbent material with little functional decline. - 特許庁

省エネ・CO2削減などの環境負荷の低減や革新的機器の導入に向け、高温超電導線材開発の国際競争が激化するとともに例文帳に追加

International competition is intensifying to develop wire materials for high-temperature superconductivity with a view to the reduction of the environmental load in the form of energy conservation and cuts in CO2 emissions. - 経済産業省

我が国の企業は、IT資本の蓄積や、研究開発力の蓄積等を示す「情報化資産」や「革新的資産」については、英国や米国に大きく遅れをとってはいない。例文帳に追加

Japanese companies are not lagging too much behind the United Kingdom and United States in the areas of “computerized information” and “innovative property,” which represent the accumulation of IT capital and research and development capabilities and other resources. - 経済産業省

我々は，土地，水，森林及びその他天然資源は限りがあることから，革新的な農業技術の安全な開発及び実施を奨励することの増大する重要性を認識する。例文帳に追加

We acknowledge the increasing importance of encouraging the safe development and implementation of innovative agricultural technologies since land, water, forest and other natural resources are limited. - 経済産業省

被災地域の特色・強みを活かし、地域の雇用と産業を創出するため、東北の革新的な医療機器等の開発支援が行われ、その動きは加速してきている。例文帳に追加

Public support is being provided to assist the development of innovative new medical devices and supplies in Tohoku to leverage the strengths and attributes of regions affected by the March 11 earthquake and to create regional employment and industry, and developments in this arena have accelerated.  - 経済産業省

双方はエネルギー安全保障及び気候変動に対処する技術への必要な投資を確保し、革新的な研究･開発･実証を促進する必要性について合意した。例文帳に追加

Both agreed on the need to secure necessary investment and promote innovative RD&D in these technologies to address energy security and climate change.  - 経済産業省

双方は、革新的な研究･開発･実証の重要性を再確認しつつ、5月 4日の会合に併せて署名された新しい覚書を含め、両国国立研究所の長年に亘る協力によってもたらされた最近の進捗を歓迎した。例文帳に追加

Both sides, reaffirming the importance of innovative RD&D, welcomed the recent progress resulting from the long-standing cooperation of their national laboratories, including new Memoranda of Understanding signed in conjunction with the May 4th meeting.  - 経済産業省