「首尾一貫して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の考え方は首尾一貫している。例文帳に追加

His way of thinking is consistent. - Weblio Email例文集

彼女の考え方は首尾一貫している。例文帳に追加

She is consistent in her opinions. - Tatoeba例文

彼女の考えは首尾一貫している。例文帳に追加

She is consistent in her opinions. - Tatoeba例文

君の行動が首尾一貫していない。例文帳に追加

You are not consistent in your actions. - Tatoeba例文

首尾一貫していない、または道理を用いないさま例文帳に追加

not consistent with or using reason  - 日本語WordNet

アメリカ芸術の、初めての首尾一貫した流派例文帳に追加

the first coherent school of American art  - 日本語WordNet

彼の現在の戦略は首尾一貫し、目先がきいている。例文帳に追加

His present strategy is coherent and farsighted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の考え方は首尾一貫している。例文帳に追加

She is consistent in her opinions.  - Tanaka Corpus

彼女の考えは首尾一貫している。例文帳に追加

She is consistent in her opinions.  - Tanaka Corpus

君の行動が首尾一貫していない。例文帳に追加

You are not consistent in your actions.  - Tanaka Corpus

エラーの値がまったく首尾一貫していない。例文帳に追加

There are too many inconsistent error values.  - JM

首尾一貫したか協和的であることが不可能である例文帳に追加

not capable of being made consistent or harmonious  - 日本語WordNet

夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。例文帳に追加

The main thing that dreams lack is consistency. - Tatoeba例文

首尾一貫されていない互換性がない例文帳に追加

not made consistent or compatible  - 日本語WordNet

夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。例文帳に追加

The main thing that dreams lack is consistency.  - Tanaka Corpus

あることを首尾一貫し，理に基づいていると思わせるための認知過程例文帳に追加

the cognitive process of making something seem consistent with or based on reason  - 日本語WordNet

用語及び符号は出願において首尾一貫しなければならない。例文帳に追加

The terminology and the signs shall be consistent throughout the application.  - 特許庁

データにアクセスし操作するためのシンプルで首尾一貫した API の提供例文帳に追加

Provide a simple consistent API to access and manipulate that data.  - PEAR

カテーテルの先端部分をカテーテルの単一平面内で首尾一貫して偏向できるようにする。例文帳に追加

To coherently deflect a tip portion of a catheter in a single flat plane of the catheter. - 特許庁

デジタルカメラにおいて首尾一貫した有効焦点距離を維持する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONSISTENTLY MAINTAINING EFFECTIVE FOCAL LENGTH IN DIGITAL CAMERA - 特許庁

キャッシュ階層で首尾一貫性を維持する方法、コンピュータ・システム、及び処理ユニット例文帳に追加

METHOD FOR MAINTAINING COHERENCY IN CACHE HIERARCHY, COMPUTER SYSTEM AND PROCESSING UNIT - 特許庁

ウェブベースの並行システム環境における計量およびステータスの簡明で首尾一貫した提示のシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for simple and consistent exhibition for metrics and a status in a parallel system circumstance of a Web base. - 特許庁

種の生命を維持する活動が何であれ、それに対して首尾一貫して嫌悪することは、確かに他の種の動物には見られないことだ。例文帳に追加

A consistent aversion to whatever activity goes to maintain the life of the species is assuredly found in no other species of animal.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

結果的に、一見ランダムに見えるような個別の機能をテストしている個別の関数の集まりではなく、首尾一貫した説明ができるようになるのです。例文帳に追加

A coherentnarrative is the result, instead of a collection of isolated functions that test isolated bits of functionality seemingly at random. - Python

作品の評価は完成度の点で高くないとされるが、後鳥羽院の描いた王政復古の夢をやや批判的に首尾一貫した姿勢で書いている。例文帳に追加

The work is not valued highly, and it consistently and mildly criticizes Gotoba in's dream of the restoration of Imperial rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本では、われわれはすべての理論的背景に関する首尾一貫した説明を提供することを試みた。例文帳に追加

In this book, we have tried to provide a coherent account of all the theoretical background.  - 科学技術論文動詞集

ODMA（開放型文書管理API）はDMS（文書管理システム）製品のベンダおよびワードプロセッサのような製品に、首尾一貫したインタフェースを提供する。例文帳に追加

The Open Document Management API provides vendors of DMS products and products such as word processors with a consistent interface.  - コンピューター用語辞典

鉛蓄電池の回生効果に適合するための方法及び装置を提供し、より正確で首尾一貫した充電状態を予測する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus applicable to a regenerative effect of a lead acid storage battery and accurately and consistently predicting a charge condition. - 特許庁

これは、首尾一貫し、かつ、各国に固有の状況を考慮した上で実行されれば、持続的な成長の促進に資する。例文帳に追加

We therefore had a thorough exchange of views on growth-enhancing strategies.  - 財務省

首尾一貫しかつ効率的な方法での複数の分散ネットワーク機器の最適な同期化および再構成を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the optimal synchronization and reconfiguration of a plurality of distributed network devices by a consistent and efficient method. - 特許庁

その際には、「なぜならば（because）」や「それが故に（therefore）」等の用語を活用しながら、首尾一貫したストーリーとして自社の経営を体系的に説明することによって知的資産を明らかにすることを推奨している。例文帳に追加

In doing that, the Guideline recommends companies disclose intellectual assets by systematically explaining their management ideas as a consistent story through the use of such terms as "because" and "therefore." - 経済産業省

全日本剣道連盟はJOC、国際剣道連盟はIOC傘下のGAISFに加盟をしているが、剣道のオリンピックの正式種目、公開種目化には首尾一貫して反対している立場を取っている。例文帳に追加

Although the All Japan Kendo Federation is affiliated with the JOC and the International Kendo Federation is a member of the GAISF, which is affiliated with the IOC, both have consistently opposed the idea of Kendo becoming an official Olympic sport or an demonstration sport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怪物があとを追ってきたとしても、壁を絵で漆喰するような嗜好は、首尾一貫して、海の向こう、東洋から奪ってきた強力な武器の棚を作りつけるものなのだ。例文帳に追加

Should the monster follow, the taste which had plastered the walls with paintings had consistently supplied a rack of murderous Oriental weapons from which he could snatch one to suit the occasion.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

全二十巻であるが、首尾一貫した編集ではなく、何巻かずつ編集されてあったものを寄せ集めて一つの歌集にしたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the 20 volumes of the Manyoshu were not edited as one unit, but rather smaller sets of volumes were edited consistently but separately, the sets being drawn together to form the whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この統一的なデータからの局所的計算で、すべての文献に、あたかも単一のデータベースからもたらされているかのように首尾一貫したランク付けを行なうことができる。例文帳に追加

By local calculation from unified data, coherent ranking is achieved as if resulting from a single database, for all the literatures. - 特許庁

過剰な損失なしに、また首尾一貫した現像をもたらしながらトナーが分配されるように画像現像器内のトナー粒子を搬送し、攪拌し、調節する穏やかな手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a reasonable means for carrying, stirring and adjusting toner particles in an image developer without causing an excessive loss, and so that the toner may be distributed while consistently developing. - 特許庁

ドライクリーニング室・スチームドライ室相互間に設けた搬送経路を介して首尾一貫したクリーニング作業を行うことで時間のロスを無くし、従来よりも約３倍以上にまで作業効率を向上可能にする。例文帳に追加

To improve the working efficiency up to about three times or more greater than conventional efficiency by eliminating a time loss by performing consistent cleaning work via a carrying passage arranged between a dry cleaning room and a steam dry room. - 特許庁

フォーカス・モードの変更の前後にわたって首尾一貫した有効焦点距離を維持することにより、ユーザがフォーカス・モードの変更時にシーンを再フレーミングする必要性が未然に防止される。例文帳に追加

A user can prevent the need of re-framing a scene beforehand at the time of switching of the focusing mode by consistently maintaining the effective focal length throughout before and after the mode switching. - 特許庁

後で実施される検査を入力するときその前に行われた検査の結果を考慮する技術を取り入れて、患者の首尾一貫しないまたは誤った検査結果が医師の閲覧に供されるようになることを回避する。例文帳に追加

Techniques are provided that consider results of earlier performed tests when entering results for later performed tests so that inconsistent or wrong test results of a patient are not inadvertently released to a physician for review. - 特許庁

デジタルカメラ１００は、それぞれ異なる最大焦点距離を有する、第１のフォーカス・モードから第２のフォーカス・モードへの切り替え時に首尾一貫した有効焦点距離を維持する。例文帳に追加

The digital camera 100 consistently maintains an effective focal length when a first focusing mode is switched to a second focusing mode wherein the modes have the longest focal length different from each other. - 特許庁

これらの政策の断固たるかつ首尾一貫した実施は、インフレ率の低下、政府債務負担の削減及び持続的な経済成長の更なる実現に向けた基礎を築くであろう。例文帳に追加

Determined and consistent implementation of these policies will lay the basis for further success in lowering inflation, reducing the government's debt burden, and achieving sustained economic growth.  - 財務省

上位レベル（Ｌ１）キャッシュが命令／データ分割キャッシュを含むコンピュータ・システムの処理ユニットのキャッシュ階層で首尾一貫性を維持する。例文帳に追加

To allow an upper level (L1) cache to maintain coherency in a cache hierarchy of a processing unit of a computer system including a split instruction/ data cache. - 特許庁

番組ガイドアプリケーションと番組ガイドと関係のないアプリケーションとの間で、首尾一貫したユーザインターフェースを維持するために用いられる、番組ガイドプログラムアプリケーションインターフェースが提供される。例文帳に追加

A program guide program application interface used to maintain a consistent user interface between the program guide application, and the application unrelated to the program guide is provided. - 特許庁

疎水性特性を向上させた拡散媒体、並びに、単一の燃料電池スタック内の数百もの燃料電池の間で首尾一貫した結果へと導く拡散媒体を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diffusion medium with an improved hydrophobic property, and a manufacturing method of the diffusion medium leading to a consistent result among some hundreds of fuel cells in a single fuel cell stack. - 特許庁

たしかに、こうした人は、自然は広大で首尾一貫した統一体であり、生命の世界に打ち立てられた神の意思による秩序は、それを正しく見ることさえできれば、感覚を持たぬ物質の多様な形態にたいして生物界が優位にたっていることと一致しているのだと考えていました。例文帳に追加

Surely, has such an one thought, nature is a mighty and consistent whole, and the providential order established in the world of life must, if we could only see it rightly, be consistent with that dominant over the multiform shapes of brute matter.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』