「...and in comparison」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also necessary to maintain sufficient level of capital both in terms of quality and quantity in comparison with such aggregated risks. (Note) 例文帳に追加

こうした総体的なリスクに照らして質・量ともに十分な自己資本を維持していく（注）必要があると考えられる - 金融庁

By virtue of the construction, in comparison with the case where the entire civil engineered structure is formed of concrete, the civil engineered structure concerned is light in weight, and facilitates its piling work.例文帳に追加

これにより、全体がコンクリートで形成されている場合に比べて軽量化を図り、積み上げ作業を容易にする。 - 特許庁

Even in the case of providing reinforcing means such as ribs, the number, arranged density, size, and the like can be markedly reduced in comparison with a conventional one.例文帳に追加

リブ等の補強手段を設ける場合でも、その数、配置密度、大きさ等は従来よりも格段に低減できる。 - 特許庁

To more accurately manage the number of game media in comparison with a conventional one even in spite of influence due to a noise factor and the like.例文帳に追加

ノイズ等の要因による影響を受けた場合でも、遊技媒体数を従来よりも正確に管理できるようにする。 - 特許庁

The hiding pattern is displayed in the variable display device in comparison with the ready-for-winning pattern and the ready-for- winning pattern is hidden by the hiding pattern.例文帳に追加

隠蔽図柄はリーチ図柄と対比されて可変表示装置上に表示され、該隠蔽図柄でリーチ図柄が隠蔽される。 - 特許庁

The wear quantity and damage of the paddle 160 are thereby reduced in comparison with the case of rubbing on the sheet P insufficiently reduced in speed.例文帳に追加

これにより、不十分に減速されたシートＰを摩擦する場合よりもパドル１６０の磨耗量やダメージが小さくなる。 - 特許庁

As a predictor, a block parameter in the direction of a lower value is selected in comparison of a horizontal gradient and a vertical gradient.例文帳に追加

予測子は水平グラジエントと垂直グラジエントとの比較において、値が低い方向のブロックパラメータが予測子として選択される。 - 特許庁

For example, in comparison of per-capita GDP between the 1st- and 31st-ranked province,, the disparity widened to 10.9 times in 2000 (see Figure1-4-2-12).例文帳に追加

例えば、一人当たりGDP を1 位の省と31 位の省で比較すると、その格差は2000 年に10.9 倍にまで拡大している（第1-4-2-12 図）。 - 経済産業省

To provide an energy saving type hydraulic elevator light in facility weight and low in costs in comparison with a conventional balance weight type hydraulic elevator.例文帳に追加

従来のバランスウェイト方式の油圧式エレベータに比べて設備重量が軽量で且つ低コストの省エネルギー型油圧式エレベータを開発する。 - 特許庁

Moreover, even in comparison with the steps in the related art, increase in the number of steps is not required until completion of wafer is never generated and rise of manufacturing cost.例文帳に追加

しかも、従来工程と対比しても、ウエーハが完成するまでの工程数に増加は生じず、製造コストの高騰を招くものでもない。 - 特許庁

A vibration component of water pressure and earth pressure acting on the earth body and the structure, is taken into consideration in the shape of additional mass in a comparison with inertial force.例文帳に追加

土体や構造物に作用する水圧や土圧の振動成分は，慣性力との対比において付加質量の形で考慮する。 - 特許庁

In addition, the back light module using this light guide plate makes a system compact, enhances performance, and reduces a cost, in comparison with a light guide plate and a back light module by conventional technology.例文帳に追加

従来技術による導光板及び背光モジュールと比べて、システムをコンパクト化し、性能を向上させ、及びコストを低減させる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a tripod of a camera is large in comparison with a small digital camera and a cellular phone with a camera in recent years, so that it becomes too large and heavy to carry.例文帳に追加

カメラの三脚は、近年の小型デジタルカメラやカメラ付き携帯電話と比較して大きく、荷物になり、持ち歩きがしにくい。 - 特許庁

To provide a tower-like building excellent in wind resisting efficiency and earthquake resistant efficiency in comparison with the conventional steel- framed structure and a reinforced concrete structure.例文帳に追加

従来の鉄骨構造や鉄筋コンクリート構造に比べて耐風性能及び耐震性能に優れている塔状建築物を提供する。 - 特許庁

The automatic correction device (1) for touch panel coordinates includes: a coordinate comparison means (coordinate comparison unit 14) for detecting a difference between the touch panel depression coordinates and preset reference coordinates; and a correction means (touch panel controller 11) for correcting the touch panel coordinates based on the difference, detected in the coordinate comparison means (coordinate comparison unit 14), and the reference coordinates.例文帳に追加

タッチパネル座標自動修正装置（１）は、タッチパネルの押圧座標と予め設定された基準座標との差分を検出する座標比較手段（座標比較部１４）と、座標比較手段（座標比較部１４）で検出された差分と基準座標とに基づいてタッチパネルの座標を修正する修正手段（タッチパネルコントローラ１１）とを有する。 - 特許庁

To provide an energy saving apparatus for supporting more detailed energy saving by adding conditions of external environment such as an outside air temperature and outside illuminance in an apparatus for supporting energy saving that can perform comparison of the amount of power consumption, comparison of fuel consumption and comparison of those specific consumption.例文帳に追加

使用電力量比較，使用燃料比較，これらの原単位比較を行える省エネルギー支援において、外気温や屋外の照度などの外部環境の条件を追加し、より詳細な省エネルギー支援を可能にする省エネルギー支援装置を得る。 - 特許庁

In a mode for shifting an input address, the synchronous type semiconductor memory makes a comparison between the input address and a faulty address at a shifted timing for a determination, and in a mode unnecessary for shifting the input address, the device transmits the address signal to a comparison/determination circuit without letting the address signal pass through the shift circuit, and carries out a comparison with the faulty address.例文帳に追加

入力アドレスをシフトさせるモードにおいては、シフト後のタイミングで不良アドレスとの比較判定を実行し、入力アドレスをシフトさせる必要のないモードにおいては、アドレス信号をシフト回路を通過させることなく比較判定回路へ伝達して、不良アドレスとの比較を実行する。 - 特許庁

In the start at t1 and on the up-hill, a start load degree α is detected at t2, by comparison with a flat road load.例文帳に追加

t1での発進時に登坂路だと、平坦路負荷との対比により発進時負荷度合αがt2に検出される。 - 特許庁

A signal which is measured by the absolute humidity sensor 27 is transmitted to the comparison circuit 29 and stored in the memory 30.例文帳に追加

絶対湿度センサ２７で測定された信号を比較回路２９に送るとともにメモリ３０に格納する。 - 特許庁

Correction data is computed from the comparison of the resistance R_i with an average resistance value R_m and stored in a flash memory.例文帳に追加

抵抗値Ｒ_i と平均抵抗値Ｒ_m との比較から補正データを算出し、フラッシュメモリ４６に記憶する。 - 特許庁

That is, intensity of raining or snowing is specified based on the comparison between a reference image and an image in observation.例文帳に追加

すなわち、参照画像と観測時の画像との比較から、雨や雪などの強さを特定する趣旨である。 - 特許庁

The interval between luminescent spots X3Y1 and X4Y1 is made narrow in comparison with the interval of the other luminescent spots.例文帳に追加

輝点Ｘ３Ｙ１と輝点Ｘ４Ｙ１との間隔が他の輝点どうしの間隔に比べて狭くなっている。 - 特許庁

A comparator activates the power-on reset signal in response to the comparison result of the first and second signal voltages.例文帳に追加

比較器は第１及び第２信号電圧の比較結果に応答してパワーオンリセット信号を活性化させる。 - 特許庁

To provide a method for presenting comparison measures in assessing driver activity and/or driver condition.例文帳に追加

ドライバの動作及び／又はドライバの状態を評価する際の比較の基準点を表す方法を提供する。 - 特許庁

Ruled lines are extracted from the document in the image, and the optimal candidate is selected on the basis of comparison with the ruled lines.例文帳に追加

画像において原稿から罫線を抽出し、この罫線との比較に基づいて最適な候補を選ぶ。 - 特許庁

To provide a more stable electron emission in comparison with conventional field emission devices, and to enhance the design flexibility.例文帳に追加

従来の電界放出に比べて安定した電子放出が得られるとともに、その設計の自由度を高める。 - 特許庁

Accordingly, noise and vibration generated by the facility can considerably be reduced in comparison with the conventional apparatus.例文帳に追加

よって、設備から発生する騒音、振動を、従来の実装装置に比べて格段に小さくすることができる。 - 特許庁

A photocurrent Ip which is generated in the photodiode PD and a reference current Iref are compared by a current comparison circuit 10.例文帳に追加

フォトダイオードＰＤに生じる光電流Ｉpと基準電流Ｉrefとを電流比較回路１０で比較する。 - 特許庁

To provide an aqueous lithium ion secondary battery with charge and discharge cycle characteristics improved in comparison with a conventional art.例文帳に追加

水系リチウムイオン二次電池において、従来に比べて充放電サイクル特性が向上したものを提供する。 - 特許庁

In the DSP 18, a level of the FOK signal is compared with the threshold, and the comparison result is supplied to a controller 22.例文帳に追加

ＤＳＰ１８では、ＦＯＫ信号のレベルをしきい値と比較して比較結果をコントローラ２２に供給する。 - 特許庁

Further in comparison with shot peening, the method using the surface reinforcing device dispenses with recovery of shot particles, and therefore the method is composed of a smaller number of processes.例文帳に追加

また、ショットピーニング処理と比較して、ショット粒の回収が不要であり、作業工数が少ない。 - 特許庁

To obtain an optical device of which the optically effective gross area in comparison with the whole area is large and the light quantity loss is small.例文帳に追加

全面積に対する光学有効総面積が大きく光量損失の少ない光学素子を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring an image surface, capable of measuring the image surface with higher accuracy in comparison with hitherto.例文帳に追加

従来に比べて高い精度にて像面測定が可能な像面測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a receiving device which reduces computational complexity in comparison with conventional receiving devices and accurately performs transmission line estimation.例文帳に追加

演算量を従来よりも削減し、なおかつ高精度に伝送路推定を行う受信装置を得ること。 - 特許庁

To provide a screw joint for an oil well pipe easily manufactured in comparison with conventional ones and having excellent seizure resistance.例文帳に追加

従来よりも容易に製造でき、優れた耐焼付き性を有する油井管用のねじ継手を提供する。 - 特許庁

A nearly half power-saving effect can be obtained in comparison with the case of using the alternating current induction motor and the multiblade fan.例文帳に追加

交流誘導電動機とシロッコファンとを用いるものに比べ、ほぼ半分の省電力効果が得られる。 - 特許庁

To provide a navigation system apparatus for accurately identifying and indicating a target location in comparison with a conventional one.例文帳に追加

従来のものに比べ、目的位置を精度良く特定するとともに指示できるナビゲーションシステム装置を提供する。 - 特許庁

The material cost of the lens barrel is suppressed in comparison with the case it is formed of a metallic member, and the entire cost thereof is suppressed.例文帳に追加

金属の部材で形成する場合と比較して材料コストを抑制でき、全体のコストを抑制できる。 - 特許庁

The working part 11 is made narrow like steps and becomes a part, where strength is small in comparison with the body of fork.例文帳に追加

加工部１１は、ステップ状に狭くしたものであり、フォーク本体に比べて強度は小さい部分となる。 - 特許庁

To provide a low-calorie substance that has particularly excellent sweetness in comparison with the conventional sweeteners and can be used as a sweetener.例文帳に追加

甘味剤として使用でき、従来品に比較して特に甘味度に優れた低カロリー物質を提供する。 - 特許庁

To obtain a variable frequency pulse generator which can reduce noise, current consumption, and heat generation in comparison with a conventional constitution.例文帳に追加

従来よりも、ノイズ、消費電流および発熱を削減可能な可変周波数パルス発生装置を得ること。 - 特許庁

This sentence looks back on the history of "sorobun" in comparison with spoken style derived from the movement to unify the written and spoken styles of the Japanese language. 例文帳に追加

言文一致運動からきた口語体に対して、昔の「候文」の由来を懐古する文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bidirectional constant pressure expansion valve and its manufacturing method capable of reducing costs in comparison with a conventional one.例文帳に追加

従来よりコストダウンを図ることが可能な双方向定圧膨張弁及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The matching sequence is led from a comparison based on a length and the position of the sequence existing in each of a plurality of positions.例文帳に追加

マッチングシーケンスは、複数の位置のそれぞれにあるシーケンスの長さ及び位置に基づく比較から導かれる。 - 特許庁

To provide a fuel system capable of being inexpensively and easily manufactured in comparison with a conventional one.例文帳に追加

従来のものに比べて廉価にかつ簡単に製作することができるような燃料システムを提供する。 - 特許庁