「高墨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

墨を溜める為の薄い窪みを海、墨を磨る為の少し高い部分を陸という。例文帳に追加

The shallow cavity that stores sumi is called umi (the ocean) and the higher part for grinding the sumi stick is called oka (land or hill).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「墨蹟」は禅宗高僧の筆跡を指す用語。例文帳に追加

The word 'bokuseki' means the writing of a Zen high monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高白色度脱墨パルプの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DEINKED PULP HAVING HIGH DEGREE OF WHITENESS - 特許庁

高白色度脱墨パルプの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH-WHITENESS DEINKED PULP - 特許庁

高灰分印刷古紙からの脱墨パルプの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DEINKED PULP FROM HIGH ASH CONTENT PRINTED WASTE PAPER - 特許庁

高白色度脱墨パルプの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGHLY WHITE DEINKED PULP - 特許庁

脱墨性の悪い中性新聞を含む印刷古紙から製造される脱墨パルプのダートを大幅に低減させて、高品質の脱墨古紙パルプを製造させることができる脱墨パルプの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a deinked pulp by which the high-quality deinked waste paper pulp can be produced by considerably reducing dirt of the deinked pulp produced from printed waste paper including acid-free newspaper having bad deinkability. - 特許庁

日本水墨画の最高傑作であり、日本美術を代表する名品。例文帳に追加

It is the finest Japanese ink painting and is a masterpiece that is representative of Japanese art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東の水墨画のなかでも極めて独自性が高い画風を確立した。例文帳に追加

Of all the ink-wash paintings in the Kanto region, Sesson established an extremely unique painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、特に淡墨の作品では不可欠であり、高値で取引される。例文帳に追加

Therefore, it is indispensable, especially in works of light ink painting, and it is expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「墨蹟」は筆跡一般を指すとともに、特に禅宗高僧の書を指す用語。例文帳に追加

The word 'bokuseki' means writing, especially that of an eminent Zen monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府立七中（現・東京都立墨田川高等学校）卒。例文帳に追加

He graduated from Tokyo Prefectural Seventh Junior High-school (present Tokyo Metropolitan Sumidagawa High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・宋代の禅僧・密庵咸傑（みったんかんけつ）の現存唯一の墨蹟とされる（「墨蹟」は禅宗高僧の筆跡を指す用語）。例文帳に追加

Believed to be the only surviving work of calligraphy by Chinese Song Dynasty Zen monk Mi'an Xianjie ('Mittan Kanketsu' in Japanese) ('bokuseki' refers to the handwriting of a high-ranking Zen priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨量生成部３０は、上記高彩度点の彩度に基づいて、画像再現信号の墨量を決定する。例文帳に追加

An ink amount generation part 30 determines an ink amount of an image reproduction signal based on the saturation at the high saturation point. - 特許庁

墨量決定部２０４は、色信号の色相情報を用いて該色相の最高彩度点、及び墨開始点を調節パラメータから選択する。例文帳に追加

The means 204 selects the highest saturation point and a black ink starting point of a hue of the color signal from an adjusting parameter by using hue information of the color signal. - 特許庁

そのため、高価な筆を使う場合は粗悪な墨液を使うことは避けるべきである。例文帳に追加

Therefore, when using an expensive brush, one should avoid using low-quality liquid sumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紙本水墨寒山拾得図』（重要文化財）高山寺（和歌山県田辺市）例文帳に追加

"Shihon Suiboku Kanzan Jittoku-zu" (Kanzan and Jittoku, ink on paper)(important cultural property) Kozan-ji temple (Tanabe City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗の僧、曇徴（どんちょう）が絵具や紙・墨を作る方法を伝えた。例文帳に追加

Damjing (or Doncho in Japanese), a monk from Goguryeo, introduced methods for producing paint, paper and sumi (Chinese ink).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二個の石墨により電池と外部との高導電率な接続を達成可能な構造例文帳に追加

STRUCTURE CAPABLE OF CONNECTING BATTERY AND OUTSIDE WITH HIGH CONDUCTIVITY USING TWO PIECES OF GRAPHITE - 特許庁

短期間に高度に乾燥でき、濃淡を簡単に出せる墨とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain solid ink which is highly dried in a short period and simply produces lightness and darkness and to provide a method for producing the same. - 特許庁

レーザ光による垂直ライン又は水平ラインの精度を高めたレーザ墨出し器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking device enhanced in precision for a vertical line or a horizontal line by a laser beam. - 特許庁

アクロマチック処理のために用いるアクロマチック製版用色変換テーブルを作成するための墨置換率特性を、画像の絵柄の輝度が低い部分では墨置換率が高く、輝度が高くなるに従って墨置換率が漸次低くなる特性とする。例文帳に追加

India ink substitution characteristics for generating a color conversion table for achromatic platemaking, which is used for achromatic processing, are so set that an India ink substitution rate is high for a part having low luminance of a pattern of an image and is gradually lower as the luminance is higher. - 特許庁

特徴量が最も高い高濃度文字エッジでは、最も高墨で色処理（２）し、中濃度文字エッジでは、特徴量に応じて墨率を変えて色処理（２）する。例文帳に追加

Color processing (2) is applied to a high density character edge with a highest feature quantity at a highest black level rate, and the color processing (2) is applied to a medium density character edge at a variable black level rate, depending on the feature quantity. - 特許庁

古紙脱墨工程のフローテーターにおいて、ピッチ、灰分、インクなどの異物を効果的に除去し、アルカリの消費が少なく、品質の優れた脱墨パルプを高い歩留りで得ることができる古紙脱墨工程フローテーターの異物除去剤及び異物除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for removing contraries from a flotator in a process for deinking waste paper, by which the contraries such as pitches, ashes and inks can effectively be removed from the flotator to give the deinked pulp having an excellent quality in a high yield in a state scarcely consuming an alkali, and to provide a method for removing the contraries. - 特許庁

このため、移転はもとより、高札の文字が不明になったときでも、領主の許可なくしては墨入れ（高札は墨で書かれていたため、風雨には大変弱かった）もできなかった。例文帳に追加

For its official nature of the board, it was not allowed to relocate or reprint the written notes (because Kosatsu was written in black ink, it was very weak against winds and rains) without the permission of feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる難脱墨性古紙を含む古紙原料からも高品質なＤＩＰを安定して製造するために、フローテーション法に代表される脱墨方法でフローテーターでのインキ除去性を効果的に改善する脱墨方法およびフローテーターでのインキ除去性を向上させる脱墨剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a deinking method represented by floatation method, effectively improving ink removability with a floatator for stably producing high-quality DIP(deinked pulp) even from waste paper stock including so called hard-to-deink waste paper, and to provide a deinking agent capable of improving ink removability with a floatator. - 特許庁

第２色変換部１２は、少なくとも高彩度及び低明度領域において使用する墨量を最大限利用可能な墨量よりも減少させた墨量生成条件に従って、中間色信号を出力機器の色材総量制限値を満足する墨を含む出力色空間の出力色信号に変換する。例文帳に追加

A second color conversion unit 12 converts the neutral color signal into an output color signal of an output color space containing ink satisfying the color material total amount limit value of the output equipment according to ink amount generation conditions such that the amount of ink used for at least a high-saturation and low-intensity range is made less than the maximum usable amount of ink. - 特許庁

たとえば、立候補をした際に左目玉を墨で入れ、当選後に右目玉を墨で入れる「選挙だるま」のほとんどが高崎で生産されている。例文帳に追加

For example, Takasaki City produces almost all of 'Election Daruma' dolls, in whose left eye a politician paints in black ink when running for an election, and at the victory in the right eye in black ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画山水図2幅附絹本墨画楊柳観音像-高桐院の開創以来伝わる2幅の山水画で、南宋の宮廷画院の画家であった李唐（りとう）作品である。例文帳に追加

2 monochrome ink painting on silk of landscape including an monochrome ink painting on silk of portrait of Yoryu Kannon-zu: These two landscape paintings came into the possession of Koto-in Temple after its founding and were painted by LI Tang of the Chinese Southern Song Dynasty imperial art institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独特な技法により描かれる、見る者に湿潤な大気を実感させる水墨画は評価が高く、室町時代の水墨画にも大きな影響を与え、多くの追随者を生んだ。例文帳に追加

His works of suibokuga, which were painted with unique technique and make people feel moist atmosphere, were highly appreciated, gave big impact on suibokuga in the Muromachi and created many followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに角度補正光学素子をライン光発生光学系に組み込んでレーザ墨出し装置を構成することにより、非常に高い指示精度を有するレーザ墨出し装置を低価格で得ることが可能になる。例文帳に追加

Further, the laser marking apparatus is constituted by incorporating the optical element for angle correction in a line light generation optical system and then the laser marking apparatus which has very high indication accuracy can be obtained at a low price. - 特許庁

処理テープの点字打刻領域が墨字印刷手段を通過するときのテープ送り速度が、墨字印刷時のテープ送り速度より高速となるように制御するため、テープ処理の全体所要時間を短縮することができる。例文帳に追加

A tape feeding speed when a region of a handling tape where Braille points are embossed passes an Indian ink printing means is controlled to be higher than a tape feeding speed when Indian ink printing is carried out. - 特許庁

フロテーション工程でのインキ捕集力を向上させ、パルプ歩留りを低下させることなく高品位の脱墨パルプを得ることができる脱墨剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deinking agent capable of enhancing ink collection power in a floatation process and capable of obtaining deinked pulp of high quality without decreasing a yield of the pulp. - 特許庁

古紙より剥離・分離したインクの凝集性能を高め、かつ古紙中に填料などとして含まれる灰分の除去が優れている脱墨助剤および脱墨古紙の製造方法を開発する。例文帳に追加

To provide a deinking aid contributing to improving the performance of aggregating ink stripped or separated from waste paper and excellent in the ability to remove ash contained as a filler or the like in waste paper, and to provide a method for producing deinked waste paper. - 特許庁

多くのライン光を照射可能なレーザ墨出し器であっても小形化が可能で、複数のライン光の調整が簡単でかつ、精度の高いライン光が成形できるレーザ墨出しを提供すること。例文帳に追加

To provide a laser marking device, capable of reducing easily a size even in the laser marking device capable of emitting a large number of line beams, of regulating easily the plurality of line beams, and of forming the line beams of high precision. - 特許庁

被照射体の基準位置に輝線を容易に合わせることができ、精度の高い墨出し作業を一人の作業者によって容易に行うことができるレーザー墨出し器の輝線位置制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a bright line positional controller of laser marking device wherein an emission line can be easily made to coincide with a datum position of an object to be irradiated, and marking work with a high precision is enabled easily by one worker. - 特許庁

墨出し用レーザ装置の調整方法において、墨出し用レーザ装置を大型にすることなく、光学系の角度調整を高精度に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To provide an adjusting method of a marking laser device capable of performing highly accurately angle adjustment of an optical system without enlarging the marking laser device. - 特許庁

測点の高さ等に関係なく、また、暗い環境でも、測点間の水平角度を測定でき、また、墨出作業において、トランシットの据え付け作業を減らし、効率良く複数の縦と横の通りを墨出できるようにすることである。例文帳に追加

To measure horizontal angle of measuring points, even in dark environment, regardless of height and the like of the measuring point, reduce placing work of transit in marking work, and efficiently mark a plurality of vertical and horizontal lines. - 特許庁

脱墨パルプのアルカリ過酸化水素漂白効率を進め、従来より漂白薬品原単位の低い高白色度の脱墨古紙パルプを製造させることができる漂白方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for bleaching, which is capable of producing a deinked waste paper pulp having a high degree of whiteness and a bleaching chemical basic unit lower than that of a conventional method by improving the bleaching effect of the deinked pulp with an alkaline hydrogen peroxide. - 特許庁

レーザダイオードが有する光軸のずれに関わらず、所定の方向にレーザ光を投光することにより、精度の高い墨出し作業を可能にする墨出し用レーザ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a marking laser capable of inking with high accuracy by applying a laser beam in a predetermined direction irrespective of a deviation of an optical axis of a laser diode. - 特許庁

古紙パルプに高剪断力を負荷する脱墨条件においても、インキ剥離性が良好で、且つインキ除去性を向上できる脱墨パルプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a deinked pulp excellent in ink release property and capable of improving ink removability even in deinked conditions in which high shear force is applied to a recycled pulp. - 特許庁

後世においては製造に高度な技術を必要として製造経費もかかる白紙ではなく、低廉で非常時の綸旨発給に備えやすい中古紙からの再生紙である薄墨紙（宿紙/漉返紙）が用紙として用いられるようになり、後に綸旨には薄墨紙用いる事を書式とする慣例が成立したために、薄墨紙を「綸旨紙」、綸旨自体を「薄墨綸旨」と呼ぶ例も見られるようになった（ただし、天皇から蔵人頭・蔵人以外の官人（弁官など）に対して作成・発給が命じられた場合には薄墨紙は用いられていない）。例文帳に追加

In the later age, usuzumi gami (gray paper) (shukushi (recycled paper) or sukigaeshi gami (paper made from dissolved paper), recycled paper made from used paper, which was inexpensive and easy to be stocked for urgent issuance of rinji, came to be used instead of white paper whose manufacturing cost was expensive because an advanced technique was required for manufacturing, and thereafter it became a custom to use usuzumi gami for rinji as a documentary format; therefore, in some cases, usuzumi gami was called 'rinji gami' (rinji paper), and rinji itself was called 'usuzumi rinji' (however, usuzumi gami was not used for rinji which was created and issued by the Emperor to government officials (esp. low to medium rank) (such as benkan, etc.) other than Kurodo no to (Head Chamberlain) and Kurodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眉を剃る、または抜いたあと、除去した眉よりも高い位置に「殿上眉」という長円形の眉を墨で描く。例文帳に追加

After shaving or pulling out eyebrows, oval-shaped 'tenjo-mayu' eyebrows were drawn with ink at positions higher than the removed eyebrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い写経が盛んになり、また高麗の僧、曇徴が紙や墨の製法を伝えたことにより、書道は急速に発展する。例文帳に追加

Then Buddhist scriptures were copied widely, and additionally because Damjing, a priest in Goryeo, brought to Japan the methods of manufacturing paper and ink sticks, calligraphy developed rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決定した名前は大高和紙に墨書され、両親が確認したのちにそれを宮務官が桐の箱に入れる。例文帳に追加

The determined name is written on Otaka washi (big size fine crepe paper) in black ink, the parents check it, and then an official of the Imperial Household Agency puts it into a paulownia box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス