例文 (147件) |
晴政の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 147件
南部晴政例文帳に追加
Harumasa NANBU - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は赤松政秀、母は赤松晴政の娘。例文帳に追加
His father was Masahide AKAMATSU and his mother was a daughter of Harumasa AKAMATSU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上皇もしくは摂政・関白が晴れの舞台で使う。例文帳に追加
Retired emperors, regents and chancellors used it on formal occasions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
娘は佐々成政、前田玄以、福島高晴に嫁いでいる。例文帳に追加
His daughters married Narimasa SASA, Geni MAEDA, and Takaharu FUKUSHIMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後も、晴元は政権奪回を目指して再挙を図る。例文帳に追加
Harumoto continued to try to take back the government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晴元はその長慶の勢いを恐れ大津に逃亡し、晴元政権は崩壊した。例文帳に追加
Being afraid of Nagayoshi's power, Harumoto ran away to Otsu, and the Harumoto administration collapsed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし政治を取り仕切れるような年齢ではなかったため、祖父の吉晴が忠晴に代わって執政を行なった。例文帳に追加
He was too little to be a political leader then, however, so his grandfather Yoshiharu administered the affairs of the domain on behalf of Tadaharu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大永3年(1523年)、義村の子である赤松晴政(晴政)を擁立した浦上村国と小寺氏(則職か)を討つため、浦上村宗は播磨に出兵した。例文帳に追加
In 1523 Muramune URAGAMI launched an expedition to Harima Province to attack 村国 URAGAMI and the Kodera clan (possibly Norimoto) who were supporters of Harumasa AKAMATSU (Yoshimura's son). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、長政からの救援要請を受けた晴元は、対応に苦慮。例文帳に追加
Harumoto did not know how to deal with Nagamasa's request for support. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは晴元とその重臣・三好政長が父の仇だったためでもある。例文帳に追加
This was because Harumoto and his senior vassal Masanaga MIYOSHI was his father's foe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
細川持春、細川教春、細川政春、細川晴国と続いた。例文帳に追加
The headship of the family was succeeded as follows, Mochiharu HOSOKAWA, Noriharu HOSOKAWA, Masaharu HOSOKAWA and Harukuni HOSOKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長政と元長が対立するようになるが、細川晴元は長政を寵愛する。例文帳に追加
Although Nagamasa and Motonaga had become opposed to each other, Harumoto HOSOKAWA showed favor for Nagamasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晴元の敗北により、細川政権は終焉し、新たに三好政権が成立したのである。例文帳に追加
Hosokawa's government ended due to Harumoto's loss and Miyoshi's government was newly established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし天文元年(1532年)に三好政長の讒言を受けて元長を誅殺し、堺幕府と決別し将軍・足利義晴と和睦、義晴を傀儡とした管領・細川晴元による幕政が行なわれた。例文帳に追加
However in 1532, Harumoto believed the false charge made by Masanaga MIYOSHi and killed Motonaga, broke away from the Sakai bakufu and reconciled with shogun Yoshiharu ASHIKAGA, and the kanrei (shogunate deputy) Harumoto HOSOKAWA conducted the administration with Yoshiharu as puppet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政長と共謀して六郎(晴元)へ元長を讒言することにより、元長と六郎(晴元)を離間させること成功した。例文帳に追加
He succeeded in estranging Motonaga and Rokuro (Harumoto) by conspiring with Masanaga to slander Motonaga against Rokuro (Harumoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その為、将軍義晴の下で管領となった晴元の命令を受けて、長政はその対応と鎮圧に追われることになる。例文帳に追加
Consequently, having received the order from Harumoto, who had become Deputy to the Shogun under Shogun Yoshiharu, Nagamasa became busy with taking action and suppressing the Ikko Ikki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年少ながら晴元政権でしだいに頭角を現していた長慶は、当初は父の仇の一人である晴元と敵対するも和睦。例文帳に追加
Nagayoshi, who was beginning to stand out in the Harumoto government despite being young, first opposed Harumoto among the enemies that had killed his father, but later, made peace with Harumoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享禄4年(1531年)、将軍足利義晴の命により大物崩れに参加、赤松晴政の裏切りで村宗や細川高国もろとも戦死した。例文帳に追加
In 1531, he joined Daimotsu kuzure (the Battle of Daimotsu) under the order from the Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, and died in the battle along with Muramune and Takakuni HOSOKAWA due to Harumasa AKAMATSU's treachery. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晴元の忠実な家臣で晴元の勢力を軍事面で支えていた三好政長を摂津国榎並に破った(江口の戦い)。例文帳に追加
