-developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
In addition, structural reforms, development policies, particularly supporting the poorest countries, and ongoing efforts to refrain from raising trade and investment barriers and resist protectionist measures are required. 例文帳に追加
更に、構造改革、とりわけ最貧国を支援する開発政策、貿易・投資障壁引き上げを自制し保護主義的措置に対抗する努力の継続が必要である。 - 財務省
8. We welcomed the significant progress made on financial inclusion with the development of Principles for Innovative Financial Inclusion and stock-taking best practices in SME finance. 例文帳に追加
8.我々は、革新的な金融包摂の原則の立案や中小企業への資金支援における成功事例の吟味など、金融包摂における大きな進捗を歓迎した。 - 財務省
5. The International Financial Institutions (IFIs) will play an important role in supporting our work to secure sustainable growth, stability, job creation, development and poverty reduction. 例文帳に追加
5.国際金融機関(IFIs)は、持続可能な成長、安定性、雇用創出、開発、貧困削減を確保するための我々の作業の支援に重要な役割を有する。 - 財務省
We welcome the increased resources that will become available as a result of the recent establishment of timetables by many donors to achieve the target of 0.7% of GNP for Official Development Assistance (ODA). 例文帳に追加
我々は、政府開発援助(ODA)GNI比0.7%の目標達成に向けた、多くのドナーによる最近のタイムテーブル作成により利用可能となる、資源の増加を歓迎。 - 財務省
We welcomed the efforts of the IMF, the World Bank and others in promoting institution-building and the development of local capacity and agreed on the importance of closely coordinating such activities. 例文帳に追加
IMF・世銀等による技術支援を通じた制度構築等を促進する努力を歓迎し、こうした活動の緊密な協調の重要性について合意。 - 財務省
The Three Customs will, with the aim of fostering an orderly regional trade environment and promoting the development of regional trade, exert their utmost efforts to promote regional trade.例文帳に追加
3か国税関は、秩序だった地域貿易の環境を育成し、地域貿易の発展を促進する目的から、地域貿易の促進のため最大限努力する。 - 財務省
First, they noted that many Asian countries have developed from low-income countries to middle-income countries or above within only a few decades and have become important development partners for other developing countries.例文帳に追加
第一に、アジアの多くの国は数十年の間に貧困国から中所得国以上に成長し、また、援助の受益国からドナー国に移行しつつある。 - 財務省
Their reform agenda includes the development of efficient risk-management schemes and compliance programs, integrity and anti-corruption issues, public-private partnerships and other customs modernization measures.例文帳に追加
それら改革の課題は、効率的なリスク管理スキームやコンプライアンスプログラムの構築、職員規律や汚職対策の問題、官民連携、及びその他の税関近代化の措置。 - 財務省
With considerable progress already having been made in the development of standards and codes of good practice, the key challenge now facing the international community is to encourage implementation. 例文帳に追加
基準や良い慣行に関するコードの策定にはかなりの進展が見られており、現在国際社会が直面している課題はその実施を促すことである。 - 財務省
the World Bank, with full participation from the IMF, to report back to the 1999 Annual Meetings on identifying policies and best practice to support the process of economic development. 例文帳に追加
世銀が、IMFからの参加も十分に得て、経済発展のプロセスを支援するための政策及び最良の慣行の認定について、1999年の年次総会において報告すること。 - 財務省
In the regional surveillance discussion, Deputies exchanged views on the economic situation of the region on the basis of presentations by the IMF, the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加
域内サーベイランスの議論においては、代理達は、IMF、世界銀行及びアジア開発銀行によるプレゼンテーションに基づき、当地域の経済状況について意見交換を行った。 - 財務省
The new poverty reduction strategy is based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance. 例文帳に追加
本戦略は、貧困削減という目標を支えるため、貧困層に配慮した持続可能な経済成長、社会開発、及びグッド・ガバナンスを三本の柱としています。 - 財務省
It is a great pleasure for me to address the 47th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 21st Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation. 例文帳に追加
第47回米州開発銀行・第21回米州投資公社年次総会開催にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省
In the first several months since taking office last October, President Moreno has demonstrated his leadership in various initiatives to address the regional development agenda. 例文帳に追加
モレノ総裁は、昨年10月の就任後わずか半年の間に、域内の開発課題により積極的に応えていくために、様々なイニシアティブでリーダーシップを発揮されています。 - 財務省
In this context, we welcome the Bank's establishment of the INFRAFUND, which is designed to scale up the region's infrastructure investments, while addressing the impediments to infrastructure development that exist in both the public and private sectors. 例文帳に追加
この点に関連して、IDBが、官民双方のインフラ整備のボトルネックに対処し、域内の投資促進を図るためのインフラ・ファンドを設立したことを歓迎します。 - 財務省
I'd like to take this opportunity to urge the IDB to promptly detail its action plan and country strategies based on the Private Sector Development Strategy, and translate them into action. 例文帳に追加
これに則り、全体戦略の詳細な実施計画や個別国ごとの戦略を速やかに策定し、具体的な行動につなげていくことを強く求めます。 - 財務省
We are proud about 1.5 million Japanese emigrants have crossed the sea to work as a bridge between Japan and this region, while contributing to the economic and social development in the region. 例文帳に追加
約150万人と言われる日系人が我が国と中南米地域の架け橋となり、各国の経済社会発展に貢献してきた事実は我々にとって誇りであります。 - 財務省
I am honored to have this opportunity to address the 49th Inter-American Development Bank (IDB) and the 23rd Inter-American Investment Corporation (IIC) Annual Meetings as a representative of the Japanese Government. 例文帳に追加
第 49回米州開発銀行(IDB)、第 23回米州投資公社(IIC)年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省
It is my honor to give a speech as a representative of the Japanese Government at the Annual meeting of the 48th Inter-American Development Bank (IDB) and the 22nd Inter-American Investment Corporation (IIC). 例文帳に追加
第48回米州開発銀行(IDB)、第22回米州投資公社(IIC)年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省
Japan has already accepted the GCI-V-related Amendments of the Agreement, and has also voted for the Governors Resolution for the ADF-VIII. Our policy to support the African Development Bank Group will remain unchanged. 例文帳に追加
我が国は、GCI-V協定改正を受諾したことに加え、AfDF-VIII総務決議へ賛成を投票しており、今後とも、AfDBグループへの支援を行う方針です。 - 財務省
Japan has made it clear that it stands ready to support such efforts through the Policy and Human Resources Development (PHRD) Fund, and the Bank is now preparing a debt management seminar. 例文帳に追加
我が国は、こうした努力に対しPhRDを通じ支援していく用意があることを表明しているところであり、AfDBが具体的な検討を進めています。 - 財務省
In closing, I hope that the ADB will help advance NEPAD further in the future, and continue to play its significant role in economic development in Africa. 例文帳に追加
アフリカ開発銀行はNEPADの進展とあいまって、引き続きアフリカ開発に重要な役割を担っていくことを期待しつつ、私の演説を終わらせていただきます。 - 財務省
Despite such positive signs, the African economy still faces a challenge: It must establish the conditions needed to achieve sustainable economic growth in the context of the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加
しかしながら、アフリカにおける経済の課題は、MDGとの関連においていかに持続的な経済成長の条件を築き上げていくかということであります。 - 財務省
Last year, Japan proposed the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA), based on our beliefs that it is more important for countries to get hold of a fishing rod than to be given fish. Not only will it back up the Bank's support of infrastructure development and private sector growth, EPSA will also contribute to the capacity building of recipient countries and its private sectors. 例文帳に追加
我が国は「魚を与えられるよりも釣竿を持つほうがよい」という開発に関する考え方に従って、Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA)を提案しました。 - 財務省
I hope that the EPSA initiative will be utilized appropriately and proactively and contribute to the economic and social development of African countries and to the achievement of the MDGs. 例文帳に追加
このEPSAが適切に、また積極的に活用されることにより、本イニシアチブがアフリカ諸国の経済社会の発展、及びMDGs達成に貢献することを期待します。 - 財務省
To reduce poverty, private sector-led economic growth is essential, supported by improvements in investment climate, including development of infrastructure. 例文帳に追加
貧困削減のためには、経済成長の基礎となるインフラの整備を含む投資環境の整を進め、民間部門主導の経済成長を支援することが必要です。 - 財務省
From such a perspective, I welcome the fact that the ADB is striving to contribute to agricultural and rural development in Africa through measures such as improvement of the infrastructure in rural areas and strengthening water resources management. 例文帳に追加
このような観点から、AfDBが、農村インラの整備、水資源管理の強化等、アフリカの農業・農村開発に貢献しようとしていことを歓迎します。 - 財務省
In fact, the latest IMF's World Economic Outlook projects the real GDP growth of Africa in FY2009 at 2.0%, and IBRD indicates that Africa lags behind on all Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加
実際、国際通貨基金(IMF)は、アフリカ大陸の2009年の実質GDP見通しを2.0%とし、世界銀行(IBRD)は、ミレニアム開発目標(MDGs)の全ての分野で遅れが見られるとしています。 - 財務省
In the Sub-Saharan region, delays are still recognized in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, and the international community should make further efforts toward the goals. 例文帳に追加
サブサハラ・アフリカ地域は、2015年のミレニアム開発目標(MDGs)達成に向けて依然として遅れが認められており、MDGs達成に向けて国際社会は更なる努力が必要です。 - 財務省
Several international organizations have pointed that the lack of capacity of the governments in the region hinders progress for poverty reduction and development. 例文帳に追加
その際、政府の能力(キャパシティ)不足が貧困削減と開発を進めていく上での阻害要因となっていることは、複数の国際機関から指摘されている点であります。 - 財務省
At the foot of Mt. Kilimanjaro known as the symbol of African countries' independence, Arusha is an appropriate place for discussions toward a new stage for African economic development. 例文帳に追加
アフリカ諸国の独立の象徴として知られるキリマンジャロの麓、アルーシャは、アフリカにおける経済発展の新たなステージに向けた議論を行うのに相応しい場と考えます。 - 財務省
Today, I would like to discuss "responses to environmental issues" and "inclusive and sustainable economic growth led by the private sector" as key development challenges for Africa. 例文帳に追加
本日は、アフリカの重要な開発課題として、「地球環境問題への対応」と「民間セクター主導の包摂的かつ持続的な経済成長」について申し上げます。 - 財務省
It is a great honour for me to address the Tenth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development on behalf of the Government of Japan. 例文帳に追加
欧州復興開発銀行(EBRD)の第10回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。 - 財務省
It is a great honour for me to address the Twelfth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development. 例文帳に追加
欧州復興開発銀行(EBRD)の第12回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。 - 財務省
It is a great honour for me to address the Thirteenth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development. 例文帳に追加
欧州復興開発銀行(EBRD)の第13回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。 - 財務省
I am honoured to have this opportunity to address the Eighteenth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a representative of the Japanese Government. 例文帳に追加
欧州復興開発銀行(EBRD)の第18回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。 - 財務省
The current financial crisis raises many fundamental issues regarding the way the region has developed thus far, and also the role that EBRD has played in supporting such development. 例文帳に追加
ただし、今回の金融危機は、この地域のこれまでの発展のあり方、ひいてはそれを支えたEBRDの業務のあり方に対して多くの根源的な課題をつきつけています。 - 財務省
It is my great honor to have this opportunity to address at the 19th Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development as a representative of the Japanese Government. 例文帳に追加
欧州復興開発銀行( EBRD)の第 19回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。 - 財務省
Dr. Ishii has development knowledge and experience including international organization management experience and is suitable to become the next GEF CEO. I believe that the relevant countries will support her. 例文帳に追加
石井氏は、開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネジメント経験もある、次期 CEOには最適な人物であり、関係国からの支援をお願いしたいと思います。 - 財務省
We note the World Bank and other International Organizations' (IOs) progress report on implementation of the G20 action plan to support the development of local currency bond markets. 例文帳に追加
我々は、世銀及び他の国際機関による、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための G20行動計画の実施に関する進捗報告書に留意する。 - 財務省
In this regard, we would like to thank the Asian Development Bank for their update on economic and financial developments in East Asia, which has provided a useful reference point for our discussions. 例文帳に追加
この点、我々の議論のために大いに参考となった、アジア開発銀行(ADB)による東アジアの経済・金融情勢についての最新情報の提供に感謝した。 - 財務省
We appreciated the presentation by the Asian Development Bank on the East Asian economic and financial situations and welcomed the stronger-than-expected recovery of our member economies. 例文帳に追加
我々は、東アジア地域の経済・金融情勢についてのADBによるプレゼンテーションに感謝し、各国で予想以上に強い回復がみられることを歓迎した。 - 財務省
For example, we have started to implement the Multilateral Debt Relief Initiative(MDRI) in which the International Development Association (IDA) and other multilateral institutions will cancel 100% of their debt claims on countries reaching the completion point. 例文帳に追加
例えば、我々は、HIPCSイニシアティブの完了時点(Completion Point)に到達した国々に対する、国際開発協会などの100%の債務救済を行なうMDRIを実施に移しています。 - 財務省
The World Bank should play a leading role in providing technical advice, using its expertise in wide-ranging sectors gained through development activities over the years. 例文帳に追加
世銀が、これまでの開発活動で蓄積した様々なセクターの専門的知見を活かし、政策・制度構築支援において主導的な役割を果たすべきと考えます。 - 財務省
Verification of the results of development projects is becoming much more important than before because donor countries now emphasize accountability to their taxpayers regarding public expenditures. 例文帳に追加
また、ドナー国の納税者に説明責任を果たすために、援助資金がどれだけ貧困削減に結びついているのか、成果の検証がますます重要になっています。 - 財務省
I would say that the Annual Meetings held in Tokyo in 1964 formed the foundation of the development of our country, which had gone through the postwar recovery process, and offered great dreams and hope to the country itself and to the whole world as well. 例文帳に追加
1964年の東京総会は、戦後復興を経た我が国の発展の礎となり、日本に、そして世界に、大きな夢と希望を与えたと言えるでしょう。 - 財務省
In order to achieve poverty reduction in a sustainable manner, it is essential to establish an environment conducive to building a stable nation which is the prerequisite for development. 例文帳に追加
持続可能な形で貧困削減を実現するためには、開発を行うための前提として、安定的な国づくりを行い得る環境を醸成することが重要です。 - 財務省
These vertical funds made significant contributions to flexibly respond to the development needs and to mobilize resources from a variety of groups, including the private sectors. 例文帳に追加
これらの基金は、急速に変化する開発上のニーズに柔軟に対応し、民間も含めた幅広い層から資金を動員する点で大きな貢献を果たしています。 - 財務省
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|