「１９３０年代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レコードには1930年代の多くの古い歌が入っている例文帳に追加

The record contains many old songs from the 1930's  - 日本語WordNet

1930年代の人気の子役（1928年生まれ）例文帳に追加

popular child actress of the 1930's (born in 1928)  - 日本語WordNet

1920年代と1930年代に人気のあったデザインのスタイル例文帳に追加

a style of design that was popular in the 1920s and 1930s  - 日本語WordNet

1930年代から日本中世史での学術用語として使用され始めた。例文帳に追加

It was used as an academic term for studies on medieval Japanese History from the 1930's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは1930年代に作られたフォードの車です。例文帳に追加

This is a Ford car that was made in the 1930s.  - Weblio Email例文集

プール授業は昭和30年代に始まったそうです。例文帳に追加

It is said that swimming lessons started in the 1930's. - 時事英語例文集

1930〜50年代の大編成のジャズバンド例文帳に追加

a large jazz band that consisted of many musicians and was popular from the 1930s to the 1950s  - EDR日英対訳辞書

1930年代（昭和）に入り、全国各地でプールが開設された。例文帳に追加

Pools were opened throughout Japan in 1930s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年代と1930年代に人気があったエイミール・クーエによって開発された自己改善のためのシステム例文帳に追加

a system for self-improvement developed by Emile Coue which was popular in the 1920s and 1930s  - 日本語WordNet

米国のテニス・プレーヤーで、1920年代と1930年代に女子テニスの中心であった（1905年−1998年）例文帳に追加

United States tennis player who dominated women's tennis in the 1920s and 1930s (1905-1998)  - 日本語WordNet

1990年代に入ると急激に低下し、2001年には1930年代以来の低水準にまで低下した。例文帳に追加

The rate fell sharply entering the 1990s, and by 2001 it had fallen to its lowest level since the 1930s. - 経済産業省

１枚のシートには，｢七人の侍(さむらい)｣や｢東京物語｣など1930年代から1960年代の終わりまでに公開された映画の切手がある。例文帳に追加

On one sheet, there are stamps for movies released from the 1930's through the 1960's such as "The Seven Samurai" and "Tokyo Story."  - 浜島書店 Catch a Wave

1930年代に人気のあったビッグバンドによって演奏されたジャズのスタイル例文帳に追加

a style of jazz played by big bands popular in the 1930s  - 日本語WordNet

1929年の株式市場暴落で始まり1930年代を通して続いた経済危機例文帳に追加

the economic crisis beginning with the stock market crash in 1929 and continuing through the 1930s  - 日本語WordNet

1930年代以降、日本における「自存自衛」理念と結びついた。例文帳に追加

After the 1930s it was associated with an idea of 'Self-sufficiency and Self-defence' in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代中頃まで，ニシンは毎年30万トン以上水揚げされていた。例文帳に追加

Until the mid-1930’s, more than 300,000 tons of herring were landed each year.  - 浜島書店 Catch a Wave

1920年代から開発が着手され、1930年代の精米技術の向上と、1970年代の温度管理技術の進歩に促されて、しだいに一般市場に出回るだけの生産量が確保できるようになった。例文帳に追加

Development was commenced in 1920's and, promoted by the improvement of rice polishing techniques in the 1930's and development of temperature control techniques in 1970's, the production volume which is sufficient to distribute in the general market could be secured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1930年代に縦型精米機が登場する以前は、日本酒は低い精米技術、すなわち高い精米歩合の酒米で造られていた。例文帳に追加

However, before a vertical-type rice-milling machine which was developed in 1930's, sake was produced with low level rice polishing technique, that is, with sakamai of high polishing ratio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代のナショナリズムの台頭を背景に、モダニズム建築に対抗して日本で発生した建築様式である。例文帳に追加

Teikan (Imperial Crown) Style was generated against modernism architecture in the context of Nationalism that appeared in the 1930's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢パブリック・エネミーズ｣は1930年代初めに米国で銀行強盗を複数起こした実在の犯罪者の物話だ。例文帳に追加

“Public Enemies” tells the story of a real-life criminal who carried out bank robberies in the United States in the early 1930’s.  - 浜島書店 Catch a Wave

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。例文帳に追加

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. - Tatoeba例文

英国人の作家（ハンガリー生まれ）で、1930年代のスターリン主義一掃を暴く小説を書いた（1905年−1983年）例文帳に追加

British writer (born in Hungary) who wrote a novel exposing the Stalinist purges during the 1930s (1905-1983)  - 日本語WordNet

1930年代の間の期間で、世界的規模の経済不況と大量失業があった例文帳に追加

a period during the 1930s when there was a worldwide economic depression and mass unemployment  - 日本語WordNet

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。例文帳に追加

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.  - Tanaka Corpus

政党内閣は政党間の対立という困難な問題を処理できないままに1930年代を迎えた。例文帳に追加

Party cabinet continued into the 1930s, while still being unable to bring the difficult problem - confrontation between political parties - under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代、満州事変以降、英米との関係が悪化して日本の国際的な孤立が進んだ。例文帳に追加

After the Manchurian Incident Japan was internationally isolated as her relationship with Britain and the United States worsened during the 1930s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の生産量は1930年代以来経験したことのないペースで縮小していた。例文帳に追加

Global output was contracting at pace not seen since the 1930s.  - 財務省

昨年の金融・経済危機発生以来、幸い、1930 年代のような保護主義の連鎖は生じていません。例文帳に追加

Following the financial and economic crisis of last year, fortunately, the chain of protectionism in the 1930s has not occurred. - 経済産業省

この結果、今日では、1930 年代の高関税のような明白な輸入制限措置は講じにくくなっている。例文帳に追加

As a result, it has become difficult to implement conspicuous import restrictions like the tariff increases seen in the 1930s today. - 経済産業省

1930年代後半から1940年代前半にかけては、戦時体制により繊維・衣服の統制が極端に進み、さらに百貨店自体の売り上げが低迷した時期でもあった。例文帳に追加

From the latter half of 1930's until the first half of 1940's, fabrics and clothes were strictly controlled under wartime regime, and the sales of department stores were sluggish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代に流行した米国の元気旺盛な踊り（飛行家チャールズ・リンドバーグの名をとったと思われる）例文帳に追加

an energetic American dance that was popular in the 1930s (probably named for the aviator Charles Lindbergh)  - 日本語WordNet

（1930年代にも演奏）ベトナムにはおそらく明代に伝播した四弦十数柱のものが伝承され、琵琶と書いて「ティパ」と発音する。例文帳に追加

(It was played in the 1930s, too.) The four-stringed biwa with more than a dozen frets that was introduced to the Ming Dynasty had been handed down in Vietnam and it is written biwa but pronounced as 'tipa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もんぺは、1930年代頃までは、北海道・東北地方で、防寒用、農作業、または普段着として使われた袴だった。例文帳に追加

Monpe was a kind of Hakama used in Hokkaido and the Tohoku region to keep out the cold, when working in the fields, and used as everyday clothing until the 1930s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代このころカリフォルニアとハワイの日系人たちがようやく経済的に安定した生活を送れるようになる。例文帳に追加

In the 1930s, finally Japanese in California and Hawaii started to lead economically stable lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、1930年代の報復関税の競争的な引上げによってもたらされた貿易の大幅な縮小と世界経済の停滞を想起すべきである。例文帳に追加

One need only recall the competitive hikes in retaliatory tariffs during the 1930s and the vast reductions in trade and the worldwide economic stagnation that they produced. - 経済産業省

しかし、1930年代には、最恵国待遇原則を制限する様々な制度が導入されたため、世界経済はブロック化してしまった。例文帳に追加

However, in the 1930s, measures were taken to limit the MFN principle. It is generally believed that these limits divided the world economy into trade blocs. - 経済産業省

現在、これらを前身として存続している銀行のうち、国立銀行時代のナンバーを引き継いでいないところのほとんどは、1930年代から1940年代前半の政府の施策として、銀行の1県1行主義に伴う戦時統合により、新たな法人として設立されているところが多くみられる。例文帳に追加

Currently, many of the surviving banks which used to be the National Banks but did not take over the numbers at the time were established as new legal entities by the integration in wartime according to the principle of one bank per one prefecture under the government measures of 1930 to early 1940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の作家（イギリス生まれ）で、最もよく知られる小説は1930年代のベルリンを描写し、詩中の劇を書く際にW.H.オーデンと共同制作した（1904年−1986年）例文帳に追加

United States writer (born in England) whose best known novels portray Berlin in the 1930's and who collaborated with W. H. Auden in writing plays in verse (1904-1986)  - 日本語WordNet

政府による「神社崇拝」の国民への強制の度合いは時代によって異なったが、1930年代初頭から太平洋戦争にかけての時期には、国家神道は戦争遂行の精神的支柱として重視された。例文帳に追加

The extent to which people were forced by the government to participate in the 'worship of shrines' varied with the times but, from the beginning of the 1930's to the Pacific War, State Shinto was emphasized as an emotional prop for the prosecution of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢柳事件の経緯と結末により「大学自治の本山」とみなされた京大は、1930年代以降、戦時体制のもとで大学への統制を進めようとする勢力からは敵視されるようになる。例文帳に追加

Kyoto Imperial University, which was regarded as "the center of university autonomy" thanks to the development and conclusion of the Sawayanagi incident, came to be regarded as an enemy by people who intended to place universities under the government's control under the wartime regime in 1930's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年頃から第二次大戦時までのイギリスは資本流入国であったが、1970年代には石油価格の高騰等の影響もあり経常収支が再び黒字化し、対外純資産残高はＧＤＰ比20％となり、再び債権国となった。例文帳に追加

From around 1930 through to WWII, the United Kingdom became a capital importer, but inthe 1970s, soaring oil prices pushed the current account balance back into surplus, and netforeign assets reached 20 percent of GDP, marking the United Kingdom again as a creditornation. - 経済産業省

この縦型精米機の出現によって、1930年代の精米技術は革新的な進歩を遂げ、ひいては1980年代の吟醸酒の大量生産を可能にした。例文帳に追加

With the arrival of this vertical type rice-milling machine, rice polishing technique innovatively advanced in the 1930s, which eventually brought the mass production of ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperature from rice grains milled to 60% weight or less) in the 1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の家計貯蓄率は、大恐慌に見舞われた1930年代にマイナスに陥り、その後第二次世界大戦時に20％を超える水準にまで急上昇したものの、1950年代以降は８～10％近辺で安定して推移していた。例文帳に追加

The US household savings rate fell below zero in the 1930s during the Great Depression before rising sharply to above 20 percent during World War II and stabilizing in the 8-10 percent range from the 1950s. - 経済産業省

韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。例文帳に追加

In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、危機発生後の世界貿易の推移をみると、1930 年代の大恐慌当時に比べて、経済危機が表面化した直後の落ち込み幅は大きかったものの、危機発生から5ヶ月程度の短期間で回復局面へと転じている（第1-1-2-23 図）。例文帳に追加

However, when the level of global trade after the crisis is examined, while the drop in trade directly after the crisis surfaced was large compared to the Great Depression of the 1930?s, the trend has transitioned into a recovery in the short time span of five months after the crisis began (Figure 1-1-2-23). - 経済産業省