Nagayoshi beat Nagamasa MIYOSHI who had been a loyal vassal of Harumoto and supported Harumoto's power in the military side in Enami, Settsu Province (the Battle of Eguchi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
養子に権大納言久我晴通(近衛家より)、養女に慶子(九条稙通政所)。例文帳に追加
His adopted son was Gon Dainagon Haremichi KOGA (from the Konoe family) and his adopted daughter was 慶子 (who was Mandokoro - administrative board) of Tanemichi KUJO). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは政略結婚であると考えられているが、晴信と彼女の仲は良かったと伝えられている。例文帳に追加
It was considered to be a political marriage, but reportedly, Harunobu and his lawful wife enjoyed a good relationship. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかも、早々に晴元と和睦した政年や国村の離反によって、孤立感を深めた。例文帳に追加
Moreover, with the defections of Masatoshi and Kunimura who quickly made peace with Harumoto, he became more isolated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに、下総の結城晴朝が恭順するなど、氏政の勢力は拡大してゆく。例文帳に追加
Also, Harutomi YUKI of Shimousa Province swore allegiance to Ujimasa, which increased the power of Ujimasa even more. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、田中吉政、中村一氏、山内一豊、堀尾吉晴ら宿老にはお咎めはなかった。例文帳に追加
However, chief vassals including him, Kazuuji NAKAMURA, Kazutoyo YAMAUCHI, Yoshiharu HORIO didn't receive any punishment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府滅亡後に当主となった伊達政宗(晴宗の孫)も奥州探題を自称した。例文帳に追加
Masamune DATE (Harumune's grandson) who became lord of the clan after the collapse of the Muromachi shogunate called himself Oshu tandai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本姓は松本であったが、父・政兵衛茂晴が池田姓に復して以後、池田を名乗る。例文帳に追加
His main name was Matsumoto, however, he took the name of Ikeda after his father, Masabei Shigeharu reverted to his former surname, Ikeda. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新政府は晴雄の死の翌年の明治3年(1870年)、陰陽寮の解体を断行するのである。例文帳に追加
In 1870, the next year of Haruo's death, the new government resolutely carried out the dismantlement of Onmyoryo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元景は新管領となった晴元の麾下に属しながら自国の内政に着手。例文帳に追加
Motokage started the domestic administration of his own province while serving under Harumoto, who had become new Kanrei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
細川氏も政元死後、晴元と高国と2派に分裂して混迷を深める。例文帳に追加
After Masamoto's death, even the Hosokawa clan was split into two fractions, for Harumoto and Takakuni, increasing chaos. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1531年播磨の浦上村宗と細川高国が天王寺に戦死、細川晴元が政権を握る例文帳に追加
In 1531, Muramune URAGAMI of Harima and Takakuni HOSOKAWA died in the battle at Tennoji and Harumoto HOSOKAWA took power. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし天文元年(1532年)、元長は同族の三好政長の讒言を信じた晴元に誅殺された。例文帳に追加
In 1532, however, Motonaga was killed by Harumoto who believed the false charge made by Masanaga MIYOSHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文18年(1549年)、江口の戦いで晴元と長慶は戦い、長慶が勝利して政長は戦死した。例文帳に追加
In 1549, Harumoto and Nagayoshi fought against each other at the Battle of Eguchi and Nagayoshi won and Masanaga died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代理達は、日本政府の暖かい歓迎と素晴らしい準備に一致して感謝の意を表した。例文帳に追加
Deputies unanimously thanked the Japanese Government for its warm hospitality and excellent arrangements. - 財務省
代理達は、フィリピン政府の暖かい歓迎と素晴らしい準備に一致して感謝の意を表した。例文帳に追加
Deputies unanimously thanked the Philippine Government for its warm hospitality and excellent arrangements. - 財務省
また、渡辺晴美は『北条政村の研究』において、政村を主題とした本格的研究を発表。例文帳に追加
Furthermore, Harumi WATANABE presented the results of full-fledged research on the theme of Masamura in "Hojo Masamura no kenkyu" (Research on Masamura HOJO). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
始祖は伊達政宗の祖父伊達晴宗(はるむね)の弟(政宗からみれば大叔父)にあたる伊達実元(さねもと)という藩主遠縁の家柄。例文帳に追加
Kunishige's earliest ancestor was Sanemoto DATE, a brother of Harumune DATE, who was the grandfather of Masamune DATE (grand-uncle of Masamune), so his family lineage was distantly-related to the lord of the domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかしこれを脅威と感じた細川晴元は木沢長政、元長の台頭を妬んだ元長の一族の三好政長らの讒言(ざんげん)を容れた。例文帳に追加
But, being afraid of Motonaga's power as a threat, Harumoto HOSOKAWA accepted the slander from Masanaga MIYOSHI and others who belonged to the Motonaga's clan and were envious of Nagamasa KIZAWA and Motonaga's rise. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
叔父 三好政長の讒言により、細川晴元に父を謀殺された三好長慶は、主君 晴元に幕府御料17箇所代官職と政長討伐を要求したが、これが退けられると、細川氏綱を主君に擁立、晴元に背いた。例文帳に追加
Based on a false charge by uncle Masanaga MIYOSHI, Nagayoshi MIYOSHI, whose father was killed by Harumoto HOSOKAWA, requested of his lord Harumoto the position of Daikan over 17 Shogunal properties and the suppression of Masanaga, but when this was sidelined he set up Ujitsuna HOSOKAWA as lord, and turned his back on Harumoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この戦いで三好政長・高畠長直ら多くの配下を失った晴元は、将軍・義輝や義晴と共に近江へ逃れ、こうして細川政権は終焉した。例文帳に追加
Harumoto lost many followers, including Masanaga MIYOSHI and Naganao TAKABATAKE, in this war, so he escaped to Omi together with Shogun Yoshiteru and Yoshiharu, resulting in the demise of the Hosokawa government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、天文17年(1548年)、細川晴元と敵対していた細川氏綱側に寝返って、翌天文18年(1549年)に晴元と将軍・足利義輝を近江国に追放し、同族ながら敵対していた三好政長を討った(江口の戦い)。例文帳に追加
In 1548, he defected to the side of Ujitsuna HOSOKAWA, who opposed Harumoto HOSOKAWA, and ousted Harumoto and shogun Yoshiteru ASHIKAGA to Omi Province in 1549, then he subdued Masanaga MIYOSHI, who was a rival but also from the same clan (the Battle of Eguchi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに下総国の簗田晴助(真里谷(武田)の一族にして足利晴氏の臣)も一時的に氏政に和したため、謙信と同盟している佐竹義重(十八代当主)との直接対立が顕在化する。例文帳に追加
Furthermore, as Harusuke YANADA (a family of the Mariya [Takeda] clan and a vassal of Haruuji ASHIKAGA) of Shimousa Province was temporarily reconciled with Ujimasa, a confrontation between the Hojo clan and Yoshishige SATAKE (the 18th family head), an ally of Kenshin, came to be actualized. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その頃、主家である河内守護畠山義堯から離反して晴元への転属を画策する木沢長政から、晴元への内応の仲介依頼を受けた蓮淳であったが、間もなくこの事を義宣に知られてしまう。例文帳に追加
At that time, Renjun was asked by Nagamasa KIZAWA, who was trying to leave his master Yoshitake (Yoshinobu) HATAKEYAMA, the governor of Kawachi Province, to belong to Harumoto, to intervene for his betrayal, but it soon came to Yoshinobu's attention. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏の政治権力と明石の御方の見事な裁量、そして第一皇子を産んだことにより、晴れて明石の姫君は中宮に立后した。例文帳に追加
Genji's political power, Lady Akashi's excellent discretion and Young Lady Akashi's giving birth to the first prince of the emperor led to her being openly selected as Empress. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
院政期以降に使用する生地に規定が出来て、式典などの晴れの舞台では織物、日常着には綾や薄物が使用された。例文帳に追加
Regulations dictating which fabrics could be used had been established since the period of cloistered rule, which stated that woven fabrics were to be worn during formal events and lightweight or twill fabrics were to be used for everyday wear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大政奉還、鳥羽伏見の戦い後、土御門晴雄は朝廷に願い出て、歴算、頌歴の権限を土御門家に取り戻した。例文帳に追加
After Taisei Hokan (restoration of Imperial rule) and the Battle of Toba and Fushimi, Haruo TSUCHIMIKADO asked the Imperial Court and took back the right of calendrical calculations and calendar distribution to the Tsuchimikado family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき長慶は、河内国守護代であった木沢長政の仲介や、幼少であるという理由から許されて、細川晴元に従うことになる。例文帳に追加
At that time, Nagayoshi was pardoned as a result of his young age and an intervention by Nagamasa KIZAWA serving Kawachi no kuni Shugodai, he followed Harumoto HOSOKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「正継」は三成出世後の名乗りであり、それ以前は政成・為成・晴成など名乗っていたらしいが、何れもはっきりしない。例文帳に追加
Apparently originally called Masanari, Tamenari, or Harunari (though this is uncertain), 'Masatsugu' was the name he used after his son, Mitsunari, became successful. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (147件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |