「頼季」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子に細川元勝（頼範）、娘は秋田実季室。例文帳に追加

His son was Motokatsu (Yorinori) HOSOKAWA, and his daughter became Sanesue AKITA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼季は井上に土着し井上郷の開発を進めた。例文帳に追加

Yorisue settled to Inoue and promoted development of Inoue village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に一色氏頼、一色輝季、渡辺政義（武蔵国上川崎村（現在の鷲宮町）名主）。例文帳に追加

His younger brothers were Ujiyori ISSHIKI, 一色輝季 and Masayoshi WATANABE (a nanushi [village headman] of Kamikawasaki village, Musashi Province [present-day Washimiya-machi]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に源満仲、源満政、源満季らがあり、子に源満国、行頼、頼季（源頼平と同一人物とも）らがある。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka, MINAMOTO no Mitsumasa and MINAMOTO no Mitsusue are his older brothers, and his sons are MINAMOTO no Mitsukuni, Yukiyori and Yorisue, who is believed to be the same person as MINAMOTO no Yorihira according to another view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の源季貞の助命を嘆願していた従兄弟の源宗季と共に源頼朝に助命を願った。例文帳に追加

With his cousin 源宗季, who had been begging for the life of his uncle MINAMOTO no Suesada, he appealed to MINAMOTO no Yoritomo for mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に行頼、頼季（源頼平と同一人物とも）らがあり、子に源為満がある。例文帳に追加

His brothers were Yukiyori and Yorisue (some said he was the same person as MINAMOTO no Yorihira), and his child was MINAMOTO no Tamemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は時政の嫡男義時のもとへ景季を遣わし、戻った景季は頼朝に義時は父に従わない旨を報告している。例文帳に追加

Yoritomo sent Kagesue to Yoshitoki, who was the legitimate son of Tokimasa, and Kagesue on his return reported Yoritomo that Yoshitoki would not obey his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼平の子の土佐守源忠季を父とする。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Tadasue, Tosa no kami (the Governor of Tosa Province), who was a son of MINAMOTO no Yorihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治6年（1190年）頼朝が上洛すると景季もこれに供奉している。例文帳に追加

In 1190, Yoritomo went to the capital and Kagesue accompanied him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原範季に養育され、その一字を取り「範頼」と名乗る。例文帳に追加

Later he was brought up by FUJIWARA no Norisue and got a kanji character from Norisue's name and called himself Noriyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、節分などの行事の参加依頼など、季節の行事への参加依頼なども行われる。例文帳に追加

In addition, it is used as an invitation to the seasonal rites and festivals, such as Setsubun (Demons Out, Fortune In).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼信の三男源頼季を祖とする信濃国を本拠とした一族。例文帳に追加

This family line was founded by MINAMOTO no Yorisue, the third son of MINAMOTO no Yorinobu, and was based in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代末に中絶後、江戸時代中期に小森頼季の子錦小路頼庸が再興。例文帳に追加

The Nishiki-no-koji family became extinct during the late Sengoku period, but was subsequently restored by Yoritsune NISHIKINOKOJI, the child of Yorisuke KOMORI, during the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原季範の娘（実は季範長男藤原範忠の娘＝源頼朝の母の姪）を妻にしている。例文帳に追加

His wife was FUJIWARA no Suenori's daughter, who was in fact a daughter of Suenori's eldest son, FUJIWARA no Noritada, and a niece of the mother of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時頼は13歳で毛利季光の娘を正室としたが、宝治合戦で季光が三浦氏側に付いたために離別した。例文帳に追加

Tokiyori HOJO took a daughter of Suemitsu MORI as his lawful wife when he was 13 years old, but divorced her because Suemitsu sided with the Miura clan at the Battle of Hoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源経信・俊頼父子、そして六条藤家の藤原顕季らが主要歌人。例文帳に追加

The leading poets in the anthology are MINAMOTO no Tsunenobu and Toshiyori (father and son), and FUJIWARA no Akisue from Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語集』巻27－43には、「頼光の郎等平季武、産女にあひし話」がある。例文帳に追加

In volume 27 - 43 of "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past), there is 'Tale of TAIRA no Suetake, who is a vassal of Yorimitsu, meeting ubume (women immediately after giving birth).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、景季は義勝房成尋とともに頼朝の遣いとして上洛した。例文帳に追加

In October the same year, Kagesue and Gishobo Jojin went to the capital as emissaries of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼季（みなもとのよりすえ、生没年未詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorisue (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地名をもって名字とし井上頼季と名乗り井上氏の祖となった。例文帳に追加

He used the place name as his myoji (family name) calling himself Yorisue INOUE, and became an ancestor of the Inoue clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、伊季はこの者のところへ通ってその琵琶を貸してほしいと頼みこんだ。例文帳に追加

He continued to visit and ask this man to rent it to him over and over again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿3年(1026年)に大宰大監の平季基が開発し、関白の藤原頼通に寄進。例文帳に追加

Shimazu Manor was developed in 1026 by Dazai no Daigen (director of the local government office in the Kyushu region) TAIRA no Suemoto and dedicated to Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原頼季（なかはらのよりすえ、生没年不詳）は、平安時代末期の貴族・明法家。例文帳に追加

NAKAHARA no Yorisue (year of birth and death unknown) was a late Heian-period nobleman and legal scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉を出発するときに景季は頼朝に名馬生食（いけづき）を賜るように願ったが、頼朝はこれを許さず代わりに磨墨（するすみ）を与えた。例文帳に追加

On leaving Kamakura, Kagesue asked Yoritomo to grant him a famous horse called Ikezuki, but Yoritomo declined and gave him the horse called Surusumi instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづいて、前九年の役（1056年〜1062年）で長兄の源頼義が出陣すると、頼季・満実父子も従軍したとされている。例文帳に追加

Subsequently, when his eldest brother MINAMOTO no Yoriyoshi joined Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), it is said that Yorisue and his son Mitsuzane took part in the campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に青山幸完（三男）、青山幸卓（四男）、青山幸賢（五男）、妻木頼功（六男）、娘（秋田倩季継室）、娘（青山幸発正室）。例文帳に追加

His children were Yukisada AOYAMA (the third son), 青山幸卓 (the fourth son), Yukikata AOYAMA (the fifth son), Yorikatsu TSUMAKI (妻木頼功) (the sixth son), a daughter (the second wife of Yoshisue AKITA), a daughter (the lawful wife of Yukitada AOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義季の後は、庶子である得川頼有（下野四郎太郎）が得川郷を継承し、嫡子世良田頼氏が世良田郷を継承した。例文帳に追加

After Yoshisue, his illegitimate child Yoriari TOKUGAWA (Shiro Taro SHIMOTSUKE) took over Egawa District and his legitimate child Yoriuji SERADA took over Serada District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田氏惣領職は庶家の世良田義季と岩松時兼らに分けられ、「半分惣領」として両者が新田氏を率いることとなった（まもなく義季の子世良田頼氏と時兼の子岩松経国らが家督を継いだ）。例文帳に追加

Nitta shi soryo-shiki (the Nitta clan leadership rights) was divided among branch families such as Yoshisue SERADA and Tokikane IWAMATSU, and they both lead the Nitta clan as "hanbun soryo" (half heir) (After a short time, Yoshisue's child Yoriuji SERADA and Tokikane's child Tsunekuni IWAMATSU and others took over as head of the family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長亡き後、頼通は自立して独自の権力確立に努め、同2年（1029年）には太政大臣藤原公季の薨去に伴い、一座となる。例文帳に追加

After the death of Michinaga, Yorimichi endeavored to establish his own particular independent authority and, with the death in 1029 of Daijo-daijin FUJIWARA no Kinsue, he reached the top rank in his own circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原隆季・藤原家明・家教・実教、姉妹に藤原経子・藤原信頼室、子に藤原成経・平維盛室がいる。例文帳に追加

His brothers were FUJIWARA no Takasue, FUJIWARA no Ieakira, Ienori, and Sanenori; his sisters were FUJIWARA no Keishi, wife of FUJIWARA no Nobuyori; and his children were FUJIWARA no Naritsune and TAIRA no Koremori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承暦3年(1079年)に起こった延暦寺の僧兵による強訴に際しては、源頼綱や兄の平季衡らとともに出動し都の防衛に当たっている。例文帳に追加

When armed monks from Enryaku-ji Temple marched on Kyoto in 1079, he set out with his brother, TAIRA no Suehira, and MINAMOTO no Yoritsuna to protect the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の重要拠点である大宰府を任されたことは、隆季に対する清盛の厚い信頼を物語るものといえる。例文帳に追加

The fact that he was put in charge of Dazai-fu (local government office in Kyushu region), which was an important political base to the TAIRA clan, implies that Kiyomori had a strong trust in Takasue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権中納言源雅頼（村上源氏）の娘とされるが、実は兵部大輔藤原季定の娘。例文帳に追加

It is said that his mother was the daughter of Gon Chunagon MINAMOTO no Masayori (Murakami Genji (Minamoto clan)), but in reality, she was the daughter of FUJIWARA no Suesada, Hyobu taiyu (senior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月の一ノ谷の戦いでは景時・景季・梶原景高父子は範頼の大手軍に属した。例文帳に追加

In the Battle of Ichinotani in March the same year, Kagetoki KAJIWARA and his sons, Kagesue and Kagetaka, joined the Ote army of Noriyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に景季が上洛して頼朝からの源行家追討の命を伝えるべく義経の邸を訪れると病として面会できなかった。例文帳に追加

In October, when Kagesue went to Kyoto and visited Yoshitsune to convey the order to track down and kill MINAMOTO no Yukiie, Yoshitsune was too sick to see him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（公家）　一条房冬、二条晴良、三条公頼、四辻季遠、烏丸光康、勧修寺晴秀、甘露寺元長など。例文帳に追加

(Court nobles) Fusafuyu ICHIJO, Haruyoshi NIJO, Kinyori SANJO, Suetoo YOTSUTSUJI, Mitsuyasu KARASUMARU, Haruhide KAJUJI, Motonaga KANROJI and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広季は病に伏せっていたため、一族の大寺光行を名代として兵を預け、頼朝を迎えさせた。例文帳に追加

Since Hirosue was sick, he left his army to Mitsuyuki ODERA, a member of his family, as a myodai (a substitute) to welcome Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久8年（1197年）、広季は一族の光行、矢吹光誠を伴って鎌倉で頼朝にまみえ、善光寺詣での先駆けを命じられる。例文帳に追加

Hirosue, Mitsuyuki and Mitsumasa YABUKI met Yorotomo in Kamakura in 1197, and were ordered to lead a visit to Zenko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に右大臣今出川伊季、娘に水戸藩主徳川綱条室、常陸府中藩主松平頼明室がいる。例文帳に追加

Udaijin, Koresue IMADEGAWA was his son and a wife of the lord of the Mito clan, Tsunaeda Tokugawa and a wife of the lord of the Hitachifuchu clan, Yoriaki MATSUDAIRA, were his daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高梨氏は清和源氏井上氏頼季流の一族で、平安時代中期に信濃国北部に栄えた土豪である。例文帳に追加

The Takanashi family having a blood relation with Yorisue INOUE of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) was a local powerful family enjoying prosperity in the northern part of Shinano Province in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代石川広季は、伊豆で源頼朝が平家討伐の兵を挙げたことを知り、寿永2年（1183年）、伯父光治率いる軍を鎌倉に送る。例文帳に追加

When the sixth head of the family Hirosue ISHIKAWA heard that MINAMOTO no Yoritomo raised an army to defeat the Taira family in Izu, he dispatched an army headed by his uncle Mitsuharu to Kamakura in 1183.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに妹の嫁ぎ先秋田実季を頼り常陸国宍戸藩に赴き、そこで客分として迎え入れられた。例文帳に追加

Later he went to Shishido Domain of Hitachi Province relying on Sanesue AKITA, his younger sister's husband, and was welcomed as a guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛季は織田信長とも誼を通じる一方、浅利勝頼ら領内の反抗勢力を滅ぼし、由利地方から大宝寺氏の干渉を駆逐した。例文帳に追加

Chikasue, who was associated with Nobunaga ODA, defeated the opposition powers within the territory including Katsuyori ASARI, and swept out the intervention of Daihoji clan from Yuri region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男従五位下伊豆国守柏原頼盛、次男従五位上土佐国守源忠季以下源頼風、祇園別当阿闍梨永壽、園城寺博士頼増、四天王寺別当頼昭らの子があった。例文帳に追加

He had children including Yorimori KASHIWABARA, who was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Izu no kuni no kami (the governor of Izu Province), MINAMOTO no Tadasue who was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and Tosa no kuni no kami (the governor of Tosa Province), MINAMOTO no Yorikaze, Ajari (high-ranked priest) Eiju who was the Gion betto (a religious administrator in charge of priests of Gion Shrine), Yorimasu who was Onjo-ji Temple Hakase and Yoriaki who was the betto of Shitenno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原光頼・藤原惟方・説頼・藤原成頼・祐子（すけこ、平時信の室、平滋子の母）・藤原季成の室（公光の母）・藤原忠隆の室（藤原信頼の母）・藤原師長の室（後に離別）らがいる。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Mitsuyori, FUJIWARA no Korekata, Hisayori, FUJIWARA no Nariyori, Sukeko (a wife of TAIRA no Tokinobu and the mother of TAIRA no Shigeko), the wife of FUJIWARA no Suenari (The mother of Kinmitsu), and the wife of FUJIWARA no Tadataka (mother of FUJIWARA no Nobuyori), the wife of FUJIWARA no Moronaga (divorced afterwards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス