「-pine」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Nengajo (New Year's card) - Otoshidama (New Year's gift) - Kadomatsu (New Year's pine decoration) - Setsubun (the traditional end of winter) - the seven herbs of spring 例文帳に追加

年賀状-お年玉-門松-節分-七草春の七草 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had seen him pine away, from day to day; 例文帳に追加

両親は日に日に子どもがやつれていくのを目の当たりにしていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To provide a method for germinating a bonsai from a pinecone, different from conventional pine germination methods having been used for forming the bonsai of pine.例文帳に追加

これまで松の盆栽に使われてきた松の発芽方法とは異なり、松かさを利用して松かさの中から発芽させる方法である。 - 特許庁

A residence with five pine trees became abandoned, and Nichihiko Shichinomiya Shrine and the old residence of Morinaga OMORI remained. 例文帳に追加

五本松有館墟、日彦七宮、古大森盛長家居之遺構也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

tall pine of western North America with stout blue-green needles 例文帳に追加

北米西部産の樹高の高いマツで、丈夫なブルーグリーンの針葉を持つ - 日本語WordNet

any of several rushlike plants, especially of the pine barrens of southern United States 例文帳に追加

イグサに似た植物の総称で、特に米国南部のパインバレンズをいう - 日本語WordNet

White dew drops keep falling from pine tree leaves More drops are kept placed onto them 例文帳に追加

松の葉の葉毎に結ぶ白露の置きてはこぼれこぼれては置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pine trees and cherry blossoms will stay proudly and bloom beautifully forever from today, as you are here. 例文帳に追加

あひおひの　松も桜も八千代へ　君がみゆきのけふをはじめに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pine tree to the north of the Hojo is said to have been planted by Yoshimitsu ASHIKAGA himself. 例文帳に追加

方丈北側にある足利義満手植えと伝えられる松。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 12 paintings pasted on sliding doors in the entrance hall 例文帳に追加

紙本金地著色松桜図　玄関之間襖貼付12 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed cockfighting, Sarugaku (comical mimicry and speech performance during the Heian period) and Matsu Hayashi (a festival held at a temple or shrine, where people prayed for good luck and put a pine tree up). 例文帳に追加

闘鶏や猿楽、松はやしなどを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wounded Kira Kozuke no Suke in the Matsu no Oroka (Great Pine Corridor), and then committed suicide by disembowelment. 例文帳に追加

松之大廊下で吉良上野介に刃傷に及び切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time the trees were blighted by pine weevils, and were in danger of being wiped out. 例文帳に追加

松くい虫のため、一時松が立ち枯れし、全滅の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided methods for obtaining transgenic Eucalyptus and pine cells and regenerating stably transformed Eucalyptus and pine trees.例文帳に追加

トランスジェニックユーカリおよびマツ細胞を入手するための方法、ならびに安定に形質転換されたユーカリおよびマツの木を再生するための方法。 - 特許庁

It is thought that hasegawa tohaku made these pine screens in his 50s.例文帳に追加

この松林図屏風は 長谷川等伯 50代の作と 推定されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otohime, wanting to help him, put a light to a pine tree and showed him where it was. 例文帳に追加

それを見かねた乙姫は、マツに明かりを照らして場所を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After sacred Shinto music and dancing has been performed, kagura taimatsu (pine torch in the shape of a tea whisk) is carried around in the precincts of the shrine. 例文帳に追加

神楽の奉納のあと、神楽松明が境内をまわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboo was depicted in concord with a pine tree when tatemono-butai (stage that is integrated into a building) was constructed. 例文帳に追加

建物舞台ができた後にマツに対応させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pine trees and bamboos keep their green even in winter, and plum trees bloom in winter. 例文帳に追加

松と竹は寒中にも色褪せず、また梅は寒中に花開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dark viscous substance obtained from the destructive distillation of pine wood 例文帳に追加

松の木の分解蒸留により得られる暗い粘着性の物質 - 日本語WordNet

n old Japan, a pine tree pulled out in a New Year's Day event in the year of the Rat 例文帳に追加

子の日の遊びで,昔の正月行事の中で引き抜く松 - EDR日英対訳辞書

Sessho-zu Byobu (the folding screen with the painting of the Pine Tree in Snow) (undated) in the possession of the Mitsui Memorial Museum 例文帳に追加

雪松図屏風（年紀を欠く）三井記念美術館蔵（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gekka Shorinzu Byobu (folding screen with painting of pine forest in the moonlight) (Private Collection) known to be the second Shorinzu 例文帳に追加

月下松林図屏風（個人蔵）第2の松林図といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name: Ipponmatsu Inari Daimyojin (Inari Daimyo-jin God of lone pine tree) (Wani Daimyo-jin God at Yasaka-jinja Shrine) 例文帳に追加

名称一本松稲荷大明神（王仁大明神・八坂神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CONTROLLING BORING INSECT AND PREVENTION OF SPREAD OF PINE WITHERING例文帳に追加

穿孔性害虫の防除方法及びマツ枯損の拡大を防止する方法 - 特許庁

medium-sized two-needled pine of southern Europe having a spreading crown 例文帳に追加

広がっている植冠を持っている南ヨーロッパの中型の2針葉の松 - 日本語WordNet

very tall evergreen of New Caledonia and the New Hebrides similar to norfolk island pine 例文帳に追加

ニューカレドニアとニューヘブリディーズの、ノーフォークマツに似た非常に高い常緑樹 - 日本語WordNet

There is a hill with a large pine tree to the south of Ena-jinja Shrine, which Ohide named Muromatsu-oka Hill (matsu = pine) and designated to his graveyard. 例文帳に追加

荏名神社から南方に大きな松が生い茂る丘があるが、大秀は松室岡（むろまつおか）と名付け、生前から自らの墓地と定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This includes command line programs such as mutt, pine, elm, and mail, and GUI programs such as balsa, xfmail to name a few, and something more sophisticated like a WWW browser. 例文帳に追加

いくつか名前を挙げれば、 mutt, pine, elm そして mail といったコマンドラインプログラムや balsa, xfmail のような GUIプログラム、WWW ブラウザーのようにさらに 洗練された ものまであります。 - FreeBSD

Many aplications today have some sort of support for gpg, so having crypt in your USE variable is probably a good idea. If you wish to have an email client capable of using gnupg you can use pine (emerge pinepgp), mutt (emerge mutt),Mozilla Thunderbird (emerge mozilla-thunderbird), evolution (evolution is a GNOME Microsoft Outlook work alike) and KDE's own KMail (KMail is part of thekdepim package).例文帳に追加

もしGnuPGを使えるE-mailクライアントが欲しければ、pine(emergepinepgp)、mutt(emergemutt)、Mozilla/NetscaprMail、evolution(evolutionはGNOMEのMicrosoftOutlokクローンです）、そしてKDEのKMail（KMailはkdenetworkパッケージの一部です）があります。 - Gentoo Linux

(c) 8 waterfall, weeping willow and egret images; 5 peony flower and civet images; 10 pine tree, hawk and egret images; 4 pine tree and hydrangea images; 4 loquat and green pheasant images; 6 chrysanthemum and bush clover images (all color on paper) 例文帳に追加

(c)瀑布垂柳白鵞図8面、牡丹麝香猫図5面、松鷹白鷺図10面、松紫陽花図4面、枇杷雉子図4面、菊萩図6面（各紙本著色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on gold leaf images of young pine trees (upper room of the abbot's quarters): three on staggered shelves 例文帳に追加

金地著色若松図（方丈上の間）違棚壁貼付3面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the east side of Butokuden, there was an open space containing a horse riding ground and Ennomatsubara Field (a field with pine trees). 例文帳に追加

武徳殿の東は馬場、宴の松原などが広がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pine bark extract-containing beverage is prepared by compounding, together with (A) pine bark extract, (B) ascorbic acid compound, (C) a cyclodextrin and (D) soybean-derived polysaccharides.例文帳に追加

(A)松樹皮抽出物と共に、(B)アスコルビン酸類、(C)シクロデキストリン、及び(D)大豆多糖類を配合して、松樹皮抽出物含有飲料を調製する。 - 特許庁

The large pine tree with wisteria tangled on it represents men, and the wisteria represents women. 例文帳に追加

藤の絡んだ松の大木は、松が男を、藤が女を象徴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hermitage was built in the precincts of Ryuko-in in Daitoku-ji Temple (Kita Ward, Kyoto City) and given the name of Sunsho-an (small pine hermitage) because small pine trees were planted all over the front garden. 例文帳に追加

この庵は大徳寺龍光院(京都市北区)の境内に築かれ、前庭一面に小松を植えていたので寸松庵と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hawks and Pine Trees (Tokyo National Museum) Important Cultural Property: A memorial stamp was created in 1974. 例文帳に追加

松鷹図（東京国立博物館）重要文化財　1974年に記念切手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of variations in the burning temperature, burnt pine soot has particle sizes that are uneven. 例文帳に追加

松煙は燃焼温度にむらがあり、粒子の大きさが均一でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former often has an old pine tree painted thereon and the latter often has an young bamboo painted thereon. 例文帳に追加

前者には老松を、後者には若竹が描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir) 例文帳に追加

（マツやモミなどの球果植物と区別して）のこぎりで引きやすい木材 - 日本語WordNet

a large family of coniferous trees and shrubs that are native to the Northern Hemisphere, called pine family 例文帳に追加

主に北半球にある松科という植物の学問上の分類 - EDR日英対訳辞書

A pine bark extract is used as a hypertension-preventing and treating medicine.例文帳に追加

松樹皮抽出物を高血圧症の予防・治療剤として使用する。 - 特許庁

This method for preventing the pine tree from withering is provided by charging an electric voltage pulse to all branches sticking out from the middle part to the top part of trunk of the pine tree or selected several branches for passing the electric voltage pulse from the branches through the trunk to earth for inhibiting the propagation activity of pine wood nematode which is parasitic on the pine branch.例文帳に追加

松の幹の中ほどから頂部にかけて幹から延びている枝の総て、もしくはその中から複数の枝を選択し、これらの枝に電圧パルスを加えて枝から幹を通して電流パルスを大地に流し前記の枝に寄生したマツノザイセンチュウの増殖活動を抑制して松枯れを予防する。 - 特許庁

TERMITE PREVENTING AND EXTERMINATING, HUMIDITY CONDITIONING AND DEODORIZING MATERIAL FOR WOODEN BUILDING, USING CYPRESS PINE例文帳に追加

サイプレスパインを利用した木造建築物の白蟻防除、調湿、脱 臭材 - 特許庁

Then Musashi jumped out from under the pine, exclaiming "I've been waiting for you--Got you!" ("Musashi machietari"), and instantly slashed Matashichiro to the death. 例文帳に追加

「武蔵待得タリ」と叫びながら現れ、又七郎を斬り殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス