「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

In cases where an important email among a plurality of received mails cannot be dealt with immediately, the email is set on hold.例文帳に追加

複数の受信メールのうち重要な電子メールであって、直ちに対応できないような場合に、その電子メールを保留状態に設定する。 - 特許庁

The transmitting/receiving surface of a transceiver for an electronic banking service is disposed horizontally in many cases when a mobile information terminal 10 is used.例文帳に追加

携帯情報端末１０を利用する場合、電子決済サービス用の送受信機器の送受信面は水平に配置されていることが多い。 - 特許庁

To obtain favorable draining performance in both of cases when the same parallel flow type heat exchanger is used in a down-flow state and in a side-flow state.例文帳に追加

同一のパラレルフロー型熱交換器をダウンフローで用いた場合でもサイドフローで用いた場合でも良好な排水性が得られるようにする。 - 特許庁

In many cases, an estimate whether some event occurs or not and/or when it occurs after the occurrence of some chance (a trigger event) is required.例文帳に追加

多くの場合、あるきっかけ（トリガー事象）が起きた後にある事象が起きるか否か及び／又はいつ起きるかを予測することが必要となる。 - 特許庁

In other cases, a state that the injector 42 is not pressed onto the bottom wall 31 of a cylinder head is maintained by stopping energization to the coil 62.例文帳に追加

それ以外のときは、コイル６２への通電を停止してインジェクタ４２がシリンダヘッドの底壁３１へ押し付けられていない状態を維持する。 - 特許庁

As one method, the pixel clock frequency shift is calculated in some cases in order to correct the nonlinearity of the scanning line in the ROS.例文帳に追加

１つの方法として、ＲＯＳにおける走査線の非線形性を訂正するためにピクセル・クロック周波数偏移を計算することがある。 - 特許庁

To prevent the influx of water into unit cases even if they have water thereon while their internal air is warm.例文帳に追加

ユニットケース内部の空気が温められた状況で、水分がかかった場合でも内部に水分が容易に浸入しにくい通電制御ユニット。 - 特許庁

A standby time may be set in some cases to allow continuous foaming while making the foaming mechanism stand by in the upper position of the pad, after imparting bubbles.例文帳に追加

また、泡付け完了後、泡付け機構を受け台の上位置で待機させて連続泡付けを許容する待機時間を設定することもある。 - 特許庁

By interrupting ultrasonic waves reaching the other top surface through a space provided between the top surfaces of the two cases, reverberation characteristics are improved.例文帳に追加

２つのケースの天面の間にある空間を介して、他方の天面に伝達する超音波を遮断する事で、残響特性が改善される。 - 特許庁

In many cases, the small-capacity AC adaptor is small and lightweight because it has a transformer (transformer circuit) smaller than that of a large-capacity AC adaptor.例文帳に追加

小容量のＡＣアダプターは、大容量のＡＣアダプターに比べて変圧器（変圧回路）が小さいことが多いため、小型軽量である。 - 特許庁

When both cases 1, 2 are opened fully, front side of the ink ejection face 5a is opened and ink ejected therefrom flies outward.例文帳に追加

両ケース１，２を完全に開くと、インク吐出面５ａの前方は開放され、インク吐出面５ａから吐出されるインクは外方へ飛翔する。 - 特許庁

To prevent air conditioning capacity (cooling capacity and heating capacity) from lowering in both cases of a cooling operation and a heating operation.例文帳に追加

冷房運転及び暖房運転のいずれの場合においても、空調能力（冷房能力及び暖房能力）が低下することを防止する。 - 特許庁

In both the two cases, the on/off operations of the AC adapter are conducted at hand, and the AC-DC adapters 2, 23 are disconnected from the AC power supply.例文帳に追加

いずれの場合にも、手元でＡＣアダプタのオン・オフ操作が行われ、ＡＣ−ＤＣ変換部２、２３が交流電源から遮断される。 - 特許庁

In a general office network environment, there are many cases to be not accessed from an external domain even by the HTTP protocol according to a viewpoint of security.例文帳に追加

セキュリティの観点から、一般的なオフィスのネットワーク環境では、ＨＴＴＰプロトコルであっても、外部ドメインからアクセスできない場合が多い。 - 特許庁

Reinforcement ribs 4AP and 4BP to be mutually joined penetrating an ink bag 8 are set to the inside of tank cases 4A and 4B.例文帳に追加

インク袋８を貫通し互いに接合される補強リブ４ＡＰおよび４ＢＰがタンクケース４Ａおよび４Ｂの内側に設けられるもの。 - 特許庁

To perform impedance matching suited to the respective cases of telephone call state and incoming waiting state in portable terminal equipment having folding mechanism.例文帳に追加

折り畳み機構付携帯端末機において、通話状態及び着信待機状態のそれぞれの場合に適合したインピーダンス整合を行う。 - 特許庁

From then on, there were more cases of conspiracy from Ota and Tokugawa, and Ichimonshu (clansman) at odds with the Takeda family and opportunistic Kokujin (local samurais) started to rise in rebellion. 例文帳に追加

これを境に織田・徳川からの調略が激しくなり、日頃から不仲な一門衆や日和見の国人の造反も始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent overvoltage and overcurrent from occurring in respective cases of current recovery from power failure, reversing command, and start-up from inertial rotation.例文帳に追加

停電からの復電時、反転指令時、惰性回転状態からの起動時の各場合において、過電圧や過電流の発生を防止する。 - 特許庁

There were many cases where managers and assistant managers of kujiyado were acting as kujishi, or kujishi were employed by kujiyado (雇下代). 例文帳に追加

公事宿の主人・下代が公事師としても活動していていたり、公事宿に雇用されている公事師（「雇下代」）の例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases set a precedent for both the hereditary succession of Jingi haku by the Shirakawa family and their being given the name "O" on their appointment as Jingi haku. 例文帳に追加

これらが先例となり、以後、白川家による神祇伯の世襲化と神祇伯就任による王の呼称が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Cases where banks, etc., explain their relationships with Financial Instruments Business Operators and the contents of the business operators’ businesses. 例文帳に追加

ロ．当該銀行等と金融商品取引業者の関係又は当該金融商品取引業者の業務内容について説明を行うこと。 - 金融庁

While monetary tightening has been used in many cases for the purpose of defending an exchange rate, such a policy needs to be used with caution.例文帳に追加

危機時に金融の引締めが為替の防衛に使われることが多いが、そのような政策は慎重に行われる必要がある。ひとたび - 財務省

The Patent Office may reduce the obligation to file a translation in cases where only part of an international application is proceeded with in this country. 例文帳に追加

特許庁は，国際出願の一部分のみがデンマークにおいて手続される場合は，翻訳文の提出義務を軽減することができる。 - 特許庁

In the cases provided by law, disputes related to utility models shall be heard by the Board of Appeal or in court. 例文帳に追加

法律によって規定されている場合は，実用新案に関連する紛争は，審判委員会により又は裁判所において審理するものとする。 - 特許庁

The periods of time referred to in Article L613-22 may be suspended in the cases referred to in Article L612-18 and in accordance with the conditions laid down in that Article. 例文帳に追加

第L613条 22にいう期間は，第L612条 18にいう事情が生じたときは，同条に定める条件に従って，中断されるものとする。 - 特許庁

A European patent application may only be converted to a French patent application in the cases provided for by Article 135 (1) (a) of the Munich Convention. 例文帳に追加

欧州特許出願は，ミュンヘン条約第135条 (1) (a)に規定された事例の場合にのみ，フランス特許出願に変更することができる。 - 特許庁

The provision of Article 39 (2) intends to establish one right on one invention and is thus applied to cases where applicants are the same person. 例文帳に追加

第39条第2項の規定は、一の発明に一の権利を設ける趣旨であるので、出願人が同一であるときもこの規定が適用される。 - 特許庁

Article 38 In the following cases, any person who commits the act set forth in each item shall be punished by imprisonment with work of or less six months or fine or less fifty thousand yen. 例文帳に追加

第三十八条　左の場合にはその行為をした者は、これを六箇月以下の懲役又は五万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 In the following cases, any person who commits the act set forth in each item shall be punished by imprisonment with work of or less three months or fine or less thirty thousand yen. 例文帳に追加

第三十九条　左の場合にはその行為をした者は、これを三箇月以下の懲役又は三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A veterinarian or owner who violates the provisions of Article 13 paragraph 1 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

一　第十三条第一項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反した獣医師又は所有者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who violates conditions under the provisions of Article 36 paragraph 3 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

四　第三十六条第三項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による条件に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A person who violates suspension or restriction under the provisions of Article 34 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

八　第三十四条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による停止又は制限に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An Absorption-Type Merger (limited to cases where the Investment Corporation survives that Absorption-Type Merger): Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger; and 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該投資法人が存続する場合に限る。）　吸収合併消滅法人の投資主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) When the person has violated the provisions of Article 11 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (1)) or Article 201; 例文帳に追加

八　第十一条（第五十四条第一項において準用する場合を含む。）又は第二百一条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62-2 (1) Conditions may be attached to the designation or permission as provided for by this Act, with the exception of the cases specified in the following paragraph. 例文帳に追加

第六十二条の二　この法律に規定する指定又は許可には、次項に定める場合を除くほか、条件を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 22-2 (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-2 (2)), 例文帳に追加

三　第二十二条の二第二項（第五十条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where a juridical person is to become a partner of a succeeding company in absorption-type company split, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が吸収分割承継会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) preparation for individual cases, in a pharmacy, of a medicine in accordance with a medical prescription, or acts concerning the medicine so prepared.例文帳に追加

(c) 薬局における処方に基づいた個々の場合に応じた医薬品の調合，又はそのようにして調合された医薬品に関する行為 - 特許庁

(2) Apart from the cases laid down in the Act on the general rules of public administration procedures, the following shall also be excluded from inspection even after publication:例文帳に追加

(2) 行政手続の一般規則に関する法律に定める場合とは別に，次のものは，公開後であっても，閲覧書類からも除かれる。 - 特許庁

(c) the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription or acts concerning the medicine so prepared;例文帳に追加

(c) 医薬処方に従って医薬の個別の場合での薬局における即座の調剤，及びそのように調合された医薬に関する行為 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 shall neither apply in the cases provided for in Art. 28, paragraph 2 e) and f), paragraph 4 d) and e) and Art.例文帳に追加

第1 段落の規定は，第28 条第2 段落(e)及び(f)，第4 段落(d)及び(e)，並びに第51 条に定める事件の何れに関しても適用しない。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the confiscation of the incriminated industrial design, the infringed products and the implements used in the infringement. 例文帳に追加

全ての場合、有罪判決を受けた意匠、侵害製品及び侵害に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

The provisions of this Law shall apply to trade marks filed or registered under the Community Trade Mark Regulation in the following cases: 例文帳に追加

次の各場合には，本法の規定が共同体商標規則に基づき出願又は登録された商標に適用されるものとする。 - 特許庁

(ii) in cases where a petition for commencement of rehabilitation proceedings has been filed, a ruling to approve a rehabilitation plan has become final and binding, or the rehabilitation plan has become invalid; 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立てをし、再生計画認可の決定が確定し、又は再生計画がその効力を失った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where a petition for the commencement of reorganization proceedings has been filed, a ruling to approve a reorganization plan has become final and binding, or the reorganization plan has become invalid. 例文帳に追加

三　更生手続開始の申立てをし、更生計画認可の決定が確定し、又は更生計画がその効力を失った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム